No sistema de justiça criminal,
o Povo é representado
por dois grupos distintos, mas igualmente importantes:
a polícia, que investiga o crime,
e os promotores públicos, que processam os infratores.
Estas são as histórias deles.
Jura solenemente que o testemunho que dará
a este Júri Federal será a verdade
e nada além da verdade, jurando por Deus?
Juro por Deus.
Sente-se, por favor.
Você está aqui sob intimação?
Sim.
E não está representada por advogado?
Disseram que não precisava de um.
Você entende que seu depoimento está sendo gravado
e tudo que disser está sujeito às penas por perjúrio?
Estou aqui para dizer a verdade.
Mas eu tenho uma pergunta.
Sim?
Ele não sabe que estou aqui,
sabe?
O que temos?
Eileen Porter.
32 anos, traumatismo contundente na cabeça.
O cara na maca?
O marido dela, Tom Porter.
Encontramos inconsciente.
Ainda respirando.
Há um quarto extra lá atrás. Alguém mais mora aqui?
Vizinhos dizem que eles usam como uma espécie de home office.
Parece que temos muito sangue seco aqui.
Deve estar aqui há horas.
Legista disse que aconteceu entre 20h e a meia-noite.
Alguma testemunha?
Não.
E as câmeras no prédio?
Não. Policiais estão verificando as imagens da rua.
Não há sinais de arrombamento?
As fechaduras estão intactas.
Nada parece fora do lugar, então não deve ser um roubo.
Ela ainda está de casaco.
O assassino pode ser um conhecido convidado a entrar.
Talvez alguém os seguiu para dentro.
Encontrei isso no lixo.
Parece que alguém tentou limpar,
mas de certo ainda há vestígios de sangue.
Vamos fazer um teste de DNA e impressões digitais.
Quem os encontrou?
Vizinha disse ouvir o cachorro latindo.
Disse que durou horas.
Então ligou para a emergência para saber se tudo estava bem.
Bem, definitivamente nada estava bem.
Legenders:
AnaP01
Elacsc
MilleG
NayCielo
Revisão: MilleG
TheBlacklist_Br apresenta:
LAW & ORDER
S23E09 FAMILY TIES
Eu deveria de ter chamado a polícia antes.
Por acaso você viu ou ouviu algo incomum?
Só o cachorro latindo.
Alguém entrou ou saiu do apartamento ontem à noite?
Eu não saberia. Eu moro lá em cima.
Alguém teve problemas com o Tom ou a Eileen?
Talvez alguém que more no prédio?
Ambos eram tão educados.
Tom trabalha para sem fins lucrativos.
Eileen é servidora pública.
Ela é assessora daquele Deputado, sabe,
o cara dos valores familiares.
Talvez tenha que ser mais específica sobre isso.
Rett... Richards.
Esse é o nome dele.
Tom Porter tem um ferimento grave na cabeça.
Está em cirurgia agora.
Os médicos não sabem qual a extensão dos ferimentos.
A perícia nos deu resposta do martelo?
Sim, o DNA mostra que o sangue veio de três fontes...
Tom, Eileen e um terceiro... que não está no sistema.
Então nosso assassino deve ter se cortado na briga,
o que nos dá algo com o que trabalhar.
A Crimes Cibernéticos analisou os dispositivos da Eileen.
E quando estavam vendo o celular dela, ele tocou.
-Quem era? -O Procurador Federal.
Eu liguei, mas me enrolaram.
Não diriam que seu casaco estava pegando fogo.
Estão reivindicando sigilo do Júri, mas pesquisei.
Ele trabalha na Corrupção Pública.
E Eileen trabalhou para o Deputado Richards.
Acabei de ler um artigo no "Post" sobre negócios no escritório dele.
A chefe de gabinete renunciou e ela se recusou a dizer o porquê.
Aposto que ela será um pouco mais acessível
se vocês a visitarem.
{an8}RESTAURANTE CHELSEA SQUARE TERÇA, 16 DE JANEIRO
{an8}Eileen me disse que viu algo estranho
nos relatórios financeiros do Deputado.
Como assim 'estranho'?
O parlamentar usou fundos de campanha
para pagar o Botox de sua esposa.
Eileen achou que talvez fosse um equívoco.
Então pesquisou e descobriu que ele usava
o cartão da campanha para jantares caros,
viagens ao Caribe, aluguel de carros de luxo, joias...
para a esposa dele, ele mesmo e a amante dele.
Então o que a Eileen fez?
Ela ligou para o FBI.
E então nós pedimos demissão.
Eileen falou com um promotor federal?
Ela devia testemunhar contra o Deputado no grande júri.
O Deputado sabia disso?
Há duas noites,
Eu estava no apartamento de Eileen.
Ele ligou para ela.
Disse que se continuasse mentindo sobre ele, ela se arrependeria.
Sr. Valores Familiares.
No fim do dia, a única coisa que importa,
realmente importa,
é nossa família e nossa fé
e como casamos esses valores enquanto navegamos no mundo.
Em minha casa, nós cremos na Regra de Ouro...
Tudo o que quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós.
Obrigado.
Muito obrigado. Obrigado.
Muito obrigado pela presença. Obrigado.
Deputado Richards?
Sou o Detetive Jalen Shaw.
-Esse é o Detetive Vincent Riley. -Sim?
Há um lugar para conversarmos?
Agora não é uma boa hora.
Estamos pedindo sua cooperação, Deputado.
Tentar criar um caso federal
de umas viagens a Aruba e uma pulseira?
Não viemos por umas viagens e uma pulseira.
Mas se não vier voluntariamente,
sempre podemos te dar um par de nossas pulseiras.
Por aqui.
Sinto muito por Eileen ter morrido,
mas eu não tenho nada a ver com isso.
Ela ia testemunhar contra você no grande júri.
Você a ameaçou e disse para ela não cooperar.
E 24 horas depois, ela acabou morta.
Espera. Percebe que está falando com um Deputado dos EUA?
Acusá-lo de homicídio?
Só estamos explicando os fatos.
Veja, a investigação em minhas finanças
é uma total caça às bruxas.
-Não se preocupa com o grande júri? -Nem um pouco.
Na verdade, gosto de julgamento público.
Provável que irrite a base, e me alavanque nas pesquisas.
Bom para você.
Dito isso, onde estava ontem entre 20h e meia-noite?
-Evento beneficente. -Com uma dúzia de doadores.
-E minha esposa. -Verificaremos.
Enquanto isso, concordaria com um teste de DNA?
Como eu disse, não tenho nada a esconder.
Vamos presumir por enquanto
que você não está envolvido.
Faz ideia de quem poderia querer matar Eileen?
Bem,
há alguns dias, uma voluntária foi almoçar com ela.
Disse que um homem veio, viu Eileen,
e começou a xingar, gritar.
Quase chegou às vias de fato.
Precisamos do nome da voluntária e do restaurante.
{an8}THE ORCHARD TOWNHOUSE TERÇA, 16 DE JANEIRO
Sim.
Sim, eu lembro dela.
Ela estava almoçando.
Esse cara entrou bêbado,
segurando uma lata de cerveja.
Trouxe a própria cerveja?
Isso é dedicação.
Sim, ele estava muito agressivo.
Ele foi direto para essa mulher e gritou com ela.
Ouviu o que ele disse?
Algo sobre dinheiro, como ela roubou dele ou algo assim,
ele soltou a lata, lançou-se nela,
então dois garçons tiveram que intervir.
Ninguém chamou a polícia?
Ofereci, mas a moça disse que lidaria com isso.
Então ela saiu e o cara a seguiu até lá fora.
-E você não sabe quem ele era? -Não.
Você ainda tem aquela lata?
Sabe, a reciclagem não vem até amanhã,
e nós não vendemos lata de cerveja. Então deve ser a única lá dentro.
Tudo bem, obrigado.
Então, onde estamos?
Falei com o hospital.
Tom Porter agora está em coma induzido.
-Tem um sangramento no cérebro. -Sobreviverá?
Médicos dizem 50% de chance.
Laboratório tirou digitais da lata. Pertencem a Kevin Marshall,
data de nascimento 11/07/89. Veja isso...
Irmão de Eileen.
Ele tem ficha criminal?
Com certeza.
Uso de drogas, dirigir sob influência,
e uma condenação por agressão por uma briga de bar.
Isso é interessante.
Parece que ele entrou com um processo
contra Eileen há alguns meses na vara de sucessões.
Temos um endereço, sabemos onde ele trabalha?
Ele é carpinteiro de cenário num teatro na Rua Christopher.
{an8}TEATRO WEST VILLAGE QUARTA, 17 DE JANEIRO
Kevin Marshall?
Sim? Do que se trata?
Venha por aqui.
Precisamos conversar sobre sua irmã, Eileen.
Está brincando? A cretina chamou a polícia para mim?
Acho que vocês dois não são tão próximos?
Vejam bem, pessoal.
Onde está o seu martelo?
Não sei. Nós nos emprestamos as ferramentas.
-O que aconteceu? -Acharemos um lugar para conversar.
Parece que você ficou furioso com sua irmã.
Eileen e eu tivemos nossas brigas,
mas ela era a única família que eu tinha.
Você abriu um processo contra ela.
Do que se tratava?
Os nossos pais morreram.
Eles nos deixaram uns 100 mil para cada.
Eles deixaram Eileen como administradora,
e ela queria me dar uma mesada.
Eu tive alguns problemas com vício,
mas senti que eu poderia cuidar do meu próprio dinheiro.
Então tinham uma relação controversa?
Sim, mas eu não a matei.
Onde você estava há duas noites entre às 20h e meia-noite?
Aqui, arrumando o lugar até umas 2h da manhã
com outras 20 pessoas.
Você faria um teste de DNA?
Claro.
Também quero saber quem matou minha irmã.
Tudo bem.
Certo, Kevin,
pense.
Sabe se alguém queria machucar a sua irmã?
A última conversa decente que tivemos,
Eileen disse que era voluntária em um abrigo para sem-tetos.
Ela contratou um deles provisoriamente.
E por que você acha que esse cara tenha a ver?
Ele era um ex-presidiário. Cumpriu pena por roubo.
Eu falei...
Falei que era perigoso,
deixar estranhos ter acesso assim,
mas ela nunca me escutava.
Você sabe onde era o abrigo que ela era voluntária?
Não, mas era perto do apartamento dela.
Tudo bem.
Benny Kramer?
DPNY.
Venha comigo.
-Para quê? -Levante.
Vamos.
Venha.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Quantas vezes você foi no apartamento de Eileen Porter?
Certo, cara. Isso pode ir por dois caminhos, tudo bem?
Você pode falar conosco,
ou ligamos para o oficial da condicional e o envolvemos.
Eu vou devolver o dinheiro.
O...
Nos fale sobre isso.
Na última vez que estive na Eileen,
vi umas notas de 20 no armário e...
peguei as notas.
Eu não pensei que ela iria me denunciar.
Eu a pagarei de volta.
Veja bem, isso não será possível.
Benny, Eileen está morta.
Assassinada há duas noites no apartamento dela.
Bateram na cabeça dela.
Onde você estava há duas noites?
No mesmo lugar que eu sempre estou, nesse abrigo.
-Verifiquem a entrada. -Faremos isso.
O marido de Eileen está bem?
Ele está em coma, então não, ele não está bem.
E a outra mulher?
Outra o quê... Do que está falando?
Que outra mulher?
A que vive no quarto de hóspedes.
Eu pintei o quarto na semana passada.
Vejam, eu tirei uma foto.
Viram?
-É essa mulher? -Sim.
Você sabe o nome dela?
Não, eu nunca a conheci na verdade.
Pessoal, como foram no apartamento dos Porters?
Um pente no quarto de hóspedes. Bate com o DNA no martelo.
Não temos um nome ainda.
-Alguém tem que saber quem ela é. -Veja isso.
Eu via as finanças dos Porters, alguém podia pagar aluguel a eles.
Não deu em nada,
mas achei algo que...
não bate.
Há alguns meses, parece que Tom mandou a alguém US$50 mil
50 mil? Para alguém que vive sem fins lucrativos é dinheiro.
-Exato. -Para quem ele mandou?
Parece que é uma companhia chamada Consultoria de Serviços Familiares.
O nome do dono é Pavlo Golub.
Há um negócio com esse nome em Staten Island.
Achei o site.
"Acha que não pode ter uma família? Pense novamente."
Eu posso ajudá-lo a realizar sonhos.
Então o quê? Tom Porter mandou US$50 mil
para uma agência de adoção barata?
Acho que vão dar um passeio.
Embarquem no barco e descubram.
{an8}CONSULT. SERV. FAMILIARES QUARTA, 17 DE JANEIRO.
{an8}Eu sou um consultor familiar,
sabem, como um casamenteiro.
Eu ajudo famílias que querem filhos,
mas não podem pagar os serviços nesse país.
Acho para eles mulheres grávidas ou barrigas de aluguel na Ucrânia.
Vimos que os Porters pagaram US$50 mil há alguns meses, certo?
Eles queriam adotar uma criança?
Desculpem-me,
eu não quero trair nenhuma confiança.
-Vocês podem perguntar a ele? -Adoraríamos,
mas alguém atingiu ele com um martelo,
então agora ele está em coma.
Os Porters queriam uma barriga de aluguel.
E você cobrou US$50 mil?
Sim.
40 para mim, 10 para a mulher.
Bem, isso é um plano de negócios e tanto.
A mulher carrega o bebê por nove meses,
e você fica com 80% de tudo?
US$10 mil para uma mulher na Ucrânia, muda a vida dela.
Então conecta-os com barrigas de aluguel na Ucrânia?
-Exatamente. -Onde está essa mulher agora?
Depois de confirmada a gravidez,
organizamos com os Porters
para trazer ela para cá, para viver nos EUA.
Nós precisaremos de um nome.
Se quiserem mais informações, precisarão de um mandado.
Darina Meleshko.
É o nome da barriga de aluguel.
Ela tem 24 anos. É de Kiev.
Está aqui como turista e usou o endereço dos Porters no visto.
Era ela quem estava no quarto de hóspedes.
Ela pode ser a assassina.
Quando foi a última vez que alguém soube dela?
Na verdade, ela abriu uma conta de banco ontem
e depositou um cheque de US$2 mil.
De onde o dinheiro veio?
De um homem chamado Dennis Leverett.
Ele mora em Riverdale.
Bem, vamos ver se ele sabe onde encontrá-la.
{an8}CASA DE DENNIS E MONICA LEVERETT QUARTA, 17 DE JANEIRO
{an8}Sabemos da Darina. Ela mudou
-para o quarto de hospedes. -E como a conhecem?
Um amigo de um amigo falou sobre Pavlo Golub.
Ele nos apresentou à Darina.
Nós vamos adotar um bebê.
Ela disse que era o bebê dela?
Pavlo disse que ela estava grávida,
sem condições de cuidar de uma criança.
É uma menina.
E quanto vocês pagaram ao Pavlo?
US$250 mil.
É o valor padrão.
E ele nunca falou de um outro casal?
Não, por quê?
Vocês sabem onde Darina está agora?
Nós a enviamos para uma estadia por alguns dias em um bom hotel.
Darina Meleshko, temos algumas perguntas para você.
Calma, calma, calma.
Não se mexa, tudo bem?
-Só queremos falar com você. -Por favor, não machuquem o bebê.
Como conseguiu esse corte na mão?
O que vocês querem?
Comece dizendo como o seu DNA
foi parar no martelo que matou Eileen Porter.
Não, não, não, não vai rolar.
-Não vai rolar. -Não faça isso.
Darina Meleshko, você está presa por assassinato.
-Não. -Vamos.
Por favor, não machuquem meu bebê.
Pare.
Calma, calma, calma.
Acho que entrei em trabalho de parto.
Certo.
-Preciso ir ao hospital. -Tudo bem.
-Por favor. -Aguente firme.
Estou falando sério.
Chamem uma ambulância.
Não, não, nós chegaremos lá mais rápido. Vamos, vamos.
Caso com o final 9076,
Povo contra Darina Meleshko.
Uma acusação de homicídio doloso
e uma acusação de atentado por homicídio doloso.
Como se declara?
Minha cliente alega inocência.
Pedido de fiança?
Meritíssima, há duas vítimas nesse caso...
Eileen Porter, que foi brutalmente assassinada,
e o marido, Tom, que saiu recentemente do hospital.
A ré era a barriga de aluguel de Tom e Eileen Porter,
mas depois dela engravidar com o embrião de Eileen,
ela vendeu o bebê para outro casal que poderia pagar mais.
No dia do assassinato,
os Porters pegaram a ré saindo da casa deles.
A vítima disse que ela não sairia com o bebê deles
e ameaçaram chamar a polícia.
Então ela matou Eileen e tentou matar Tom.
Isso é pura conjectura.
A arma do crime, um martelo,
tinha sangue das vítimas e da ré.
Ela tinha um corte na mão quando foi presa.
Tinha motivo e oportunidade, e apresenta risco de fuga.
Povo pede prisão preventiva.
Sra. Stratford?
Minha cliente não representa risco de fuga.
Ela não tem dinheiro,
recursos e nem para onde ir.
Meritíssima, minha cliente deu à luz há quatro dias.
Ela está amamentando.
Ela pode fazer isso no berçário em Rikers.
A ré está detida.
Realmente vai mandá-la para Rikers?
Ela tentou vender o bebê dos Porters
e depois martelou a cabeça deles.
Isto tudo foi um terrível mal-entendido.
Um mal-entendido?
Pavlo Golub mentiu para Darina.
Disse a ela que os Porters estavam indecisos,
que não sabiam se queriam mais criar a criança.
Ele disse que encontrou um casal amoroso,
e Darina confiou nele.
Tenha um pouco de compaixão, Sam.
O que é isso?
{an8}GABINETE DO JUIZ STUART ADAMS SEGUNDA, 8 DE ABRIL
Meritíssimo, pedi a supressão da suposta arma do crime.
Baseado em quais argumentos?
A busca e apreensão violaram
a Quarta Emenda da Constituição dos Estados Unidos.
Onde as provas foram encontradas?
Foi um martelo encontrado em uma lata de lixo
no apartamento dos Porters.
A polícia não deveria ter tocado nele até obter um mandado.
Não deveríamos nem estar discutindo isso
porque a ré não tem legitimidade.
Somente os residentes legais do apartamento
têm o direito de contestar a busca.
No momento da apreensão, minha cliente
ainda morava no apartamento.
Alguns de seus itens pessoais estavam no quarto de hóspedes.
-Ela estava no contrato? -Não.
Ela morou lá por dois meses.
Tinha suas próprias chaves.
Não registrou uma mudança de endereço nos correios.
Ela estava em processo de mudança,
mas não havia se mudado oficialmente.
É uma decisão difícil.
Mas concluo que a ré
ainda tinha uma expectativa razoável de privacidade na casa.
O pedido de supressão é concedido.
Perdemos a arma do crime,
o que é um duro golpe para o caso.
O que mais você tem?
Quem é sua testemunha mais forte?
O corretor de bebês, Pavlo Golub,
o homem que organizou a barriga de aluguel.
Ele pode testemunhar sobre o estado mental de Darina,
que ela era uma participante voluntária,
que concordou em fingir que o bebê era dela.
Golub não faz parte do golpe?
Não só era parte disso,
como era o mentor.
Mas ele não matou ninguém.
O problema é que ele exige imunidade total.
Golub executou este golpe contra duas outras famílias
com outras duas mulheres refugiadas.
Não podemos dar-lhe um passe livre.
Concordo.
Minha irmã adotou uma criança da China.
Ela estava tão ansiosa e vulnerável.
Se aproveitar de quem quer constituir família
é repugnante.
Não vou recompensar alguém assim.
Na verdade, quero abrir um caso contra ele.
O marido da vítima será a testemunha mais emotiva.
Abra o julgamento com ele.
{an8}SUPREMA CORTE TERÇA, 9 DE ABRIL
Eileen e eu nos conhecemos durante a orientação
para calouros em Georgetown.
Foi amor à primeira vista.
E vocês queriam constituir família?
Eileen sobreviveu ao câncer na infância.
Ela não podia gerar um bebê,
então arranjamos para que nosso embrião
fosse implantado em uma barriga de aluguel.
Essa barriga de aluguel seria a ré, Darina Meleshko?
Sim.
Você se lembra do que aconteceu
entre você, sua esposa e a ré
no dia 15 de janeiro deste ano?
A última coisa que me lembro é de voltar para casa do jantar.
Eileen foi ver Darina para avisar que estávamos em casa
e ver se ela precisava de alguma coisa.
Darina estava lá?
Não posso afirmar. Como eu disse, não me lembro.
Confiamos nela,
a recebemos em nossa casa,
a tratamos como família.
Não posso acreditar que ela faria algo assim conosco.
Objeção. Irrelevante.
Meu bebê está morando em uma prisão.
-Meritíssimo! -Sr. Porter.
Por favor, deixe-me vê-la.
-Só quero segurá-la. -Sr. Porter,
não há perguntas para o senhor.
Algo mais, Sr. Price?
Não, sem mais perguntas.
Contra-interrogatório?
É possível que você tenha assustado minha cliente,
deixado-a com medo,
gritado com ela?
Nunca gritei com ela antes.
Mas você deve ter ficado com raiva de vê-la partindo.
Pode tê-la ameaçado?
Posso ter ficado com raiva. Duvido tê-la ameaçado.
Mas não pode jurar?
Correto, não posso.
Darina te contou sobre a vida dela na Ucrânia?
Um pouco.
Ela falou dos soldados russos?
Sim, falou.
A constante barragem de tiros,
-bombardeios implacáveis? -Ela disse.
Darina te contou que testemunhou a morte do marido e seu filho?
Meritíssimo, não consigo ver relevância.
Mantido.
Mais alguma coisa?
Não, obrigada.
Dr. Thomas, você fez a necrópsia
na vítima desse caso, Eileen Porter?
Fiz.
O que acha ter sido a causa da morte?
Trauma contundente na cabeça.
Poderia descrever a natureza e a severidade dos ferimentos?
Ela tinha oito pancadas distintas no crânio.
E é verdade que qualquer um
desses ferimentos na cabeça pode ter matado a Sra. Porter?
Em minha opinião, sim.
Então caracterizaria esse ataque
como desnecessariamente cruel?
-Sim. -Obrigado, doutor.
Sem mais perguntas.
Sra. Stratford?
Esse incidente parece ter sido resultado
de pensamento racional?
-Não sei bem o que quer saber. -Então deixe-me reformular.
Você conhece o Transtorno do Estresse Pós-Traumático?
-Sim. -MM, podemos nos aproximar?
Esse médico não é perito em TEPT.
E mesmo se fosse, qual a relevância?
Onde quer chegar, Sra. Stratford?
-Vamos mudar nossa defesa. -Para o quê?
Inocente em razão de insanidade.
Isso é julgamento por emboscada.
A defesa percebeu que temos um bom caso,
então decidiu mudar o curso completamente.
Podemos apresentar qualquer defesa.
Claro, se der aviso
e cumprir as regras de descobrimento.
Não aprovo a tática deles,
mas...
Não posso negar à defesa uma oportunidade
de apresentar provas e testemunhas relevantes.
Vou lhe dar prazo para se preparar, Sr. Price.
Senhoras e senhores, terminamos por hoje.
Dra. Galen,
você é psiquiatra registrada no conselho, que atende em NY?
Sou.
Especializei-me em neurobiologia do trauma.
E você periciou minha cliente?
O Centro Nacional de TEPT
tem um conjunto de perguntas padrão usado para avaliar
a intensidade e frequência dos sintomas.
Administrei esse teste,
e perguntei à Sra. Meleshko sobre a vida dela.
O que Darina te disse?
Darina era professora de pré-escola.
O marido era engenheiro.
Moravam em Kiev, com o filho pequeno.
Quando a Ucrânia foi invadida, a casa dela foi bombardeada.
Darina te mostrou essa fotografia?
Sim.
Ela disse que foi como sua casa ficou depois do ataque.
Darina estava no prédio na hora que ele foi atingido?
O marido dela foi decapitado na frente dela.
Seu filho pequeno foi morto por um morteiro.
E Darina conseguiu sobreviver?
Ela e a mãe foram para um abrigo de refugiados.
Isso tudo teve um efeito em Darina?
Com certeza.
Ela tem todos os sintomas clássicos de TEPT...
Lembranças, pesadelos, pensamentos intrusivos.
E TEPT pode alterar a química do cérebro de alguém?
Pode aumentar vigilância, impulsividade,
resposta a estresse, e memórias intrusivas.
Dra. Galen, em sua opinião profissional,
a doença mental de Darina a deixou incapaz
de entender que suas ações de 15 de janeiro eram erradas?
Sim.
Obrigada.
Sem mais perguntas.
Você sabe que Tom e Eileen Porter,
ou as vítimas desse caso,
não tinham sinais de feridas ofensivas?
Não, eu não sabia disso.
Toda a prova desse caso indica que foi um ataque não provocado.
Sim, mas na mente de Darina, era justificável.
A ré nunca foi tratada para TEPT.
Nunca reclamou dos sintomas
até depois de ver que as provas contra ela estavam crescendo.
-Objeção. Argumentativo. -Negado.
Infelizmente, muitos que sofrem do transtorno
não procuram ajuda profissional.
Dra. Galen,
de acordo com a UNICEF,
5.2 milhões de mulheres estão em risco de depressão,
ansiedade e TEPT devido à guerra entre Ucrânia e Rússia.
Até onde eu sei,
nenhuma delas cometeu esse tipo de atrocidade.
-Objeção. -Mantido.
Algo mais?
Não, obrigado.
Tenho lido sobre a vida da ré na Ucrânia.
Parece bem trágico.
Acho que devíamos considerar um acordo.
Não quero diminuir o que ela passou.
Mas não acho que ela seja legalmente insana.
Tudo que ela fez antes e depois do ataque
foi intencional, exigiu pensamento racional e planejamento.
Ela estava em modo de sobrevivência.
Meus pais e avós fugiram do Líbano
durante a guerra civil e...
Eu vi o que fez com eles.
Tenho certeza que eles sofreram,
mas eles não viraram e mataram pessoas com um martelo.
Só estou dizendo que o trauma existe.
E tem efeito residual.
O que acha que devemos fazer?
Não acho que ela deva passar os próximos 25 anos na cadeia.
Eileen Porter teve uma morte horrível e dolorosa.
E Tom Porter facilmente podia ter morrido.
Tenho consultado alguns refugiados locais
e organizações de migração.
Eles defenderam que Darina é vítima de violência global,
que deveríamos tratá-la de acordo.
Eu tendo a concordar.
Ligue para a advogada dela, veja o que pode fazer.
Estamos preparados para oferecer Homicídio Culposo,
15 anos.
Nós estamos dispostas a aceitar cinco anos
e ajuda com a imigração.
Darina não é cidadã,
o que significa que depois de cumprir a pena,
provavelmente ela será deportada para a Ucrânia.
Por favor, não posso voltar para lá.
Não posso concordar com cinco anos.
E não temos controle do processo de imigração.
Com certeza podem dar uns telefonemas.
Temos algo mais a oferecer.
Se concordar com os termos,
Darina está disposta a abrir mão dos direitos parentais
e dar o bebê dela a Tom Porter.
-O bebê já pertence a Tom Porter. -Não,
Darina assinou a certidão de nascimento.
Tom estava em coma quando o bebê nasceu.
É filha dele.
Segundo o estado de Nova York,
Darina é a única mãe registrada.
Eu não entendo.
Eu mesmo pesquisei.
A papelada pode ser preenchida a qualquer tempo
-antes ou depois de o bebê nascer. -Darina deu a luz.
Assinou a certidão de nascimento. A lei presume que o bebê é dela.
Mas tínhamos um acordo.
Darina mudou de ideia.
Ela não assinará os papéis.
Você pode levar ao tribunal, questionar a guarda.
Isso pode levar anos.
Custará um dinheiro que eu não tenho.
Não há garantia que eu vença.
Enquanto isso, não tenho acesso a minha filha?
Ela viverá numa prisão.
Uma prisão.
Darina está nos pedindo
para dar a ela cinco anos
pelo que ela fez com você e sua esposa.
Eu ainda nem segurei meu bebê.
Esse será o quarto dela.
Quero dar um nome a ela,
batizá-la.
Por favor,
eu imploro, façam o acordo.
Por favor, Sr. Price, dê a ela o que ela quiser.
Só me deixe ter minha filha.
Cinco anos é pouco, mas...
é o melhor para o bebê,
e é o que o marido da vítima quer.
Bem, ele está desesperado, mas a ré está fazendo o bebê refém.
Eu esperava que houvesse um acordo a ser feito,
mas não posso permitir alguém usar uma criança como moeda de troca.
É um limite que não posso ultrapassar.
Então continuarei o julgamento.
Consegue vencer?
Elas montaram uma boa defesa,
e vai ficar melhor.
A ré vai testemunhar hoje.
E gostando ou não, ela é muito simpática.
Preocupo-me que pareça que estou batendo em uma mulher traumatizada.
Há uma solução para isso.
Você a interroga.
Por que sou mulher?
Não.
Você me falou da história de sua família.
Acho que você compreende a história de Darina
e a psique dela.
Não sei se estou confortável com isso.
Não estou pedindo que faça nada antiético ou ilegal.
-Eu sei, mas... -Vá ao Tribunal e faça o trabalho.
Você é parte do time, e precisa apresentar-se.
{an8}SUPREMA CORTE QUINTA, 11 DE ABRIL
Pensei que Tom e Eileen ficariam até tarde na rua.
Fiquei assustada quando Eileen entrou e me viu fazendo as malas.
Ela me confrontou,
disse que eu não podia sair.
Ela evitou que você saísse fisicamente?
Ela bloqueou o caminho?
Sim, ela gritou,
ela disse que chamaria as autoridades,
faria eu ser deportada.
Entrei em pânico.
Eu não queria voltar para a Ucrânia.
Havia esse martelo na cômoda.
Então você a atingiu?
Sim.
E Tom deve ter ouvido o que estava havendo.
Ele entrou, começou a gritar, segurando-me.
Então, também bati nele.
Você pensou estar sob ataque?
Sim.
A testemunha é sua.
Sra. Meleshko,
O que exatamente Tom e Eileen disseram
que a fez se sentir ameaçada?
Que iam chamar a polícia.
Disseram que você não podia sair?
Sim.
E isso a acionou?
Sim.
Então está dizendo que...
isso a fez se sentir sob ataque?
Sim.
Peça um recesso.
Peça agora.
Meritíssimo, podemos fazer um breve recesso?
Vamos esticar as pernas.
Voltaremos em 15 minutos.
Que merda está havendo?
Você está levantando as bolas para elas.
Está perdendo o caso intencionalmente?
Não, estou fazendo o melhor que posso.
Mesmo?
Uma de minhas primeiras memórias de infância,
é esse blecaute enorme,
e a cidade ficou no escuro.
Meu pai instintivamente arrumou nossas malas,
colocou-nos no carro.
Minha família estava indo para o Canadá, quando a luz voltou.
A questão é...
meus pais acreditavam que estávamos sob ataque.
Precisa achar um modo de por os sentimentos pessoais de lado.
Não sei se posso.
Ano passado, julguei um caso de pena de morte.
Eu defendi a favor de sentenciar um homem à morte.
Isso ia contra tudo que eu defendo.
Por que você fez?
McCoy me mandou.
E ele tinha todo o direito.
Você e eu servimos ao prazer do Procurador-Geral.
Somos parte do time dele.
Na hora da verdade, ele dá as ordens.
Então você tem duas escolhas...
entregue sua demissão
ou descubra uma forma de estar à altura da situação.
Sra. Meleshko, antes de irmos para o intervalo,
eu te perguntei sobre seu estado mental.
Sim, eu lembro.
Você estava dizendo que se sentiu sob ataque?
Sim.
E que é baseado em sua experiência na Ucrânia?
Sim.
Agora eu queria falar das vítimas.
Quando você estava batendo na cabeça de Eileen Porter,
você percebeu se massa encefálica estava vazando do crânio dela?
Não, não percebi.
Ela chorou de dor? Implorou para você parar?
Não estava em meu juízo perfeito.
Mas pensou claro o suficiente para lavar
o sangue de Tom e Eileen de suas mãos.
-Não foi assim. -E você lavou o martelo,
tentou se livrar das digitais, DNA.
Eu estava com medo.
Você estava com medo de ser pega.
Então destruiu provas, depois fugiu do local.
Você deixou Eileen Porter morta.
Deixou Tom Porter sangrando até morrer.
Você não pediu ajuda.
Queria ter pedido.
E se já não fosse ruim, no dia seguinte,
você foi para Riverdale vender o bebê deles
para um casal com mais dinheiro. Não é verdade?
Não tenho mais perguntas para a testemunha.
Membros do júri,
na questão do Povo contra Darina Meleshko,
qual o veredito?
Consideramos a ré...
culpada.
Membros do júri, agradecemos seu serviço.
Estamos encerrados.
Bom trabalho.
Então o que isso significa?
Bem,
significa que fizemos justiça para sua esposa.
Eu sei, mas e minha garotinha?
O que significa para ela?
Eu não sei.
Legende conosco! www.theblacklistbrsubs.com