Onde você esteve?
Caçando e colhendo.
Ah, o nome da vitima é Timothy Hartley.
Ele foi morto em alguma hora na noite passada.
Ele foi baleado no peito e teve a garganta cortada. Encantador.
A identidade diz que ele é de cerca de cem quilômetros de distância
daqui... Hillsborough.
Nenhum sinal do que ele estava fazendo aqui em cima.
O xerife encontrou o carro na estrada.
Eu vou verificar isso. Tudo bem.
Você diria a ele? Dizer a ele o que?
O escritório do legista mandou Steiner. Dr. Steiner?
Todos nós sabíamos o quanto você tirava sarro do Dr. Steiner,
Então não, ok?
Eu não sei do que você está falando.
Não se divirta às custas dele. Ele é sempre assim?
Você é o chefe da manhã, Steiner
Você me parece bem vestido.
Jane.
Curiosamente um assassino atencioso.
Depois dos tiros cortou a garganta para acabar com o sofrimento.
Três passos para trás, por favor.
Quê?
Por favor, mantenha distância
de pelo menos três passos do corpo. Por quê?
Porque este corpo é uma zona anti-Jane.
Não vai ser um playground para você.
Você não vai tocá-lo, ou cheirá-lo ou colocar cartas de baralho nele
ou pegá-lo emprestado para interrogatório.
Se você fizer isso, o procurador vai tirá-lo. Está claro?
Você está sendo um pouco dura, não?
Você me levou a medidas desesperadas.
Bem,eu não sou nada respeitado por
meus companheiros de combate ao crime.
Mas eu posso ver tudo o que eu preciso daqui mesmo.
Sério? O...
Que vê exatamente?
Tem dinheiro,não é banqueiro,algo maior
Ações ou algo do tipo,bebe socialmente
Aumentou seu consumo nestes ultimos anos
Estava sob alguma pressão.
Registrado, independente, mas sempre vota nos republicanos,
E quanto mais dinheiro ele tinha, mais a esposa tinha.
Ridículo. Ele escolheu uma vida preguiçosa sem graça.
Ela comprou as abotoaduras de prata autêntica cravejada com pedras.
Chutes.
Você poderia muito bem dizer que ele vai para atender um desconhecido, alto e moreno.
É muito fora do comum, dr.
Ele está morto
E pelo jeito, parece como se houvesse algo
No bolso esquerdo da frente da calça.
Você está prestes a pensar, "Que diabos? " "Como Jane ... "
"do que?"
como você fez isso?
"Há mais coisas entre o céu e a terra,horatio,
do que sonha a tua imaginação."
Você planejou antes
Você pediu a um dos oficiais para ligar para você
na próxima vez que Steiner estivesse em um caso
pediu que ele colocasse o bilhete
Essa é uma teoria absurda.
Você sabe que isso significa outra desculpa para o escritório legista
Não,e não.
Steiner adora atenção.Lisbon
Que aconteceu?
Onde estão eles?
Roubo.Dois homens em uma picape roubaram a van do legista
agora a pouco.O que eles roubaram?
o corpo da vítima. O corpo do Hartley?
Isso mesmo. Steiner tentou pará-los.
Acredite ou não. Dr. Steiner.
Agente Lisbon.
Não é tão mau como parece.
Vá cuidar disso e então venha falar conosco.
Jane, foi você?
W...outro truque?
Oh. Jane não tem nada a ver com isso.
Não foi você, foi? Claro que não.
Jura pela sua vida? Pela sua inclusive.
Droga. Quem roubou o corpo?
Pensamento interessante
www.addic7ted.com
A pickup estava encostada.
Havia dois homens, aparentemente com problemas no motor.
Eles nos sinalizaram para parar,
para ajudarmos, nós pensamos, e então eles tiraram as armas.
Pode descrevê-los?
Eram ambos brancos,
Acho que ele tinha uns 1.83m de altura.
Não posso dizer muito mais.
Estavam usando... Casacos e óculos de sol.
Um foi para a van e retirou o saco de corpo para fora.
O que estava nos vigiando foi ajudar o outro e...
Foi quando eu...
Intervi.
Tolo
Pela primeira vez, eu concordo com você.
Eles colocaram o corpo na caminhonete e... Eles partiram.
Por que alguém faria isso? Nós não sabemos ainda. É cedo.
Tenho de levar isto. Desculpe.
Obrigado pelo seu tempo, Dr.
De nada.
Adeus outra vez, mr.Jane.
Não foi tua culpa.
Desculpe?
Eles tinham armas.
Grandes armas. Não havia nada que podia fazer.
O corpo é minha responsabiliade, a razão de estar aqui.
Agora não tenho qualquer razão ou responsabilidade.
Não há nada que possa fazer. Não espero que entenda
Porque isso parece falha para mim
mas parece. Quer uma xícara de chá?
Acho que não
Faça como quiser.
Eu gosto da capela em Yountville.
É apenas um longo caminho para os convidados irem.
O que você descobriu sobre Vandermeer o parque estadual?
Adoro o lugar.
Percebo.
Bem, eu acho que nós vamos ter que continuar procurando.
Amo você Craig. Tchau
Vandermeer Parque Estadual ...
Lindo casamento. Eu caminhei por aqui.
Há uma velha casa de reunião Quaker.
Ah,seria perfeito,
Mas eu acho que eles não permitem casamentos.
Seria difícil na àrea da vegetação
O que temos em Hartley?
Jane estava certo. Ele estava em finanças.
Ran tem um fundo de hedge chamado o H.V. Fundo Wilder.
Mas a família da esposa é quem tem dinheiro. São os Cooks. Os Cooks?
Sim, eu acho. Nome da esposa é Peregrine.
Eu vou falar com a família.
você vai falar com o pessoal com quem ele trabalhava.
Alguma coisa com o cadáver desaparecido?
A pericia não encontrou impressões digitais úteis ​​na van
E nada dos rastros de pneu da cena.
Porque roubar um cadáver? Em que podem usá-lo?
Me pegou nessa.
Vá e tenha outra conversa com os dois que estavam com Steiner
Obtenha detalhes sobre os ladrões ou sobre o caminhão.
Van Pelt, pesquisa sobre crimes similares,
Corpos que foram roubados de hospitais,
ambulâncias, qualquer coisa. Boa sorte com os cozinhados.
Exacto, nada como dizer as pessoas
Os seus entes estão mortos,
Oh, a propósito nós perdemos o corpo.
Nada disto faz qualquer sentido.
A última vez que falei com o Tim,
Ele estava me contando um piada seca que tinha ouvido no trabalho,
Mais feliz que nunca.
Quem é o agente responsável?
Meu filho era um homem da lei simplesmente desaparece.
Alguém é o responsável. Quem é?
Senhora, não sabemos. Estamos fazendo o melhor que podemos.
Não é o bastante. Mãe!
Minha querida, quando eles dizem que estão fazendo o melhor
É exatamente o que eles não estão fazendo.
Lugar legal você tem aqui.
Onde você conseguiu esse dinheiro? Com licença?
A bufunfa. O dimdim. Os mangos. A grana.
E isso tem a ver com qualquer coisa?
Obviamente, algo você está envergonhado.
Beterraba. Beterraba?
Meu, uh, meu avô adorava-las.
Eu amo beterraba.
Não há vergonha nenhuma em gostar de beterraba, Elspeth.
Sra. Hartley, encontramos o corpo de seu marido
a centenas de quilômetros daqui.
Alguma ideia do que anda a fazer? Uh,não, nada mesmo.
Havia alguma coisa fora do normal
acontecendo na sua vida? Problemas no trabalho?
Alterações em sua agenda? Não. Começamos ...
Falando sobre ter...
uma familia...
Um tempo atrás.
Aqui, aqui, querido.
Se não houver mais perguntas...
Você não gostava do seu cunhado, não é?
Encontrou-o vulgar, apesar de seus trabalhos pretensiosos.
E você ... você está assustada.
O sumiço do corpo alarmou você de uma forma especial
O que é isso?
Harrison,por favor leve os nossos visitantes pra fora.
Obrigado. Estou bem.
Oh, Deus.
Porque estas coisas acontecem?
Há quanto tempo você e o mr. Hartley são colegas?
Ah, uh, cinco anos ou algo assim.
Nós dois estávamos interessados ​​em um fundo
que oferece um pouco de instrumentos financeiros esotéricos
fundo de pouco risco para o investidor O que fazemos é bem complicado.
Eu não quero aborrecer vocês com os detalhes.
Pelo que entendi, você confia em uma estratégia
Que explora a média de tendências de reversão
De crosscurrent que tem taxas mais à frente. É mesmo? Sim.
O que o Sr. Hartley fazia para o fundo?
Construia. Projetava estratégias.
Certamante um gênio. O melhor.
Seu fundo pode levar pessoas a perderem um pouco de dinheiro
Algum investidor aborrecido? Não.
Ultimamente, tinhamos excelentes retornos.
Quanto ao trabalho? Hartley Tinha problemas aqui?
"Amado" é a palavra.
E em relação a problemas em casa? Não. Tim adorava a Peregrine.
Ele ... ele ... ele era um escoteiro.
Ele nunca iria brincar, nem sequer pensava nisso.
Ele é um sato ... sato direito.
Eu vejo.
O sato.
Portanto, nada de novo com os caras do Steiner,
Mas a viagem não foi toda em vão. Tenho bicoitos
Encontrei alguma coisa.
Outros três corpos foram roubados
A partir dos veículos que saem das cenas dos crimes
nos últimos seis meses. Huh. Quem pegou os casos?
Nós pegamos. Rigsby. O'Laughlin.Por que o FBI nesse caso?
É interesante. Um dos cadáveres foi pego em Nevada.
Vocês tem alguma teoria? Sim.
Nós pensamos que os corpos estão sendo vendido em bancos de tecidos.
Os bancos de tecidos? Eles colhem ossos e tecidos dos cadáveres
Em seguida, vendem para hospitais médicos
Você supostamente tem permissão da família
Para vender o corpo, mas estes caras estão pulando essa parte.
E os bancos de tecidos são regulados,
Então, é mais provável que os ladrões trabalham para o funeral.
Eles fornecem corpos para os bancos de tecidos.
Eu fiz uma lista das funerárias desta área.
Podemos começar com isso. Grande, sim.
Ei, Rigsby, meu chefe me pediu para vir,
você sabe, já que eu trabalhei com CBI antes. Hmm.
Eu não estou tentando entrar na sua mente é tudo que estou dizendo.
Não acho que você estava.
Ok, bom. Ok
Dr.Steiner, presumo.
Que o traz de volta?
Boas notícias, por acaso.
Uma pequena quantidade de sangue foi recuperada
da terra por debaixo do corpo na cena do crime.
Contém duas assinaturas de DNA distintas
O assassino cortou-se, também.
Sim, provavelmente enquanto usava a faca na vítima.
Não há sangue suficiente para uma identificação.
Mas pode haver mais no cadáver
Interessante.Por que você não vem e me diz isso pessoalmente
Em vez de ligar?
Eu gostaria de ajudar um pouco, se estiver tudo bem
Tudo bem. Vamos te conseguir uma arma, vamos?
Brincadeira. Bem vindo. Vamos.
Preste atenção, Lisbon. Temos um visitante.
Doutor Steiner? Posso ajudá-lo?
Bom, na verdade eu...
Steiner vai se juntar a nós por um tempo.
Hum...tudo bem.
Que bagunça é essa? São a agenda e os registros telefônicos do Hartley
Nós estamos fazendo uma lista de pessoas que ele falou antes de morrer
Meh. Trabalho de escritório.
Precisamos descobrir qual é o grande segredo. Que grande segredo?
Sim, que grande segredo?
O grande, e esquisito segredo que a viúva e o parceiro
e todo mundo não quer nos contar
Porque é muito vergonhoso para contar.
É engraçado você mencionar isso.
Ele ... ele tinha um compromisso toda semana, sem faltar
Quintas-feiras, 2:15 às 03:30. Sem nome, sem endereço. Interessante.
- trabalho de escritório, hein? - Touché.
Se me permitem, o GPS do seu carro pode nos dar um endereço.
Sim, pode.
Vê? útil
2729 Hillview Avenue.
Este é o endereço no GPS do Hartley.
Certo, qual é o jogo com o Steiner?
Nenhum jogo. O que ele está fazendo aqui, então?
O que qualquer um de nós está fazendo aqui?
Nós não trazemos convidados nas investigações.
Talvez devessemos. Um detetive diferente para este caso misterioso
Bem, se isto é alguma brincadeira que você está fazendo...
Não é. Ele perguntou se poderia vir,
e eu disse que sim. Tudo bem? É isso.
Nós estamos construindo pontes, consertando cercas...tudo bem.
Plantando sementes...Huh-huh.
Laying fundações. Okay.
É um edifício de médicos, dentistas, mas a maioria encolhe
Como você sabe com quem falar?
Todas as chamadas de seu telefone vão para este endereço?
Não, mas podemos checar os registros de pagamento do banco dele.
Oh, nós precisamos de um mandado para isso.
Eu prefiro começar a bater nas portas.
Então nós vamos precisar de mais pessoas.
Você vai ter que claro que é o admin.
Certo, todo mundo, para fora! para fora!
Vamos!isso não é um exercício! Whoo!
Por Deus, Jane. Por que você faz essas coisas?
Sigam.Sigam. Esse é o caminho. Ok, vamos lá.
Todos vocês.
Olá, senhoras e senhores
Meu nome é Patrick Jane. Eu estou com a CBI
Nós estamos procurando pelo médico que cuidou de Timothy Hartley.
Eu sei que vocês tem essa coisa de confidencialidade entre paciente e médico.
Não vamos nos preocupar com isso agora.
O médico ou médica de Timothy Hartley, poderia, por favor, levantar a mão?
Levante a mão.
Eu sei que é um de vocês. Talvez a sua direita,
Talvez a sua esquerda. Levante, levante sua mão. Levante-a.
Ok, ninguém levantou a mão.
Isso não importa, pois eu sei que é você, madame,
É a pessoa que procuramos. Por favor, venha até aqui.
Todos os outros, obrigado, e voltem para o seu charlatanismo.
Qual o seu nome, madame?
Dra. Wendelyne McCormick.
E eu não falo sobre meus pacientes.
ou o fato de que alguém seja meu paciente.
Nós estamos investigando o assassinato de Timothy Hartley.
Ele foi morto na noite passada.
Oh, Deus.
Certo.
Como você sabia que era eu?
Todos estavam olhando ao redor para ver quem era,
Mas você não, pois sabia quem era.
Ótimo, o corpo de bombeiros. Eu vou falar com eles.
Tim estava em terapia por cerca de quatro meses.
Ele teve uma experiência traumatizante
Que ele queria trabalhar. Que tipo de experiência?
Agente, eu posso pegar alguma garantia de restrição de você?
É uma questão sensível para as pessoas ao seu redor.
Nós não podemos prometer nada
Muito bem...
Há cerca de cinco meses atrás
Ele teve uma experiência com abdução. Perdão?
Ele acreditava que havia sido sequestrado por seres extraterrestres .
Levado para a nave,examinado
E liberado.
Seqüestrado por alienígenas.
Legal.
Eu estava sendo levado por uma luz, para cima e para fora.
E-eu não podia ... não podia fazer nada.
Eu só estava sendo ...Levado diretamente para o navio.
aconteceu voltando para casa
de uma viagem para o Reno
Nós encontramos alguns desses vídeos em seu laptop pessoal,
Uma espécie de diário do evento
E uma vez na nave, havia ...
Havia um monte de seres ao meu redor,
Pequenos ...
Pequenas ...
Somente cinzas.
E tinha um pouco mais altos também ...
Eles são da mesma cor.
Eles eram líderes, eu acho.
E simplesmente tudo parece tão ...
Parece tão concreto,
tão real.
Louco. Ele me parece sincero.
Sinceramente, louco.
Poderia ser um sonho que ele experimentou
durante um estado hipnagógico. Isso tornaria verdade para ele,
mas não necessariamente verdade. Exato. Eu concordo com ele totalmente.
Milhares de pessoas dizem que já aconteceram com eles.
Eles não podem estar todos loucos ou estarem mentindo. Humm.
Eu estou dizendo que deveria manter sua mente aberta.
Você não pode provar que não existem aliens.
Verdade. Bem, essa é a questão,
a esposa devia saber sobre isso.
Nós precisamos falar com ela de novo.
Onde estamos na caçada ao corpo?
Nós identificamos oito funerárias
que tinham ligação com bancos de tecidos
Vamos começar com eles. Estamos dividindo as entrevistas
com O'Laughlin. Certo. Me avise se encontrar algo.
Olhe o céu, Grace.
Tim me contou assim que aconteceu.
Ele disse que os conheceu em um campo fora de Auburn
Onde encontramos o corpo?
Ele continuou indo para trás. Ele não poderia me dizer por quê.
ele sabia que não estava sendo racional
Por que não nos disse isso antes?
Eu recebi um telefonema de Arte Vella,
Parceiros do Tim.
Ele me disse e pediu-me para não mencioná-lo.
Ele disse que seria devastador para o negócio.
Você acreditou na história do seu marido, não é?
Foi porque você estava tão apavorada quando o corpo desapareceu.
Okay, okay.
Me escute
Meu marido não era louco
Está bem?
Ele não mentiria para mim sobre uma coisa como essa
Besteira! Quando alguém diz algo contrário a verdade,
Eles estão mentindo ponto final.
Não comece mãe
Agentes, meu genro estava bêbado ou drogado ou os dois.
Quanto a este tablóide sobre homens de Marte...
Moças. Como você pode dizer isso?
Ridículo. Simplesmente Ridículo! Isso é tão você mãe...
Eu nunca ouvi uma tolice maior em minha vida...
Tão fechada e de mente fechada. E ele disse com o rosto sério.
Você realmente pensa...
Moças. Moças, já chega.
Espere. O que você está procurando?
Ah, sim.
Você é escocês certo?
Uh, sim. Eu...
Oh não, não. Eu não devia.
Você realmente devia.
Anime-se.
Você sabe não é?
Com licença?
Você sabe que eu estou doente
Por que Patrick Jane de todas as pessoas,
Me convidaria para sua imaginação.
E colocaria um whisky de primeira linha na minha mão se ele nao soubesse?
Você perdeu peso... uns 4 quilos.
Sim.
Sua cara está estranha.
Você está tomando alguma medicação forte.
Eu posso ver isso na palidez da sua pele
Sim
Eu estou morrendo
Eu tenho um mês...
Provavelmente, talvez menos.
Me desculpe.
Obrigado pela distração
È sempre bom..
Continue ocupado.
Há provavelmente alguns, uh, Charutos de Havana,naquelas caixas lá.
Não. Não, não, eu...
Eu não posso
Posso?
Bom, voce está certo.
Esse é um bom cigarro.
A única outra vez
que estive em um lugar como esse
foi para examinar um homem que morreu acidentalmente
no meio de um ritual auto-erótico.
Bem, eu aposto que ele morreu com um sorriso no rosto.
Com licença
Posso Ajudar?
Por que você disse a Peregrine Hartley para mentir para nós?
Eu não disse a ela para mentir.
Pedi para não relevar certa informação relevante.
Porque você faria isso?
Tim era o cérebro. Eu administrava os clientes.
Tim era o cérebro. É tudo confiança.
Se os nvestidores ouvirem sobre sondas alienígenas e ***whatnot,
a confiança vai pelo ralo.
Então acredito que pediu para ele não falar sobre isso. Muito.
Mas o Sr. Hartley estava tendo certeza
de que suas experiências eram reais.
Ele tentou falar sobre isso.
-Tivemos algumas discussões sobre. -Discussões feias?
Não matei Tim porque ele queria
ir a público com essa história maluca.
Você deve falar com aquele doido dos OVNIs que Tim conheceu.
Eles são amigos há uma semana,
então Tim não queria mais nada com ele
Acho que ele estava tentando
tirar algum dinheiro do Tim. Qual era seu nome?
Kirk. Dá para acreditar?
Newsom Kirk
Tem algum jeito de você manter isso em segredo?
-Eu duvido -US$2,8 bilhões em ativos.
Estamos afundando porque Meu parceiro achou que foi
Abduzido por homenzinhos verdes.
Cinza.
O quê?
Os homenzinhos. São cinza
Obrigado pelo seu tempo.
Dois já foram, faltam dois. Quer comer alguma coisa?
Tenho que resolver uma coisa.
Me dê meia hora. Eu te alcanço.
Onde você está indo? Eu te levo.
-Não é necessário. -Vamos. Quão longe é?
É um pouco longe. Tudo bem.
É uma coisa de casamento. Entendo.
Porque não te levo? Eu pego algo para comer,
e fico no carro, certo?
Claro.
Olá.
O'Laughlin. Tentei a Grace. Ela não responde.
Ela está ocupada. Eu tenho alguma coisa.
Gary Wineman, diretor da funerária.
Ao mencionar os bancos de tecidos, ele ficou muito nervoso.
Sr. Wineman, estes são meus colegas da CBI,
Agentes Rigsby e Van Pelt
O agente O'Laughlin mencionou sobre o que se tratava, senhor?
Alguns corpos foram roubados
Isso poderia ter ido para um banco de tecidos?
Não, essa é a investigação do FBI
Nós estamos investigando um assasinato
Oh! Você não tinha dito nada sobre isso
Eu certamente não sei nada sobre isso. Bem, eu espero que sim, senhor.
Um caso como este, Alguém ligado a ele ...
Mesmo ligado ao pouco tempo ... está em grandes apuros.
a melhor coisa pra te proteger...
Seja bem claro sobre o que você sabe e o que você fez.
Oh, deus. Uh. olhe...
N-nós...
Minha mulher teve uma menina,
e nós precisávamos de um dinheiro extra,
Então eu comecei a vender corpos para bancos de tecido...
T-tudo...tudo legítimo.
Eu tinha permissão todas as vezes.
Mas os bancos sempre queriam mais corpos,
E minha esposa está grávida de novo.
Olhe, quem veio para você?
Meu primo. Não é uma boa pessoa.
Ele disse que se dividir o pagamento,
Ele poderia dar corpo, sem a permissão necessária.
Tudo o que tinha que fazer era cuidar da papelada,
Dando nomes falsos. Ele trará um cadáver de hoje?
Não, não, não, não. Mas. .. Ele fez isso antes
Com outras casas funerárias. Seu nome é Owen Melling.
Eu não tinha . .. Onde ele está agora, senhor?
Tempo suficiente para assalto, roubo a mão armada,Melling
E seqüestro de caminhões.
Fez os trabalhos de caminhão com um amigo chamado Jim Matthews.
Os dois estão em liberdade supervisionada. Melling tem 15, e Matthews tem 12 anos.
E eles sabem se são apanhados,
violado leis voltam pra cadeia Por um bom tempo.
Owen Melling? CBI.
Precisamos conversar com você sobre um roubo esta manhã.
Só quero checar alguns fatos.
Desça ao escritório, e nós podemos explicar.
Jim. Polícia.
Jim Matthews? Sim.O que querem?
Conversar sobre o assalto, desta manhã.
Então o que?
Nós estávamos aqui. Isso mesmo. Estive aqui o dia todo.
Certo, bem, nós ainda Precisamos falar com você.
Agora,tire as suas mãos para fora do seu bolso.
Mãos onde podemos vê-las. Você já ouviu falar dele. Agora.
Não machuque meu menino! Ele não fez nada!
Ponha a arma para baixo,senhora.
Você só está trazendo mais problemas para ele.Eu não vou tê-lo.
Nós apenas queremos conversar com seu filho. Tudo vai ficar bem.
Basta abaixar a arma, minha senhora.
Arma!
O'Llaughlin, Grace está em apuros. Cubra-me.
O'Llaughlin!
Grace, abaixe-se!
Para o chão! Rosto no chão! Agora!
Permaneça no chão!
Como foi a entrevista com Matthews?
Não fiz. Ele pediu um advogado.
O que você encontrou na casa de Melling? Sem sinal do corpo de Hartley.
O laboratório está checando a pickup por DNA.
Eu consegui algo. De acordo com os registros do celular.
Melling fez uma ligação ontem para uma Casa Funerária Wellview.
Pode ser onde eles deixaram o corpo de Hartley.
Pegue Steiner e vá checar isso. Se o corpo estiver lá,
ele é o único que pode identificar. -Claro.
Rastrei endereço para Kirk Newsom,
o cara tinha uma queda para fora com Hartley.
ele dirige uma organização para abduzidos
Chamada a Fundação Fourth Kind.
Escritorio é la embaixo. Será que ele tem uma folha?
Procurando agora.
Nós vamos falar com ele. Chame, se alguma coisa acontecer. Okay.
Newsom Kirk, eu sou agente Lisbon.
Esse é o agente Cho. Estamos aqui com a CBI.
Sim. Muito triste sobre Hartley. Bem vindo.
Agente Cho, você ... você ... você foi, não é mesmo?
Como é?
Em cima. Levado, com eles.
Não.
Bem, eu estou começando a. .. Estou obtendo um sentido definitivo.
Às vezes demora anos para a pessoa
perceber que já tiveram experiências.
Timothy Hartley. Claro que sim. Sinto muito.
Você o conheceu por meio de a fundação, certo?
Sim. Estamos aqui para servir os abduzidos,
Hum, ajudá-mo a chegar a um acordo com a sua experiência.
Oh. Espalhe a palavra.
Uh, Tim queria falar o que ele viu no passando.
Ele nos pediu para mantê-lo em segredo, e ... e nós fizemos.
E isso é tudo que você faz ... falar sobre as experiências?
Não. Por uma questão de fato, Tim tinha um monte de dinheiro.
E, francamente, nós ... precisamos de dinheiro,
Nós tivemos ... tivemos várias discussões muito graves
Sobre o financiamento deste ... deste lugar.
Como uma criança ...
Será que ... você tem, hum, sonhos
de como se você estivesse flutuando pela casa
Como se puxada por uma força invisível?
Não.
Uh, ouvimos dizer que, uh, vocês dois
Tiveram algum tipo de desavença?
Ele decidiu que queria começar sua própria fundação.
Está certo, digo, Ele nunca ficou bravo?
Não, não. Uh, se você está procurando
alguem que teve uma briga com Tim,
Você deve falar com a psiquiatra dele.
Uh, McCormick.
Ela está querendo fazer um livro sobre ele.
Ele disse não, ela está chateada.
Okay Chefe, de Rigsby.
Uh, o Sr. Newsom, o seu nome real é Garrett Rosten?
E você passou um ano na prisão de Chino por fraude?
Devido a sua prisão registro diz que você fez.
Em minha vida anterior eu era Garrett Rosten, sim
Sr. Hartley parece ser o tipo do cara
Quem iria pesquisar alguém
Se ele estava pensando em financia-los.
Será que ele descobriu sobre isso? Eu nunca escondi Garrett.
Eu sou simplesmente uma pessoa diferente agora. Não é muito diferente.
Temos um mandado do tribunal para te prender por fraude com cheques.
Nós vamos ter que levá-lo para dentro Vire-se, por favor.
É ... está tudo bem. É ...
Apenas um mal entendido.
Hey, agente.
O importante é que você dê uma olhada dentro de si mesmo
E comece a questionar estas experiências.
Isso você não pode falar.
Nunca aconteceu.
Eu acredito em você.
Levante-se.
Newsom Kirk pagou fiança. Ele vai ficar fora em uma hora.
Apenas a tempo para o ir ao Alpha Centauri as 6:10
Ele estava certo sobre psiquiatra Hartley.
Ela propôs um livro, mas ela desistiu.
Então ela teve um motivo. Kinda
Quem você acha que fez isso? Jabba the Hutt.
Sério mesmo. Ming, o impiedoso.
Okay. Alf?
Quando os alien vierem, espero que eles te comam. Hum.
Lisbon.
Theresa, Brenda Shettrick.
Uma equipe de entrevista está prestes a entrevistar o Dr. Steiner
sobre o caso Hartley. Apenas pensei que gostaria de saber.
Ele deve estar olhando para o corpo de Hartley.
Não, ele está aqui.
Que entrevista?
Algumas informações básicas sobre o banco de tecidos e comércio de cadáveres.
Há muito interesse. Ele se ofereceu para fazer.
Você não sabia de nada?
Eu estarei lá.
Adeus Lisbon. Oh.
O comércio de tecido legítimo é uma valiosa fonte
de material biológico para uso médico
Infelizmente, esse comércio é ilegal
Suspendeu o inquérito,
Sobre a morte de Timothy Hartley. Como é isso?
Bem, E-eu apenas vim para uma casa funerária
Sempre tivemos a esperança de encontrar O corpo do Sr. Hartley,
E nao é... que não está lá.
Os ladrões esconderam em algum lugar.
E aí é fundamental provas de evidências de sangue ...
No corpo do Sr. Hartley que irá identificar os assassinos.
Brenda. Se não encontrar provas de que ...
Aqui pessoal, é isto. Muito Obrigado
Eu fiz algo errado?
Nós não falamos com a imprensa sobre evidência.
Tipo que mostra ao assassino o que nós estamos procurando.
Oh, desculpe
Como eu fiz o contrário? Ah, bom.
Hey, Cho.
Sim.
Eu acho que O'Laughlin devia contar sobre o que aconteceu ontem para Van Pelt.
O que você quer dizer?
Bem, ele viu que ela estava em apuros e ele não fez nada.
Acho que ele estava com medo. Isso acontece.
Yeah. Van Pelt não sabe disso?
Não.
Eu não sei.
A questão é: ela precisa saber?
Sim, é difícil. Sua chamada.
Você viu a notícia do corpo de Hartley?
Bem, eu menti. Eu encontrei o corpo.
Há evidências de que,
ele irá convencê-lo do assassinato.
Mas eu não dei a polícia o corpo.
Eu mantive, e Eu estou disposto a vendê-lo,
Junto com meu silêncio, por US $ 50.000.
Porque eu sou um homem morto.
Tudo o que eu quero é de alguns dias de conforto antes de eu partir.
Pense sobre isso. Você sabe como chegar até mim.
Como foi isso?
Não é mau.
um pouco mais no topo,
Mas, você sabe, credível, no entanto.
Desculpe.
Ainda se acostumando com toda essa decepção.
Que decepção?
Você achou o corpo de Hartley na casa funerária.
Sim, mas não houve provas de sangue.
Você não pode pegar um peixe sem isca.
Nós vamos dizer a agente Lisbon o que está acontecendo, certo?
Sim eventualmente. Agente Lisbon é uma boa pessoa.
Ela me lembra...
Não importa
Hora do Show, Uh, vamos lá!
Whoo! Whoo!
Sim?
Testando, um, dois
dois testando
Sim doutor Steiner, nós podemos ouví-lo como antes
Estou um pouco nervoso
Você está fazendo um grande trabalho. Olhe a sua parte.
Você está certo sobre isso?
Você nunca se cansa de me perguntar a mesma coisa? Não
Alguém está vindo..
Vamos.
Dr Steiner, coloque suas mãos onde eu possa ver!
Mãos ao alto. Eu não estou armado!
Eu...eu não estou armado! Eu não estou armado!
É o mordomo! É o mordomo! É o mordomo!
É, mas ... foi o mordomo! Eu sempre quis dizer isso.
Mas espere. Ele fica melhor.
A Senhora Cook.
Boa noite. Se lembra de mim? Eu posso escutar qualquer coisa com isso.
O bom doutor aqui disse que o assassino de Timothy Hartley
se cortou enquanto o matava.
Sim. Você se importaria de mostrar sua mão?
Oh.
Você tem que deixar Harrison ir.
Ele não fez nada além de me servir fielmente e bem.
Como eu expliquei, minha senhora,
Nós iremos retirar as queixas contra seu Butler,
Se você responder às nossas perguntas honestamente.
parece numa pechincha de tapete no bazar
Mas se você soltar Harrison, então eu falo.
Seu genro vai à publico.
Com toda essa aventura alienígena, não era? Mais do que isso.
ele queria criar fundação para abduzidos
Para ver as necessidades e promover a sua causa.
Ele iria chamá-lo de Cook Fundação da Família.
Bem, isso não iria acontecer.
Não, você não pode fazer isso.
Eu não vou permitir isso. Não é algo que você pode parar.
Tente. Eu não estou sem recursos, jovem.
Mas ele disse que usaria seu próprio dinheiro para isso.
E depois ele disse... o tempo está do meu lado, Elspeth.
O que quer dizer, Timothy?!
Timóteo, volte aqui!
Eu sabia o que ele queria. Hartley iria esperar
até eu estar morta, e depois usar o meu dinheiro
e minha filha para tornar o nome Cook
Em uma piada internacional.
Então na próxima vez que ele foi naquele lugar que estava sempre visitando,
Nós seguimos
Por que cortar a garganta do Hartley?
É uma maneira de deixar uma marca...
Um caçador da humanidade, se preferir.
Você aprendeu a caçar e matar quando era bem jovem.
Não é, Elspeth?
Seu pai te ensinou não é.
Sim. Ele era bem inflexível neste ponto.
"Nunca deixe um animal sofrer."
Eu tenho muitas consultas com Consuela de extrativo sobre isso.
Eu devo pedir desculpas.
Mm.
Hey. E aí?
Tem uma coisa que eu preciso falar com você. O que é?
Wayne?
O que?
Um amigo meu é guarda no Parque Estadual Vandermeer.
Talvez eu possa pedir pra ele te dar uma permissão de casamento.
Naquele encontro Quaker. Sério?
Yeah. Eu acho. Posso tentar.
Wayne, isto é fantástico.
Muito Obrigada.
Eu vou ligar pro Craig. Yeah, okay.
Por favor.
Obrigado por ter vindo.
Oh, sem problemas.
Belo lugar. Bem arrumado.
Obrigado.
Por favor.
Eu quero te dizer, o quanto eu aprecio
Você ter me deixado vir na sua investigação.
Foi divertido.
Hmm, foi mesmo, não é?
O prazer foi meu.
Obrigado.
Olhe...
Não vamos criar um caso.
Sobre eu morrer.
E-Eu sei o que vai acontecer agora
Eu já percebi.
Não há mistérios.
Isso vai ficar feio...
Em breve,
E o pior.
Eu não estou interessado.
Eu estou deixando a natureza seguir seu caminho.
Você me entende?
Sim.
Você quer se matar.
Resumindo
Eu posso tomar umas pílulas que eu tenho.
O problema é,
se existe uma morte sem explicação.
Se um corpo é encontrado em um apartamento.
Vai haver uma investigação, uma autópsia.
Hmm.
E a ideia de ser examinado.
De ser um corpo em uma...
Uma mesa...
Mas se a morte é testemunhada por um oficial da lei,
Nenhuma investigação é necessária.
Eu não sou um oficial da lei.
Você estava bem perto, eu acho.
Não sei se posso fazer isso, se eu posso testemunhar isso.
Não tenho certeza se suicídio é a melhor ideia.
É o que eu vou fazer.
Bem, você terá que escolher
Mas, uh...
Eu entendo. Eu...
Me desculpe.
Isso foi uma...
Terrível imposição
Eu não devia.
Por favor. Esqueça que eu disse alguma coisa.
Me desculpe.
Você tem algum chá?
Sim. Eu tenho.
Eu gostaria de uma xícara de chá.
Okay.
Claro.
Hã..
Tem biscoitos na dispensa.
Hã... Você aceita uma xícara?
Obrigado.
Bom, eu vou para o outro quarto agora.
Vou demorar um pouco.
Certo. Fique a vontade.
Aqui.
Mmm.
O bilhete no bolso do... morto.
Você... Você tinha um acordo.
Com o deputado, não é?
É, eu tinha.
Sabia.
Yeah.
É um velho truque de mágica.
Você foi mágico?
Ah sim.
Eu comecei com, uh, trabalhando discretamente.
Com cartas e moedas.
Sério?
Sim, vou te mostrar.
Coloque a moeda aqui.
Certo.
Vê esta moeda?
Está aqui, certo?
E se foi.
Está aqui...
...então sumiu.
Incrível!
Isso é muito simples.
Está aqui...
E, então, desaparece.
Patrick...
Obrigado
apenas olhe a moeda
E sumiu.
Está aqui...
E sumiu.
Traduzido por Glessia, Zanardi, Lightx2, Cmian, alan_moleiro, mauro,ThePedrohbc,junia seis, Revisão; Luann, Abraços!