Subs created by: David Coleman.
(Dance music playing)
We're made in Japan.
Made in Japan.
(Speaking Japanese)
Our competition is beating us in the teen market.
We are the only multimedia company in Japan
that does not have a dance video game project!
I want a great idea or everyone is fired.
What about Shake It Up?
What about speaking up?
Is there a mouse in here? Who said that?
Not me.
Okay, me.
I've been watching the American dance show, Shake It Up.
The teen dancers, they would make wonderful avatars.
We could even have a big competition between all the Shake It Up,
shows the across the US and the winner will be in the game.
It will sell big here and America, too.
I see I've spoken too much. I'll shut up now.
Wait, I'm still talking.
Okay, I am done.
Shake It Up, eh?
Miss Ishizuka, do you have any children?
No.
Well, you do now...
Because this is your baby.
(Tapping and clapping rhythmically)
Do you hear the crowd?
The crowd? I thought that was the sound of my heart clawing its way up my throat.
Just concentrate on what it'll be like to actually get to go to Japan!
We'd see the five-storied pagoda, visit the Sensoji temple, climb Mount Fuji.
And be discovered and become pop stars!
What Japan are you going to?
Rocky, Japan loves American singers.
Plus, the road to super-stardom is much simpler there.
One minute, you're singing on a street corner,
the next, you have huge concerts, movies, an anime cartoon
and your own line of singing toothbrushes!
Excuse me, but if I go to Japan, it's going to be a learning experience.
Oh, yeah. For me, too.
I'm going to learn to be a pop star/movie star/
anime cartoon/ singing toothbrush!
Okay, CeCe, do you honestly believe that any of that could actually happen?
Well, if it's gonna happen to someone...
Why can't it be us?
Man, I can't believe Rocky and CeCe might get to go to Japan.
I want to go.
Dude, the trip is only for people who work on Shake It Up, Chicago!
And their brothers who chaperone them.
Welcome back, America.
Only three crews still remain.
Will it be Shake It Up, Miami, Shake It Up, New York,
or Shake It Up, Chicago? (Audience cheering)
Our final epic dance battle starts now!
(Loud cheering)
Whoa-oh. Where's the party?
'Cause I can't get enough. Live it up, live it up.
Whoa-oh. Where's the party?
'Cause I can't get enough. Live it up, live it up.
Whoa-oh. Where's the party?
Come on, fill my cup. Crank it up, crank it up.
Whoa-oh.
The weekend. The weekend.
Don't push me.
And if you're gonna go in front like that.
I'm gonna tell you take two steps back.
Don't push me. Yeah, don't push me. Yeah!
Don't push me. I said don't push me.
'Cause I am gonna get up off the ground.
And you are gonna turn yourself around.
Don't push me. Yeah, don't push me.
Don't push me. I said don't push me.
I'm a show ya how to do. I'm a show ya how to do.
How to just do you.
I'm a show ya how to do. I'm a show ya how to do.
How to just do you.
Forget what you've been told before.
That you cannot be anymore.
Ignore 'em. Okay, okay.
Ignore 'em. Louder, baby!
And if they try to write your story.
Tell 'em you can't write it for me.
Ignore 'em. Oh, yeah.
Ignore 'em.
I'm a sho-ow. Sho-ow.
I'm a sho-ow. Whatcha gonna show now?
Show you what to do. Show you how to do you.
I'm a show ya how to do. I'm a show ya how to do.
How to just do you.
I'm a show ya how to do. I'm a show ya how to do.
How to just do you.
(Loud cheering)
And now, here to tell us the name of our winning crew,
who will fly, with their host, to Japan.
And star in our first Shake It Up dance video game.
Representing Watanabe Global, please welcome Keiko Ishizuka.
(Cheering)
Hello, America!
And the winner of our first ever Shake It Up dance smack down is...
Shake It Up, Chicago!
Bring the lights up, bust the doors down.
Dust yourself off Shake It Up, Shake It Up.
DJ set it off, take it up a notch.
All together now, Shake It Up, Shake It Up.
Congratulations, you dancing machines! (Laughs)
Okay, the Watanabe private jet takes off Saturday morning.
(All gasp)
(Exclaiming happily)
(Stammers) Private jet?
You mean we're not traveling on a much safer, normal-sized,
20% less likely to fall out of the sky commercial plane?
What's wrong?
You haven't looked this scared since we had to watch that,
"your body is about to change" video in health class.
It's nothing really. It's just a little something I like to keep to myself.
I'm deathly afraid of flying!
Since when?
Since you made me dance on the wing of that airplane.
Oh, yeah. I thought we were going to die up there.
(Chuckles)
Probably not what you needed to hear right now.
Hello!
I'm Shelly Goldfeder.
And what are we doing today? Insomnia? Work stress?
Animal hoarding?
Um, fear of flying.
That makes more sense.
(Cackling)
Uh, wait, uh... you're the hypnotist?
The one who's supposed to put me in a hypnotic state with your soothing voice?
It's what I do! (Cackling)
Okay.
(Cackling and snorting)
Now, let your mind go blank...
You're floating.
Clouds are drifting.
(Laughing)
- Okay. I'm sorry. I'm... - That's okay. Just relax.
Okay.
You're getting sleepy...
(Chuckles)
Okay.
Sweetie, you're only laughing as a defense mechanism,
because you're afraid to confront your fears.
That must be it.
Can you picture yourself on the flight now, Rocky?
Yes. And the higher the plane goes...
The more relaxed I feel.
Pack your bags and say sayonara, because she's good to go.
Thank you so much.
Now I just hope she'll be able to enjoy herself a little.
What do you mean?
Well, she's my best friend and I love her to death, but...
Sometimes she has this tendency to be...
Not so excited about fun things.
I don't really know what the technical term for that is.
A wet blanket.
Right. And...
I just want her to dry that blanket off for this trip.
Hey, I've got an idea. Why not? She's still under.
Rocky, one more thing.
You're gonna have the most fun you've ever had on this trip to Japan.
In fact, any time CeCe strokes your arm and says,
"get on board," you'll follow her lead.
Wait. I don't know about this.
Trust me. It's fine.
Well, if it'll help her.
Rocky, when I snap my fingers,
you'll feel awake and refreshed, and ready to fly to Japan.
(Snaps)
How do you feel?
Awake and refreshed, and ready to fly to Japan!
Yay! First stop, the Tokyo shopping scene on the Ginza strip.
Oh, my first stop is going to be the Imperial Palace.
(Mouthing) Stroke her arm!
Um...
Get on board, Rocky.
Doesn't shopping sound fun?
Yeah, but I want to go to...
I want to go to...
I forgot what I was going to say.
Did it involve shopping?
Yeah! On the Ginza strip!
Henry: Thanks again for inviting me.
Actually, dude, you invited yourself.
Semantics.
Welcome aboard, everyone.
I am Mr. Itou from Watanabe Global.
I'm your dedicated, full-time concierge.
What exactly is a dedicated, full-time concierge?
Basically, I can arrange for anything you need.
So, what I'm hearing is, you're our Butler?
No. I'm a dedicated, full-time concierge.
Cool. But isn't that just a fancy way of saying you're a Butler?
No, because I am a dedicated, full-time concierge.
Now, is there anything I can do for you?
Well, you can admit you're a Butler.
Fine...
I'm a Butler.
(In comical voice) Hello, Rocky. I'm Mr. Barf Bag.
Your friend CeCe's worried about you.
Are you okay?
CeCe, I'm fine. I feel like the higher the plane goes, the more relaxed I feel.
I guess that hypnotist really did work. Thanks, CeCe.
Hey, what are best friends for?
A week in Japan.
That's enough time to meet at least 20 Japanese cuties.
So sad. When are you just gonna settle down with one girl already?
Dude, I'm not you. I don't want to settle down with one girl.
Really? You're already talking to Deuce? Co-dependent!
Look, I felt bad he couldn't come, so I figured this is the next best thing.
Oh, Gunther, this is so exciting!
Japan is the only place as fashion-forward as we are.
I'm not sure we packed enough clothes.
We have enough for six color-coordinated changes a day.
But wait, we're still wearing our get-on-the-plane outfits.
Shouldn't we be in our sitting-on-the-plane outfits?
(Gasps)
We're behind schedule! Go, Gunther, go.
Anyway, Michi was my Japanese pen pal in middle school.
We lost touch, but wouldn't it be amazing if I found him?
Things could get romantic?
Sorry, noise-canceling headphones.
Oh, but they're not on.
They are now.
Hey, guys. Wait till you see what's in my carry-on luggage.
(Air hissing)
You brought a man-doll?
Couldn't you just bring a neck pillow like a normal person?
He's not a doll. He's an android. His name is Andy.
And I've been working on him for the past year.
Andy the Android.
I'm guessing most of that year was spent coming up with that snazzy name.
(Monotone) Sarcasm detected and appreciated.
You were right, Henry, Flynn is a cut up.
I want to present him at the Akihabara Android Exposition.
So, on your vacation from science, you're doing science.
I should exhibit you at the Tokyo Nerd Convention.
Ooh, roast on toast. Ha, ha, ha...
Andy! Suspending laughter mode.
Look what I brought for the trip.
(Gasps)
All the pages are blank. This is my kind of book.
It is a memory book.
I'm gonna fill it with all the mementos and pictures from all the places I go.
Oh, whoa! Hey, here's something for your book.
It's the lyrics to our first hit song.
(Hums)
Made in Japan.
(Hums)
Made in Japan.
It's called made in Japan.
So, what do you think?
It sounds like a song you were singing last week at lunch.
(Hums)
I like to eat ham.
It's a first draft. It needs help.
No, CeCe, you need help.
All right, we have two days of work and five days to do whatever we want,
and I want to make sure I cram as much Japanese culture
into those five days as possible.
So...
I have a color-coded itinerary. Okay.
Here are the points of interest.
Shelly: Anytime you stroke Rocky's arm and say...
"Get on board". She will follow your lead.
Trust me, it's fine.
No. I don't think it is fine.
What's not fine?
What? Nothing.
Um, you know what? We'll just work on the song when you're done.
For now, I'll just take a nap. Oh, tell me more about your itinerary.
That'll help me fall asleep.
Welcome to Tokyo!
(Exclaiming excitedly)
No pressure, but my entire future at Watanabe Global depends on this project,
so please, don't make me look bad.
I can do that on my own.
Now, we have a tight schedule, so please get your bags
and I will meet you at the limousines.
- Ooh. - Yay.
Deuce: Wow. It could be a long drive to the hotel.
Is there a bathroom around here?
You do realize you're not actually here, right?
Oh, oh, right.
Uh-oh! Wait, where's our luggage?
Gunther? Gunther, where is it?
It isn't here? No, no, no, no, no, no, no!
Please tell me this is not happening!
Many bags look alike.
Could this be yours?
Our suitcases are silver, covered in sequins, and they glow.
We would be able to find them even in the event of a water landing.
Made in Japan.
Welcome to the five-bedroom presidential suite.
Make yourselves at home.
Dibs on the big room!
Dibs on the bathroom.
Unbelievable!
I mean, you can see the Imperial Palace, the Rainbow Bridge, the Tokyo Tower!
And you were afraid we wouldn't be able to see everything.
Well, let's unpack.
Yes, you have clothes!
Rub it in our noses, why don't you?
Oh! Hey, Henry, check it out. This toilet actually talks!
Hello, toilet.
Automated female voice: Hello, young male American guest.
Number one?
Or number two?
I think I've died and gone to toilet heaven.
Fascinating. I'm interested to see how it works.
I'm interested to see how it works, too, Henry.
A little privacy, please?
My deepest apologies for your lost luggage.
Please accept the Watanabe corporate credit card
for the purchase of some new clothes.
No limit.
Oh, please, our clothes are like family.
If you lost your family, would you want a credit card to buy new ones?
I wish.
Please, have a seat.
And behold. The hottest fashion trends in all of Japan.
Here we go no-no-no-no-n-no-n-no-now.
Yo, yo, look at me.
Walkin' down the runway like a VIP.
Just doing my thing, with my girl Z.
Yeah, b-b-b-best believe me.
Hey B, I'm doing my thing.
And when I say what lemme hear you sing.
We got the moves. We talk the talk.
And now we're gonna show 'em we can walk the walk.
When we up in the club. It's easy to see.
That we got style in our veins.
'Cause fashion's what we breathe.
When we up on the runway we doing it right, right.
R-r-r-r-r-r-r-r-right.
Fashion is my Kryptonite!
(Cheering)
So, what do you think?
Do you honestly think that this could possibly
make up for the loss of our beloved clothes?
Because if you do, you are absolutely right!
This ninja restaurant rules.
I'm not impressed. The disappearing bridge was done with dry ice
and rudimentary mechanical engineering.
I'm starting to see why your parents never take you with them on vacation.
(Cell phone rings)
(Gasps)
Ooh! Mr. Itou, our full-time dedicated concierge,
just sent me Michi's phone number.
I'm going to text him right now.
This is going to be the biggest surprise ever!
Excuse me, Mister Ninja Guy, can I please have a fork?
Good thing I didn't ask for a knife.
Hello, everyone!
Sorry we are late.
We had trouble figuring out the front of our outfits from the back.
I'm not convinced you did figure it out. (Chuckles)
Everyone, I am pleased to announce the arrival of your host for this trip,
the benevolent, handsome, Mr. Watanabe.
You want to bring it down a few notches, Keiko?
No one likes a butt kisser.
Welcome, everyone from the Shake It Up dance video game project to Tokyo.
Ah. My grandchildren...
Hideko and Ichiro.
Oh, nice to meet you, Heidi and Itchy.
Actually, it's Ichiro, and my sister's name is Hideko.
Hideko means "super nerd" in Japanese.
No, my name means "child of excellence".
Ichiro actually does translate to, literally, "itchy".
Hey, there's a really cool group doing a show at your hotel tonight!
How would y'all like to check it out with us?
- Oh! - Yeah.
Yeah, that sounds great!
Uh, could you give us a sec? Rock Chan and I need momentito.
CeCe, they seem cool. Don't you want to hang out with them?
No, I totes appreesh the 'tunity, but here's the ish...
Uh, CeCe, you do realize you're not speaking English or Japanese, right?
Please use full words.
Okay, seeing a show would be great, but I'm concerned.
We've been in Tokyo almost eight hours, and still haven't been discovered yet.
We need to prioritize.
CeCe, get real.
We're not going to out-of-the-blue meet some music mogul who has the power to
magically transform us into international superstars.
And just in case I'm not being clear enough, let me just rephrase that.
Never going to happen.
Are you saying I'm being totes ridic?
Well, fine. Excuse me for having a dream.
Uh-huh.
So, Hideko, it must be pretty cool to have a grandfather that makes video games.
Oh, he's not just successful in the game industry,
Watanabe Global is a multi-media empire.
What she means is,
if G-dad digs you, one minute you're singing on a street corner,
the next, you got concerts, movies, an anime cartoon,
and your own line of singing toothbrushes.
Singing toothbrushes.
Wow. Suddenly, I feel totes ridic.
(Laughing)