Досега в Стар Трек: Пикар.
И как е Седем през тези дни?
Познаваш Седем. Винаги има хора в опасност.
Кой загубеняк може да е по-важен от това?
Покажи ми грозното си боргско лице.
Медицинските запаси, които ще крадете са собственост на Фенриските рейнджъри
Но ти би искала да бъде.
Когато дойдох за първи път да работя тук.
Ти ми изглеждаше като човек, който бе избрал звездите.
А след цялото това време започвам да се чудя...
Търсил ли си нещо или си бягал от нещо?
Ларис, снощи...
Аз бях... - Ти.
Нищо не трябва да се променя. - Твърде късно е Жан-Люк.
Защо е това бързане, капитане?
Ами ти и знаеш кого?
Признавам, че онова "още може да работим заедно" имаше по-голям смисъл на Земята.
Радвам се да те видя. - Аз също,
Добре дошъл на Старгейзър.
Подпространствена аномалия. Звездният флот нареди да проучим.
Тук е адмирал Жан-Люк... - Пикар.
До боргския кораб. Прекратете опита за транспортиране или ще стреляме.
Кралицата в действителност идва.
Тя асимилира кораба! - Не само нашият!
А целият флот. Използва ни като централната точка.
Нямаме избор! - Компютър!
Активирай процес на самоунищожение!
Пикар, погледни нагоре.
Какво се случва тук?
Отличен въпрос, Жан-Люк.
Кю.
Добре дошъл в самият край...
... на пътя по-който не пое.
Атмосферните филтри се включват.
Замърсяването с фини частици спадна до 23% в горната тропосфера.
Какво е това?
Това? Това е домът ти.
А къде е екипажът на Старгейзър?
О, колко старомодно, колко провинциално...
Колко като "Вчерашния Ентърпрайз" от твоя страна.
Страгейзър не съществува.
Какво имаш предвид? Какво си сторил?
Покажи им свят плод на техните дела, а те питат "какво си сторил".
Толкова е човешко от твоя страна.
Кю не ти ли омръзна да играеш игрички с животите на други хора?
Вече не съм твоя пешка. - Подценяваш се, Жан-Люк.
Ти си повече от някаква фигурка.
Ти си дъската, върху която се играе тази игра.
Твърде стар съм за глупостите ти! - Стар, да!
Колко нечестно е времето.
Толкова много бръчки.
Толкова много разочарования.
Какво искаш Кю? Ще минеш ли по същество?
Направо на натисна раната ли? - Да!
Ами раната е отворена, Пикар, раната кърви.
А аз съм само един хирургически шев в раната.
Ти да не си...?
Кю, ти не си добре.
Беритбата беше тази сутрин.
Но...
Същият ден, същото време.
Различна беритба.
Кю, питам те още веднъж и за последен път.
Къде е Старгейзър и екипажът му?
Аз се намесих.
Разбираш ли, помислих си, че наистина има нужда да видя Жан-Люк.
Затова просто издирих най-близката експлозия.
Какво искаш, Кю?! - Може да ти кажа.
Но ти си твърде умен, за да чуеш.
Казвайки това все пак никога не сме прекалено стари,...
... за да не се учим от собственото си поведение, Жан-Люк.
Омръзна ми глупавата ти снизходителност.
А на мен ми омръзнаха твоята упоритост и инат.
От настояването ти да се промениш по всеки друг начин без най-значимия.
Това не е урок, а покаяние.
Харесваш ли небето тук?
В твоята история човечеството е открило начин...
... да пощади планетата, която щели да убият.
Тук просто...
Държат трупа вързан за животоподдържащи системи.
О,небеса...
Ами и рая има нужда от обслужващ персонал.
Хайде де, кой ще коси тревата или тори ябълковото дърво?
И защо да плащаш като можеш да имаш извънземни роби?
Никога не бих...
"Никога не бих".Такива морални убеждения са привилегия на победителите.
Ела.
Да минем през мрачното огледало.
А тук човекът, който държи огледалото е още по-мрачен.
Нека ти покажа.
Гул Дукат.
Екзекутиран в Итийската гора близо до столицата след свирепа съпротива.
В тази реалност заради него си с това елегантно синтетично тяло.
Генерал Марток.
Победен в битка след като биоинженерен вирус...
..., според всички доста гадничко творение,...
... унищожил клингонския роден свят.
И Сарек.
Директор Сарек.
Обезглавен.
На стълбите на Вулканската научна академия...
... пред тълпа, в която са били неговата жена и син.
Хубава подробност.
И всичко това сторено от същата увяхваща ръка.
Кой?
Ами най-великият генерал някога познат на могъщата земна конфедерация.
Най-кръвожадният, безмилостен и брутален човек...
... някога тръгвал да покорява галактиката.
Ти, разбира се.
Каква е тази адска дупка, Кю?
Това е единственият живот, който ти разбираш.
Да видим ли какво друго е било загубено в дирята на твоя страх?
Сега, добре си дошъл да останеш тук в тяото на един луд.
В света на един луд и като Макбет да опиташ...
... да измиеш кръвта от ръцете си.
Но аз те уверявам, Жан-Люк. Тя не може да се измие.
Или...
Или?
Изкупление.
Дори може би...
Прошка?
Прошка за какво?
Мисля, че знаеш.
Но не се тревожи.
Няма да те оставя да го направиш сам
Каквото и да е...
Така или иначе няма да го сторя.
Кю, отказвам.
Извинявам се. Желаете да отговарям на обозначението Кю ли, сър?
Прости ми, но не си спомням името ти.
Харви, сър. Вашият камериер.
Да.
Хави, предполагам, че не видя индивида с когото разговарях сега?
Не, сър. Сензорите ми потвърждават, че от сутринта тук е нямало никой.
Може ли да попитам дали сте добре, сър?
Не.
Не зная кой съм.
Но...
Не съм себе си.
СТАР ТРЕК П И К А Р
В името на Конфедерацията.
Аз се сражавах за една чиста вселена.
Една по една, с помощта на смелия екипаж CSS Светоразрушител...
... ние завладяхме звездите.
Издирихме и покорихме дивашки цивилизации.
Смело завладяхме войнствени извънземни светове.
Увеличихме богатството и ресурсите...
... за бъдещите поколения на човечеството.
И ти може да си следващият велик герой на Земята.
Защото безопасната галактика е човешката галактика.
Сър?
Простете за прекъсването, генерале.
Обичайната ви сутрешна напитка - Благодаря ти, Харви.
Какво по дяволите е това?
Колумбийско кафе. Черно.
Това наистина е кръгът, който Данте е пренебрегнал.
Може да съм дързък, сър, но ми изглеждате дезориентиран.
Харви, искам да открия някой, който може да е работил тук.
Може да е тук и сега. Нейното име е Ларис.
Да. Споменахте я вече.
Търся.
Според паметта ми тук никога не е имало Ларис.
Разбирам.
Благодаря ти, Харви.
Срещал се сте с една Ларис по време на бунтовете на Ромул.
Тя и съпругът й Жабан са били водачи на ромуланското освободително движение.
Според паметта ми и двамата са убити при Портите на Ромул.
Може да има трофейни снимки с телата им в Музея на Завоеванията.
Искате ли да попитам?
Зная, че харесвате... - Не е необходимо.
Трябва да се подготвите.
Совалката ще кацне след два часа на южната морава.
Ще ви ескортира до президентския дворец.
И за какво точно великият генерал Жан-Люк Пикар е призован в двореца?
Ами, сър.
Днес е Денят на изтреблението.
Пожелавам ви прекрасен Ден на изтреблението.
Човечеството се приближава все повече до обезопасяването на галактиката.
Добро утро, Аника.
Това не може да е истинско.
Психологическа оценка.
Когнитивност.
Проверено.
Параметри на чувствителност. Проверено.
Болкови рецептори. Проверено.
В сън няма мирис.
Не, това е истинско.
Как? Как е възможно това?
Бяхме на Старгейзър,
Боргите..
Рафи?
Честит Ден на изтреблението, скъпа.
Кафето идва, уверявам те.
335, малко светлина.
Аника, любов моя, имаме четири часа до речта ти.
Моментът най-накрая е тук затова нека отговорим на очакванията.
Нали така, госпожо президент?
Извинявай, какво?
Денят на изтреблението завинаги ще напомня за...
... за вселенската мощ на човечеството или за милостивата му сила?
Скъпа?
Да. Ъ, второто.
Има дисидентска дейност в Окинава.
А сутрешната сводка от вулканския фронт поставя броя на жертвите на осем...
Да. Вулканската война. Аз...
... искам някой федерационен офицер да ме осведоми за ситуацията.
Федерационен?
Конфедерационен. Извинявай. Просто съм малко уморена..
Разбира се.
Ще се свържа с генерал Сиско веднага.
Не. Искам нефилтрирана гледна точка от бойното поле.
Искам уединение, малко кафе.
И сигурен комуникационен канал до...
Как се казваше?
До полковник Кристобал Риос.
Щитовете са на 67%.
Щитове на 49%.
Полковник? Полковник, добре ли сте?
Изглежда онова вулканско копеле си ви беше заплюло.
Автопилотът е активиран.
Вулкан? - Не се тревожете, сър.
Ще се обърнем и ще оправим копелето със зелена кръв.
Не, не. Чакайте, чакайте.
Защо ние...? Ехо?
Какво е това?! - Победа, сър.
Планът ви сработи. Да ги примамим и спипаме.
Щом почистим тук какви са заповедите ви?
Какви са заповедите ми?
Да вземем две ескадрили и да им отрежем пътя за отстъпление.
Добре. - Както казахте.
Ако не смачкаме зеленокръвните ще се слеят с умовете ви...
... и ще разбъркат яйцата ви докато почнете да се молите да умрете.
Така ли съм казал? - Насладете се на фойерверките.
Не, не, не.
Входящо съобщение.
Ниво на приоритет Алфа. От президента Хенсън.
Президент?
Тук е Риос.
Подсигуреният канал е активиран
Полковник Риос?
За момента е така изглежда.
Поисках лично да ме осведомите за напредъка си.
Линията е сигурна, уверявам ви.
Затова ако сте се сблъскал с нещо необичайно...
Окуражавам ви да говорите свободно.
Седем?
Крис.
Имаш ли идея какво става тук?
Последният ми спомен е от кода за саморазрушение на Старгейзър.
Освен ако да си мъртъв изглежда като десанта в Нормандия над Вулкан.
Нещо...
Или някой...
Ни е преместил
Считай се за отзован обратно на Земята на основание...
... на президентската власт. Трябва да се видим лице в лице.
Да, госпожо.
Щом разбера как да стигна до там.
А ето те. Открих те.
Предполагам някои неща никога не се променят.
На път съм.
Окинава.
Елнор, побързай! Трябва да вървим.
Охраната ме маркира, сигурна съм - Какво..?
Какво става?
Въстанието най-накрая се случва.
Две паднаха. - Колко?
Една за Кардасия.
Една за Андория.
Една за Кронос.
Една за Вулкан.
Една за Ромул.
Могат да ни наричат бунтовници, терористи каквото искат.
Но скоро ще сме свободни.
Ето го!
Вдигни си ръцете.
Готови за екзекуция. Ромулански боклук.
Достатъчно!
Шефе наредено ни е да ги убием.
Елнор.
Последното, което помня е, че бяхме на борда на Екселсиор. Какво става?
Нямам идея, но... Добре, ела. Да се махаме.
Задействане на локдаун. Не стойте на улицата.
Извинявай, просто играй с мен докато разбера какво е това.
Този го искам жив! За разпит!
Дадено, шефе. - Аз не зная нищо.
Аз също, хлапе.
Вярвам, че разговорът ти с полковник Риос е бил достатъчно осведомителен.
Да. Много.
Изглеждаш разсеяна, скъпа. Разбирам, че си нервна...
... заради днешния бележит Ден на изтреблението.
А ти изглеждаш твърде зает с мен, скъпи, а не със задълженията си.
Обясни какво правим и защо днес е специален ден.
Може би тогава ще ме убедиш, че си фокусиран върху правилните приоритети.
Разбира се.
Съобразно традицията, днес изтребваме дисиденти, терористи и симпатизантите им.
Но днес е още по-специално защото ще изтребим...
... последния представител на един от най-големите врагове на Конфедерацията.
Доктор Джурати вече би трябвало да е свършила с подготовката й.
Агнес Джурати е тук?
Това е варварско нали знаеш.
Публичните екзекуции са ненужна показност на власт...
... пред хора, които са вече достатъчно покорени.
Жестоко и необичайно е. Смущаващо е, че този ден...
... е на такава почит сред масите.
Къде съм? - Разбира се казвам това...
... съобразно доверието между домашната котка и нейния господар.
Мяу.
Какво точно си ти? Или не ми казвай.
Аз съм Спот 73, най-добрият ти приятел, разбира се.
И аз съм те създала? - Очевидно. Мяу.
Добре.
Да видим какви са възможностите.
Аз съм луда.
Но като че ли бих могла да измисля по-добра халюцинация.
Мъртва съм, но последното предположение би ме заменило с Бог.
Аз съм в някоя луда огледална вселена, където съм си същата...
... но с по-усъвършенствани умения за програмиране на домашни любимци.
Представям ви нейно превъзходителство...
Президентът на Земната Конфедерация. - Седем.
Агнес. - Къде са ти...
Разбира се, спомняш си съпруга ми.
Да, разбира се.
На някой друг горещо ли му е с тези яки?
Мина доста време, докторе. - Да, нали?
Да. Последният пък когато ви видях...
... вие гледахте звездите. - Да! Старгейзър!
Искам да кажа аз обичам да гледам звездите.
Госпожо президент. Поздравления, за което между другото.
По-рано защо я нарекохте Седем?
Псевдоним от колежа. Това е една игра.
Доктор Джурати.
Какво точно е това? Вие дали сте...
Изглежда съм умопомрачително самотна практически навсякъде.
Но ти си президент, което е страхотно.
Достатъчно. Затворникът в стазисна клетка M5-10 готов ли е?
Бихте ли?
Ще предположим, че това е нещо,което зная как да направя.
Да.
Добре.
Добре дошла, доктор Джурати.
Добре.
M5-10.
От всички врагове смазани от човечеството..
... никой не е бил тъй опасен като...
Боргите.
По дяволите.
Това не е редно.
Роякът го няма. Роякът е мъртъв.
Хронометъра е несверен. Деконфигурация на квантово ниво.
Третичен придатък на Униматрица 01, помогни ми.
Има отломка в плътта й. Няма начало, няма край.
Какво не е в ред? - Не е ли ясно?
Изтръгнали сте я от тялото й и сте я сложили в тръба.
Хенсен, Аника асимилирана 2350. Хенсен, Аника избегнала асимилация.
Но ти... ти чуплива чаена чашка.
Ти...
... си свикнала с това чувство навсякъде.
Какво чувство?
Да не принадлежиш.
Сложете ги в гледка и колко лесно полудяват.
Аз съм в клетка.
Аз изгарям квадрантите на далечни системи.
Реалността е разделена.
Има деление.
Времето.
Времето е било накърнено.
Боргската кралица има вид транстемпорален усет.
То прекосява съседни времена и реалности.
Чуват ехо от себе си, една от друга.
Поне така дочух.
Това е то, Седем.
Времевата линия е променена.
Магистрате, поискахте да ви информираме за положението на генерал Пикар.
Скоро ще кацне.
Защото безопасната галактика е човешката галактика.
Генерал Пикар.
Помолиха ме да ви придружа до кабинета на президента Аника Хенсен.
Пожелавам ви прекрасен Ден на изтреблението.
Човечеството се приближава все повече до обезопасяването на галактиката.
Дай ми един момент.
Заловихме този ромулански терорист.
Съобразно заповед 939...
... поемаме този затворник за психоразпит.
Лично ще се оправя с този терорист.
Получих упълномощение.
Такова идва от магистрата. Кой ви е упълномощил?
Аз, войнико!
Мирно!
Искрени извинения, сър.
Ти, доведи затворника.
Ти ли си вътре Джей Ел?
Започвам да се чудя. - А аз не. Ти си.
Радвам се да видя и двама ви.
Бяхме поставени в луд свят от един луд човек.
Но ще ни прибера у дома заедно.
А, Rафи.
Изглежда, че Седем е президента.
О, това никак няма да и се отрази.
И след днес, Пикар е заявил титлата Боргоубиец.
Генерал Пикар.
С цялото ми уважение, но водите извънземен терорист...
... в непосредствена близост до президента.
Напомням ви, че тя е също моя съпруга.
Какво казваш? - Няма нищо, аз го помолих.
Упражнение по опознаване на врага.
Кажи ми, че 20 минути с ядосаната ти жена не е по-голямо мъчение...
... от всяко друго прилагано от Конфедерацията.
Президенте Хенсън. Трябва да обсъдим чувствителна информация...
... изтръгната чрез вашия началник на охраната от този затворник.
Насаме
Уверявам ви магистрате, съпругата ви ще остане невредима.
Разбира се, генерале.
Всички ли са добре?
Аз съм човешкият президент на ксенофобски авторитарен режим.
И си омъжена. Май си оправила проблемите с обвързването.
Аз съм бунтовник.
Очевидно това е алтернативна реалност.
Всъщност боргската кралица, която е тук има друга теория.
Боргската кралица? Тук?
Тя е в мазето с Джурати.
Джурати и боргската кралица от Старгейзър ли?
Не, тази е по-типична.
Тя предположи, че може да има отклонение във времето.
Времето?
Разбира се.
Така го е направил.
Това не е друга реалност.
Това е нашата реалност.
Върнал се е назад във времето и е променил настоящето,
Кой по-точно? - Същество наречено Кю.
Кю. Зная го от биографията ти.
И как ще накараме господин азбука да оправи това, което ни е сторил?
Страхувам се, че не сме само ние. Той е трансформирал цялата галактика.
От моя опит с Кю.
Той няма да поправи нещо докато не е сигурен,...
...че сме преминали някакво изпитание.
Но тази сутрин дори за Кю...
Той изглеждаше нестабилен.
Не съвсем здравомислещ.
Страхотни новини.
Всъщност не е страхотно, Рафи. - Зная, скъпи.
И какво ще правим сега?
Както казах, не само ние разбираме, че времето е накърнено.
Този свят е лъжа.
Фикцията на "какво било ако".
Разкажи ми, сестро.
Посетители.
Добре нека махнем тези от теб.
Здравейте господине. - Здравей Агнес.
Ето. - Благодаря ти.
Това не може да се види всеки ден.
Ти.
Ти... си Локютъс.
Но и не си.
Зная, че виждаш отклонението във времето.
Какво е направил Кю в миналото.
Когато е превърнал света ни в замърсен тоталитарен кошмар.
Приятел, после враг...
... а сега - Отговори на въпроса.
Какво е направил Кю. - Времева отмяна.
Една единствена промяна. - Каква е? Кога е била?
Изчислявам.
2024.
Това е кога. Къде е къде?
Изчислява. Земя.
Промяната във времевата линия произхожда там.
В Лос Анджелис. Изчислявам.
Там има някой, който може да помогне. Наблюдател.
Издирете Наблюдателя.
Лос Анджелис трябва да е нашата дестинация.
Не може да живеем в тази реалност.
Ако искаме да спасим бъдещето трябва да поправим миналото.
За жалост в сводките на Конфедерацията няма споменаване за пътуване във времето.
Технологията тук изглежда сходна с нашата.
Макар на моменти да изглежда, че може да е по-болезнена.
Какво ще правим?
Има и по-груби методи за пътуване във времето.
Гравитационното притегляне на звезда.
Или гравитационна маневра с уорп скорост, която да създаде времева цепнатина.
Ентърпрайз с Кърк го е правил неведнъж.
Но затова ти трябва интелект, който да изолира отклонението...
... и следи микропромените в хронитонната радиация. Те са имали Спок.
А ние имаме нея.
Тя има способностите.
Но защо би ни помогнала?
Всички тези приказки за изтребление.
Как се почувства когато твоите хора бяха изтребени?
Няма нужда да отговаряш защото аз зная.
Какъв жалък край на великата боргска империя.
Това ли искаш?
Или искаш път обратно към нашето настояще?
И Колективът, който те чака в квадрант Делта.?
Ще ни помогнеш ли?
Да.
Страхотно. А сега какво?
Капитан Риос.
В готовност съм, госпожо президент.
Петима за телепортиране.
Плюс боргската кралица.
Извинявай, но за момент сякаш чух "боргската кралица".
Тя е задържана в стаза ако това изобщо подобрява нещо.
Агнес? Ти ли си?
Не можеш се отървеш от мен толкова лесно.
Добре.
Дръжте се,
Енергизирам.
Още сме тук. - Така е.
Внимание.
Охранителните протоколи са задействани.
Дворецът е затворен. - Защо? Погнаха ли ни?
Не. Беше в доклада до мен.
Въвеждат повишени мерки за сигурност.
Всички транспортьори са деактивирани.
Опитвам да намеря сляпо петно в охранителната мрежа.
Чувате ли? Седем?
А сега комуникациите също.
Докторе!
Не мога да го спра.
Какво по дяволите стана?
Започна церемонията за Деня на изтребването.
Затворник M5-10 е в процес на превоз.
Стазисното поле е модифицирано за отразяване на невралното поле.
Къде отива тя, Седем? Знаеш ли?
Наредиха я на опашката. - Опашката за какво?
Церемонията изисква терминирането на боргската кралица на сцената.
Варварско.
От твоята ръка.
Може би това е нашия шанс.
Как ще отвлечем кралицата и ще се измъкнем пред хиляди свидетели?
Умен, стратегически въпрос, Рафи.
О, благодаря ти.
Елнор, импровизирай. За комуникациите направете дупка.
За транспортьора направете по-голяма дупка.
Ти и аз ще намерим кралицата.
А що се отнася до теб!
Разбери какво знае това нещо.
Това е заповед! - Да, сър.
Какво правиш тук долу? Какво ти става днес, Аника?
Почти съм склонен да те прегледат за телепатско влияние.
Как смееш дори да намекваш...
Вината е изцяло моя, господин първи съпруг, сър.
Боргската кралица твърдеше, че ромуланците са проникнали в двореца...
... с шпиони от малко позната секта Куват Милат или Последните удошвачи...
... както са известни на север. Аз постулирах, че това не е истина.
Но нямах доказателства докато видях Пикар със задържания ромуланец.
Затова от много предпазливост пратих кодирано съобщение...
... до старата си приятелка по запоите известна като Аника Седемте Чашки.
Забавна история, но за друго време.
Исках да изпитам хипотезата си, което направихме сега с много писъци.
Чухте ли? Оказва се, че кралицата лъже напълно.
С типичния за по-низшите видове опит за стратегия на пазарене.
И така тя замина, за да бъде обезглавена или каквото и да е там.
И общо взето... може да сте спокоен.
Госпожо президент нужна сте ни с генерал Пикар на сцената.
Време е.
Чао.
Приятен...
Знаете.
О, Боже.
Да измислим това нещо.
Безопасната галактика е човешката галактика.
Пикар! Пикар!
Пикар! Пикар! Пикар!
Скъпи конфедерати.
Днес почитаме тежката цена на кръвопролитието и страданията...
... като отплатата за тях е празненството на нашата победа.
Денят на изтребването завинаги ще ни напомня за...
... за милостивата сила на човечеството.
И кой по-добре да ни напомни за тази милост?
За тази сила... освен генерал Жан-Люк Пикар?
Хайде проработи. По дяволите.
Нека действията на генерала да отекнат като предупреждение...
... към всеки вид, който посмее да се опълчи на Конфедерацията.
Защото никое чудовище...
... от никой тъмен ъгъл на звездите...
... не може да оцелее пред праведността на човешката мощ.
Убий! Убий!
Ла Сирена?
Агнес?
Да. Много съжалявам.
Строго затегнаха мерките заради церемонията.
Кажи, че още си прихванал всички с транспортьора.
Едва. Трябва да има някакъв инхибитор.
Трябва да усилим сигнала на всеки и да..
Транспортьорен прозорец. Зная, а Рафи работи по въпроса.
Ами побързайте.
Може ли да спреш с нетърпеливостта си?
Сега ли ще правим това?Сериозно?
Хайде.
Трябва ми конзолата ти. Сега. - Шефе?
Какво става? - Той призна че е качил вирус.
Затова ви го водя като подарък. Честита Коледа, момчета.
Прицелването не работи.
Бойните кули идентифицират грешно приятелски цели.
Ще бъдем широко отворени освен ако го изчистя.
Убий Убий!
Тази нощ вижте какво очаква всяко въстание...
Метеж.
Съпротива.
Тази нощ ние ще изтребим боргите.
Пикар! Пикар!
Мислиш ли, че цялото това "човек в движение"...
... е само защото чувстваш, че не пасваш на мястото си?
Каза жената, която не би споделила едно чувство.
В момента ще споделя чувство с теб.
Синтетични котки, Синтетични хора...
... с тях си близка. С други хора? Те са проблем.
Знаеш ли щях да ти затворя ако не бихме умрели.
Предупреждение.
Щитовете на двореца са деактивирани.
Какво правиш по дяволите? - Елнор, твои са.
Адмиралът каза да импровизирам
Фукльо.
Джурати, щитовете са свалени.
Спечелих ни минутка преди да се рестартират и да се вдигнат.
Кажи, че може да тръгваме.
По дяволите!
Това не е окуражаващо.
Работя по въпроса.
Хайде, Джурати. Времето ни свърши.
Джурати, имаш десет секунди.
Почти стана.
Седем, може да се наложи да се измъкнем с бой.
Свалете го от сцената!
Още не мога да ви прихвана, Агнес!
Бум! Да!
Как ти се харесва това...?
Това беше ужасно по всеки възможен начин.
Ще ми трябва малко помощ там горе.
Захващам се.
Рафи, щитовете на максимум. - Слушам.
Щитовете са на максимум.
Достъпа до главната система е тук, нали?
Не, абсолютно не!
Дори не помисляй да свързваш това нещо с кораба ми.
Какво правиш по дяволите?
Риос, тя ни трябва за да се върнем назад във времето.
Пътуването във времето няма ме накара да се чувствам по-добре.
Преследват ни. Трябва да се движим.
Каквото и да е това по-добре да проработи, Агнес.
Вероятно ще проработи.
Внимание. Приближаващи кораби... - Риос!
Капитан Риос, измъкнете ни оттук!
Предупреждение. Президенстка оторизация за отмяна.
Щитовете са изключени. - Чакай, какво?
Не! - Елнор!
Чудя се...
... какво ще пише на трофея с главата ти?
Какво ще кажеш за "Жан-Люк Пикар - предателят"?
"Убит докато спасява борг."
Превод: Trantorian www.addic7ed.com