- Candy ? - Oui ?
Euh, je dois... je dois rapidement retourner au travail.
Oh, bien sûr, viens.
Etant donné les circonstances, Dieu devrait accepter
qu'on prenne une douche ensemble.
T'as sûrement raison.
Est-ce qu'il y a de la place pour nous deux ?
Largement, oui.
On est sûrs ? Sinon, je...
Non, ça va aller.
Regarde.
La pression de l'eau laisse à désirer, mais...
Allan...
Merci.
Pourquoi ?
Merci, c'est tout.
Oh, juste Ciel.
Le fait de me dire que c'est peut-être la dernière fois
que j'entends cette chorale...
Bon.
Ce n'est pas la dernière fois, c'est aussi simple que ça.
Je ne serai bientôt plus votre pasteure,
mais je veux que vous sachiez
que vous serez tous entre de bonnes mains.
Je vous présente mon remplaçant, le pasteur Ron Adams.
Lève-toi, Ron.
Vous aurez la chance d'avoir dorénavant affaire à lui
et à sa femme, Mary. S'il te plaît, lève-toi, Mary.
Et, mon Dieu, eux aussi,
ils ont la grande chance de vous avoir tous
dans leur paroisse.
On va tout droit au désastre.
Nous devons lui laisser une chance, Betty.
Regarde-le.
Qui porte une veste orange pour aller à l'église ?
- Ou ailleurs. - Chérie...
C'est cet homme-là qui va nous guider spirituellement ?
Et puis, qu'en est-il de notre loyauté envers Jackie ?
Betty, elle n'a pas été renvoyée.
Oui, tu t'obstines à dire ça, Don.
Mais pourquoi elle aurait été renvoyée ?
Parce qu'elle est en train de divorcer.
Et c'est inacceptable de la part d'un pasteur.
Il a l'air tellement raide, psychorigide.
Regardez. Il a l'allure d'un enfant.
Ça me rend toujours nerveuse
de voir les choristes discuter entre eux.
Betty croit que tu as été poussée vers la sortie
à cause de ton divorce.
Bien, il faut admettre
que tout s'est enchaîné très rapidement.
Et on finit avec lui.
C'est un enfant, Betty, dans une veste orange.
Ecoute bien ce que je vais te dire.
Ecoutez-moi tous.
Vous devez faire vivre cette église.
Je veux que vous vous entendiez avec cet homme.
Pour chacun d'entre vous, la chorale est un repère.
Hé... je vous ai vus. C'était quoi, ça ?
- Excuse-moi ? - Tous les deux,
vous venez de vous regarder comme si...
vous aviez un secret.
Vous êtes membres du conseil, vous...
vous êtes au courant des affaires de l'église.
Alors, elle a été virée ?
Tu l'as été ? - Betty.
Dieu ne t'éloignerait pas de nous comme ça.
Mais un évêque, si.
C'est un peu sordide.
Je crois que c'est justement ce que j'apprécie.
C'est 6,50 $ moins cher.
Ça me plaît de me dire que je suis pas chère.
Je trouve ça sexy.
Bonté divine ! Ça a l'air délicieux.
Ouais.
Toi aussi, tu as l'air délicieuse.
Oh, je suis bonne à s'en lécher les doigts,
je le sais.
J'ai trouvé des... des biscuits
sur mon pare-brise, au boulot.
Ce ne serait pas ton oeuvre, par hasard ?
Ah, j'en sais rien. Est-ce que c'était...
des bonhommes de neige, des petits anges ?
Y a toute sorte de biscuits de Noel, tu sais ?
Il me faudrait plus d'information
si tu veux que je te réponde avec certitude.
M'autorises-tu à te poser une question ?
Est-ce que Betty va bien ? Elle a l'air d'être à cran,
avec cette histoire de nouveau pasteur.
Betty n'aime pas beaucoup le changement.
Dès qu'il y a un imprévu, ça la met dans tous ses états.
Je crois que si ça ne tenait qu'à elle,
tout resterait exactement comme ça l'est aujourd'hui
et comme ça le sera demain, et après-demain...
Oui, elle est devenue un tantinet effrayante.
Et encore, tu n'as pas assisté au pire.
Tu sais, les... les petits anges
que les gens ont fabriqués avec des fils chenille ?
Oui et alors ?
Ce genre de choses doit être retiré de l'église.
Pourquoi ?
Un de nos objectifs, dorénavant,
est de dynamiser notre image de marque.
Les décorations faites maison, ça fait très...
paroissial.
Ce qui n'est pas idéal
pour attirer de nouveaux paroissiens.
C'est peut-être vous qui devriez vous retirer.
Elle lui a dit ça ?
Elle a terriblement mal vécu la période
qui a suivi la naissance d'Alisa.
Ça lui avait pris durant sa grossesse,
et là, j'ai l'impression que...
que ça recommence... à la tenailler.
Peut-être que je devrais l'emmener déjeuner
ou boire un café quelque part.
Je ne vois pas pourquoi je le négligerais,
puisque je me refuse à négliger son mari.
C'était une plaisanterie, Allan.
Je suis désolée. Elle était pas très bonne.
J'ai l'impression d'être une mauvaise personne.
Betty est l'épouse la plus merveilleuse qui soit.
Elle porte mon enfant.
Et moi, je...
je suis là, dans cette chambre d'hôtel sordide,
avec ce dessus de lit en velours rouge.
Tu n'es pas une mauvaise personne.
Il faut simplement que nous restions vigilants.
Tenons-nous-en à notre plan,
et en aucun cas nous ne devons rendre Betty ou Pat malheureux.
Tout à fait, en aucun cas.
En aucun cas.
Il a le pénis le plus parfait que j'ai jamais vu.
Candace Lynn Montgomery.
Je suis pas en train de dire
qu'il s'en sert de la meilleure façon qu'il soit.
Ah, je comprends toujours pas.
Moi-même, je suis pas sûre de comprendre.
Comme tu disais, il est un peu bedonnant, mais...
je sais pas, c'est peut-être en rapport avec les phéromones,
un truc comme ça.
J'en sais rien. En tout cas, c'est agréable...
d'être regardée, d'être tant soit peu adorée.
Parce que Pat ne t'adore pas ?
Si, il m'adore, mais à sa façon, tu vois.
Tu sais, je dois t'avouer
qu'une part de moi est un peu jalouse.
J'ai l'imagination nécessaire pour l'adultère,
mais j'ai pas le courage.
Tu sais, je suis pas certaine
qu'il faille tant de courage que ça.
On en fait toute une montagne.
T'as intérêt à faire super gaffe.
Tout semble normal, bien,
je dirais même parfait, en ce qui concerne le bébé.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Il va falloir faire attention
à votre hypertension et à votre stress.
Cela peut nuire au développement du foetus.
Vous pouvez vous rasseoir.
Comment ça se passe à la maison ? Tout va bien ? Rien à signaler ?
A la maison, tout se passe comme ça doit se passer.
On élève un enfant
et on se prépare à en avoir un second.
Betty, s'il demande ça, c'est pour nous.
J'ai parfois l'impression
de ne pas faire ce qu'il faudrait,
de ne pas être comme il faudrait.
C'est sûrement le meilleur cookie
que j'ai jamais mangé.
Il est parfaitement moelleux.
Le truc, c'est de les sortir du four un peu en avance.
Ce que je fais,
c'est que je les cuis moitié moins longtemps
que ce que la recette préconise, et voilà !
Ni vu ni connu, je t'embrouille.
Ils sont donc à moitié faits ?
Les cookies, oui, mais pas la cuisinière.
Dis-moi quelque chose sur toi que personne ne sait.
Je ne vois pas ce que je pourrais te dire.
Oh, je t'en prie, Allan,
quelque chose que t'as pas envie de dévoiler aux gens,
mais que t'aimerais que je sache.
Non, je vois vraiment pas.
Oh, il doit bien y avoir quelque chose.
Je sais pas, quelque chose...
dont tu es particulièrement fier
ou qui te fait honte quand t'y penses.
OK, y a quelque chose dont je suis plutôt fier,
mais honteux d'admettre qu'effectivement,
j'en suis assez fier.
J'adore déjà ce que tu vas me dire.
Quand j'étais au lycée,
je suis devenu le grand champion de l'Etat du Kansas
d'une compétition de blé.
- La compétition de blé. - La compétition de blé.
On devait trier les tiges avec une petite pince.
Le but était de conserver les plus belles et...
et je vois bien que tu te retiens de rire.
Oh, mais pas du tout.
Bob Dole m'a remis en personne, le...
le plateau d'argent, qui était la récompense suprême.
Tu peux rire, maintenant, vas-y.
Désolée.
J'arrête pas de penser à quelque chose.
J'ai beau retourner la question dans tous les sens,
j'arrive pas à comprendre...
Quoi ?
Betty, qui a une aventure, ça lui ressemble tellement pas.
Je sais.
Je m'apprêtais à partir en voyage d'affaires
pendant six semaines.
Et là, elle s'est effondrée.
On vivait à côté de l'université d'Etat,
et un soir,
elle est rentrée à la maison avec un étudiant.
Comment tu l'as découvert.
Elle me l'a avoué, presque immédiatement.
Je n'ai pas eu le temps de suspecter quoi que ce soit.
Elle a éclaté en sanglots et...
elle a tout balancé.
Une partie de moi se...
Une partie de moi se dit
qu'elle s'est débarrassée de sa culpabilité,
et une autre partie...
Une autre partie quoi ?
Je me dis que peut-être, si elle a fait ça,
c'était pour me punir d'être souvent absent,
et c'était totalement délibéré
de m'avouer cette aventure,
pour avoir la mainmise sur moi.
Ça a dû tellement te faire souffrir.
En effet, mais...
J'ai une autre question à te poser.
Et pour moi, c'est très important.
OK.
Tu aimes les montagnes russes ?
Oh, mon Dieu !
J'adore ! C'est très joli. Regardez-moi ça.
C'est vraiment adorable.
Merci beaucoup, Candy. Ça me fait plaisir.
Tu sais, tu peux toujours l'échanger
- si tu n'aimes pas la couleur. - Quoi ?
Non, j'adore, pas question de l'échanger.
Ça me touche.
- C'est super mignon. - J'ai hâte de la rencontrer.
- Très bien. - OK. Le suivant est de Sherry.
D'accord. Tiens.
Oh, Dieu ! Oh, Dieu !
O, Dieu,
notre aide dans les âges passés,
espoir des temps nouveaux,
la chorale chante ces mots.
Vous tous, ici présents,
vous chantez ces mots.
Mais que signifient-ils ?
Réfléchissons.
Eh bien, Dieu nous a aidés...
De la part de Pat.
Ainsi que ceux qui étaient là avant nous,
pendant des siècles et des siècles.
Et il est notre espoir, n'est-ce pas ?
Dieu. Il est notre...
notre espoir.
Notre merveilleux et éternel...
Euh... qu'importe.
Je continue.
L'abri qui nous protège de la tempête.
J'avais pas particulièrement l'espoir qu'il soir bon,
seulement, je m'attendais pas à ce qu'il soit si mauvais.
Betty a l'intention de quitter l'église.
Quoi ?
Elle est complètement dégoûtée.
Mais qu'est-ce qu'elle compte faire ?
- Elle va retourner à Wylie ? - J'en sais rien.
C'est comme si elle canalisait
tout ce qui ne va pas dans le monde
dans l'objectif de lui faire porter le chapeau.
Ecoute, comme on... on s'approche du jour J,
je vais devoir ne plus trop m'éloigner de la maison.
Je voudrais pas être ici
quand elle commencera à avoir des contractions.
C'est uniquement pour...
pour les prochaines semaines.
Oui, bien sûr.
Tu comprends ? Si elle a des contractions
et qu'elle arrive pas à me joindre,
c'est toi qu'elle appellera.
Oui et je serai auprès d'elle en un éclair.
Je le sais. Elle aussi le sait.
T'es une amie fiable.
Tout va bien ?
Je crois que je suis allée trop loin.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux pas tomber amoureuse de toi.
Je refuse...
Je refuse de devoir traiter avec moi-même
si on va trop loin.
Je me rends compte que je pense beaucoup trop à toi.
Et de ton côté, est-ce que t'as l'impression...
de penser trop à moi ?
Eh bien, je n'arrête pas de penser à toi,
jour et nuit.
Ça devient trop sérieux, entre nous.
Alors...
faisons en sorte que nos...
nos corps...
Les enfants, à table !
Mamma mia, ça, c'est de la boulette épicée.
Trésor, s'il te plaît,
tu peux aller dire à ta soeur qu'on passe à table ?
Mamma mia !
Je crois que ce garçon regarde trop la télévision.
Euh, Pat, qu'est-ce qu'on a dit à propos
de l'ouverture de ta clé à eau à table ?
Hé, Jenny, Ian, allez, on vous attend !
Au fait, est-ce que je t'ai dit
que les Gore songeaient à quitter l'église ?
Quoi ? Pourquoi ?
Betty ne supporte pas le nouveau pasteur.
Entre nous, je la trouve super injuste avec lui.
Tout le monde ne peut pas être
aussi truculente et chaleureuse que Jackie.
Ouais. Il m'a demandé
de ne plus apporter de marionnettes.
Tu plaisantes, j'espère.
Il a mis le holà, il a dit :
« Plus de marionnettes pendant le sermon des enfants. »
Oh...
Ouais, je sais.
Je le dis depuis le début :
cet homme est froid et insensible.
Et il traite sa femme comme si elle lui appartenait.
- Vous avez remarqué ? - C'est vrai, j'ai remarqué.
Pourquoi tu continues à prendre sa défense, Candy ?
Parce que j'ai promis à Jackie que je le ferais,
voilà pourquoi.
Et cette manière de nous grogner dessus quand ça lui prend.
Là, on ne peut pas lui en vouloir.
A l'évidence, il a eu le cancer des sinus quand il était enfant.
Quoi ?
Tout ce que je veux, c'est que Jackie revienne.
On le veut tous, ma chérie.
On le veut tous, on le veut tous.
Désolé, je suis un peu en retard.
On peut commencer, si vous le voulez.
Commençons avec les services.
Pardon ?
- Ils sont ennuyeux... - Betty.
Et glaciaux.
Et pourquoi... pourquoi tenez-vous tant
à interdire les marionnettes de Pat ?
Je ne les ai pas interdites.
Tout ce que j'ai dit, c'est :
« Plus de Pierre Lapin en Jésus. »
Un peu de spontanéité pourrait être sympa.
J'ai l'impression, parfois,
que vous vous croyez dans un club associatif.
C'est une église, Betty.
Et ça doit être ennuyeux ?
Betty, toute transition demande toujours de la patience.
Je ne suis pas une patiente, Don.
Arrête de me parler comme si je l'étais.
Qu'est-ce qui va pas chez elle ?
C'est le stress lié à la grossesse.
Ah, bien dit donc,
elle a un petit côté John Crawford.
Une fois qu'elle aura accouché, la lumière...
reviendra et tout redeviendra comme avant.
Allan... Non, laisse tomber.
Quoi ?
C'est ce que je disais à propos de mes sentiments.
Je sais pas si je suis capable
de gérer ce que je ressens pour toi.
Et je... je sais ce qui était convenu :
interdiction de tomber amoureux l'un de l'autre.
Seulement, c'est en train de se produire,
je tomber amoureuse de toi.
J'ai peur pour moi et je m'inquiète pour Pat.
Je veux dire, ce serait...
horrible pour lui.
Il pourrait pas le supporter,
et j'ai surtout pas envie de perdre notre belle amitié.
Je...
Tout ce que je veux, c'est que personne ne souffre.
Je ne veux pas plus que toi que ça dégénère, Candy.
Mais honnêtement...
toi et moi...
ça a aidé mon couple, d'une certaine manière.
Comment ça ?
Je me sens...
bien mieux.
Je crois que c'est parce que je te fréquente.
Tous les deux, on était convenus que si on commençait
à trop s'impliquer émotionnellement,
c'était... c'était terminé.
D'ailleurs, c'était notre première règle.
On voit la tête.
C'est bien, ma chérie. Continue comme ça.
Continuez à pousser.
Il est en train de sortir, Betty.
Allez, ma chérie. Allez, ma grande.
Ça y est, c'est terminé.
Vous avez une belle petite fille.
Elle est parfaite.
Je suis fier de toi.
OK, à moi.
C'est mon tour. Je te le passerai après.
Elle est tellement magnifique. Je...
- Je reste sans voix. - Merci.
Oh, oh, oh. Non. Princesse.
Oh, chéri, il va falloir qu'on trouve
un nouveau compagnon de jeu pour Princesse.
Un petit chien ?
- Je veux avoir un petit chien. - Moi aussi j'en veux un !
Elle est vraiment adorable. Je peux la prendre ?
Oui, bien sûr.
Tu viens ? Oh...
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Y a rien de plus joli qu'un nourrisson.
Mais que tu es jolie !
Vraiment, Bethany est l'être le plus adorable
que j'ai jamais vu.
Merci.
Et Betty a l'air de bien aller.
Elle est radieuse, même.
Oui, elle va mieux. Elle va mieux.
Occasionnellement, elle a encore quelques crises, mais...
On va aller au Kansas, dans quelques jours,
pour présenter Bethany à ses grands-parents, alors...
la semaine prochaine...
Oh, oui, t'inquiète. T'inquiète.
Mais on revient le jeudi de la semaine suivante.
Alors peut-être... peut-être... le vendredi.
Va pour ce vendredi. Je trouverai une nounou.
- Super. - OK.
Bien.
- Bonjour. - Ah, vous voilà !
- Coucou ! - Oh !
Bonjour, ma chérie.
- Bonjour, Bob. - Content de vous voir.
Je suis tellement heureuse de vous voir.
Comment tu vas, ma chérie ?
- Quand est-ce qu'on mange ? - Coucou, toi !
Il ne tenait plus debout. Il était exténué.
Il avait passé toute la journée à jardiner.
Monsieur Moutarde se met au lit,
quand soudain, on frappa à la porte.
Oh, ça va ?
Coucou.
Ils s'en donnent à coeur joie, ce soir.
Ouais.
Tu t'es jamais demandé ce qu'ils pouvaient se raconter ?
Dieu seul le sait, mais ce qui est sûr,
c'est qu'ils ont l'air joyeux.
Quoi ?
Rien.
C'est quoi, ce regard ?
Je te regarde, c'est tout, et...
En te regardant, je pense...
Tu penses à quoi ?
Je me dis que parfois,
j'oublie à quel point tu es belle.
Oh...
Pat.
Je suis désolé, chérie.
Excuse-moi. Je suis...
Je suis fatigué, ce soir.
Me touche pas.
Hé, chérie.
Tu crois que je le sais pas ?
Je vois bien que tu n'as plus envie de moi.
Je te dégoûte. Tu ne veux... Tu ne veux plus me toucher.
Mais c'est pas... c'est pas juste.
C'est pas vrai.
Tu veux qu'on parle de ce qui est juste, Allan ?
Vas-y, à toi l'honneur.
Elle arrête pas de me dire :
« Tu ne m'aimes plus. Tu ne m'aimes plus. »
Mais tu la rassures, au moins, dis-moi ?
Oui, mais elle est convaincue qu'elle ne m'attire plus...
à cause du poids qu'elle a pris pendant la grossesse.
Est-ce que tu es toujours attiré par elle ?
Oui, bien sûr.
J'étais épuisé. J'étais complètement vidé.
J'avais passé la journée avec toi.
Le fait est que jamais elle ne prend l'initiative.
On n'a plus de rapports depuis...
bien avant la naissance de Bethany.
Ah oui.
Pour elle, faire un geste
et être repoussée, c'est...
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Candy, je crois qu'on devrait arrêter.
Nous, arrêter ?
Nous ?
Non ! Quoi ?
- Non ! - OK.
Non, là, c'est toi qui es injuste.
- C'est pas... - Je suis pas... OK, chut.
Non, hé !
Ne me dis pas « chut » à moi !
T'as pas le droit d'interdire à quelqu'un
d'exprimer ses émotions. Pas de « chut » avec moi.
Jamais.
Je fais du mal à Betty, Candy.
Notre relation affecte mon mariage, maintenant.
Tu peux pas assurer au lit avec Betty.
Une seule et unique fois, et tout à coup...
tu veux arrêter ?
Je dis pas qu'on doit définitivement arrêter, je...
Alors, dis-moi ce que tu as en tête.
Je crois que nous devrions réfléchir.
Je veux faire du mal ni à elle ni à Pat.
Han-han, tu dis ça parce que
c'est le meilleur chanteur de la chorale.
On est devenus trop proches.
Et j'ai peur qu'à terme...
je ne sois plus du tout amoureux d'elle.
Et j'ai pas envie que ça se produise.
On s'est tous les deux servis l'un de l'autre
pour combler les lacunes de nos mariages,
et ça, c'est pas bien.
D'accord ?
On a qu'à ralentir un peu le rythme.
Merci à tous d'être ici aujourd'hui
pour l'inauguration des travaux
de notre magnifique nouvelle église.
Maintenant, je vais avoir l'honneur de couper le ruban.
Bravo !
Allô ?
Salut.
Oh, salut, le revenant.
Ça va ?
Je vais bien.
Tout va bien, oui, et toi ?
Ça va pas mal, sauf que je suis un peu en manque
de nos déjeuners particuliers.
Ouais, moi aussi.
Comment va Betty ?
Oh, euh, tu sais...
pas très bien, à vrai dire.
Après cette soirée ouù j'ai pas répondu à ses attentes,
elle s'est en quelque sorte enfouie dans un trou
sans en ressortir.
Et comment tu te sens, Allan ?
Ça va. Ça va.
J'ai accepté un nouveau boulot.
A ECS Telecom.
Oh, je croyais que tu étais satisfait
de ton poste à Rockwell.
Oui, seulement, si je veux progresser dans la société,
il faudrait que je voyage encore plus,
ce qui, comme tu le sais,
n'est pas envisageable pour Betty.
Non.
Ça te dirait qu'on aille déjeuner ?
Histoire de discuter, tous les deux.
Je suis pas en train de te dire
que je veux que nous deux, ça s'arrête, Candy.
C'est pas ça.
Mais il faut...
il faut qu'entre Betty et moi, ça aille mieux,
que ça redevienne plus fort.
Tu as dit qu'être avec moi, ça vous aidait.
Que ça m'aidait moi, oui.
Mais pas moi et elle.
Et sûrement pas elle.
Elle se sent vraiment pas mieux.
Maintenant, elle veut qu'on fasse Vivre et Aimer.
C'est vrai ?
Je crois que ça nous fera du bien.
La prochaine session est en octobre.
Quoi ?
Cette thérapie de couple mettra un terme
à notre relation.
On verra comment ça se passe.
Candy, voyons comment ça se passe.
C'est pas vraiment le moment de te parler de ça, mais...
cette thérapie aura lieu un week-end,
et Betty se demandait, tout comme moi,
si avec Pat, vous pourriez prendre les enfants chez vous.
Alisa t'adore.
Et Betty ne confierait Bethany à personne d'autre que toi.
Ce sera... Ce sera seulement pour eux.
Bien sûr.
Ça me ferait plaisir.
Tu m'as jamais parlé d'un château.
J'étais pas au courant, chérie.
Oh, je sais pas si c'est une bonne idée.
Oui, bien, espérons au moins que la nourriture soit bonne.
On attend des conjoints qu'ils restent tout le temps
l'un à côté de l'autre.
Je devrais peut-être ajouter :
« à côté de son propre conjoint ».
Quelques fois, nous avons des couples
qui viennent de Californie, alors je veux être sûr.
Dans les chambres,
les télévisions ne seront pas allumées,
même pas un petit peu.
Pas de téléphones, pas de journaux ;
rien ne doit empêcher les couples
de communiquer sur ce qu'ils ressentent.
Je profite de l'occasion pour vous poser
votre première question Vivre et Aimer,
à laquelle vous vous efforcerez chacun de répondre
dans votre cahier individuel Vivre et Aimer,
que vous trouverez dans votre chambre.
La question est la suivante :
pourquoi suis-je venu ici ce week-end ?
Et qu'est-ce que j'espère obtenir ?
Il est écrit ici, en caractères très gras,
qu'une fois qu'on a fini,
on doit échanger nos cahiers en s'embrassant.
Ensuite, on doit lire la réponse de son conjoint
et discuter de ce qu'on ressent.
T'es dégoûtée, non ?
Non, je suis contente pour eux.
Ça me fait plaisir pour Allan.
T'es dégoûtée.
Oui, ça m'embête de savoir
qu'il est dans cette chambre d'hôtel avec elle,
qu'il est en train de faire le joli coeur.
Tu sais, j'ai de lui un meilleur amant.
Il savait même pas embrasser avec la langue.
Je lui ai pratiquement tout appris.
Et apparemment,
c'est Miss Mal Lunée qui en profite
pendant que moi,
je m'occupe de garder leurs enfants.
C'est dingue.
Et toi qui disais que c'était un remède à l'amour.
J'ai une idée.
Ça te dirait de sortir ce soir ?
Y a une nouvelle boîte qui vient d'ouvrir
et tout le monde dit que c'est super génial.
Non, il faut que je m'occupe des enfants.
Oh, s'il te plaît. Pat peut bien s'en occuper.
Seulement quelques heures, une soirée entre filles.
Ça va être sympa !
Tu sais quoi, parfois,
le meilleur moyen d'être heureux,
c'est de faire semblant de l'être,
juste histoire de céder à l'illusion.
En fait, je crois que c'est ce que je faisais avec Allan.
Il savait même pas embrasser avec la langue.
On y va.
« C'est difficile pour moi aussi
de parler de sexe.
Parfois, j'ai beaucoup de mal à me sentir calme et sereine
comme il faut l'être
pour pouvoir profiter de l'acte sexuel.
Je crois que j'ai un gros problème
niveau relaxation et détente.
C'est pour cette raison qu'en Suisse,
le fait de boire un peu, voire beaucoup de vin,
m'a énormément aidée.
Ça m'a détendue
et j'ai pu me sentir libre d'en profiter pleinement.
Cela signifie-t-il que je ne suis pas à l'aise
avec le sexe s'il me faut boire
pour me rendre l'amour plus agréable ?
Je ne sais pas. »
Alors, quel est ton sentiment ?
Bien, ça me rend...
plus conscient de tes appréhensions.
Je suis pas sûre que la prise de conscience soit un sentiment.
Il n'y a aucune règle sur ce qui constitue un sentiment.
Si, c'est dans les classeurs qu'on nous a donnés.
Ça n'a rien à voir avec ce que tu penses.
C'est par rapport à ta façon
de réagir émotionnellement.
Prendre conscience de mes appréhensions
par rapport au sexe n'est pas un sentiment.
On est pas supposés juger nos réactions respectives.
C'est ce qui est dit.
J'ai écrit plusieurs choses,
spécifiquement sur le sexe.
Et tu n'y as pas vraiment réagi.
Aucune réaction.
Et je crois savoir...
pourquoi, Allan.
Tu n'as plus envie de moi.
Ça, c'est pas vrai.
Tu ne me touche plus jamais, et tu...
Parce que tu m'envoies le message :
« Non, ne me touche pas. »
Le principe de base...
de cet atelier, c'est l'honnêteté.
Est-ce que tu es sexuellement attiré par moi, Allan ?
Je te promets que je le suis.
Je le suis.
Qu'est-ce qui...
J'étais si inquiète,
j'avais si peur que tu n'aies plus envie de moi,
que tu ne me désires plus,
et peut-être même que tu ne m'aimes plus.
Ce n'est pas vrai. Je t'aime, voyons.
Je suis amoureux de toi.
Betty, je te désire.
Et si on est ici,
c'est parce que je te désire, justement.
Parce que tu me manques.
J'ai envie de forniquer.
J'en ai envie.
Le corps du Christ, donné pour vous.
Je me rends compte que ce que je ressentais,
ce n'était pas : « Je ne t'aime plus »,
mais plutôt : « Je ne me sens plus excité par toi
à cause du train-train quotidien. »
Le corps du Christ, donné pour vous.
Je veux connaître davantage tes sentiments.
Et je veux partager les miens avec toi.
Quand je pense à ton absence,
je me souviens de ces moments de terreur...
Le sang du Christ, versé pour vous.
De solitude.
Le sang du Christ, versé pour vous.
Je n'ai jamais craint pour ma sécurité
en étant seule à la maison,
mais le sentiment d'être seule
est le pire que l'on puisse avoir.
C'est comme être dans un tunnel obscur
et savoir qu'il y a un long chemin à faire
pour atteindre la lumière.
Cette lumière est éteinte
tant que tu n'es pas rentré à la maison sain et sauf.
Et parfois, quand tu étais parti,
le tunnel était très long.
Au nom de Dieu, moi, Allan,
déclare te prendre, toi, Betty, comme légitime épouse.
Je m'engage à partir de ce jour...
pour le meilleur et pour le pire...
dans la richesse comme dans la pauvreté...
pour le meilleur et pour le pire,
dans la richesse comme dans la pauvreté...
pour le meilleur et pour le pire,
dans la richesse comme dans la pauvreté...
à t'aimer et à te chérir.
À t'aimer et à te chérir...
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
J'en fais la promesse solennelle.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés
par Jésus Christ notre Seigneur,
j'ai l'immense et sincère plaisir
de vos déclarer tous les deux de nouveau mari et femme.
Tu veux aller jouer avec eux ?
Coucou !Hé !
Coucou !
Salut !
Ah, coucou !
- Salut, ma chérie. - Salut.
- Tu t'es bien amusée ? - Vous allez bien, les enfants ?
- Super. - Oui.
- Salut. - Ça s'est bien passé ?
Super bien.
- Salut. - Ils se sont bien amusés ?
- Ouais, bien sûr, demande-leur. - Alors...
Oh, mais c'est mon petit ange !
Comment ça s'est passé ?
Oh, elle a été adorable.
D'ailleurs, c'est le propre des anges.
- Oh... - Voilà.
Merci.
Merci infiniment de vous être occupés de nos enfants.
Je vous en suis très reconnaissante.
Oh, tu plaisantes, j'espère. C'est un bonheur de les garder.
D'autant plus que quand Alisa vient à la maison,
Jenny est carrément plus sage.
Tu m'as manquée, ma petite fille.
Alors, comment c'était ?
C'était incroyable.
- Ah. - C'était vraiment super.
Super.
J'étais sceptique. Franchement, je l'étais.
Mais, je te jure, c'était merveilleux.
Avec Pat, vous devriez...
vous devriez y réfléchir.
Je te dis pas que vous en avez besoin,
c'est pas ce que je dis.
D'accord. On arrive.
Encore merci infiniment.
A votre service. Quand vous voulez.
Tu veux rentrer à la maison ?
Attention.
Ça va aller ?
- Salut. - Salut.
Alors, Betty m'a dit que c'était bien ?
Bien mieux que ce que je...
je pouvais imaginer.
Je suis ravie de l'entendre.
- Je t'appelle. - Ouais.
Bye !
En route !
- Salut. - Salut.
- Ça devrait aller. On va se serrer. - Salut !
Salut !
- Salut ! - Encore merci, les amis !
- Pas de souci. - Allez, salut !
- Merci, hein. - Bye-bye.
- Salut ! - Bonne route !
Sous-titrage : difuze