Negli episodi precedenti di "New Amsterdam"...
Qualcuno ha detto...
che hai un problema con l'Adderall.
Mi stai chiedendo se ho mai messo in pericolo la vita di un paziente perché ero fatta.
Sì, e non mi hai ancora risposto.
Cosa pensi che accadrebbe se smettessi di aiutare le persone?
- Cosa vedrebbero? - Vedrebbero...
una stupida, imbranata...
grassa...
inutile nullità.
Dato che prescrivete il 79 percento dei nostri oppioidi,
vi darò un anno...
per prescriverne il 79 percento...
in meno e chiunque...
non raggiungerà questo obiettivo, verrà licenziato.
Le hai pulite abbastanza.
Il danno che ha subito al cuore è grosso.
Il virus inoltre ha devastato il tessuto muscolare cardiaco circostante.
Quanto è grave?
Anche se tu trovassi il miglior cardiochirurgo al mondo,
non sono sicuro che basterebbe.
Traduzione: Epidemia, #Frooooome!, KeepYourselfAlive, Triage
Traduzione: OnMyMove, Sharpwin, Lupus
Salve.
- Salve. - Sono il dottor Reynolds.
Lavoravo qui.
Ha il tesserino dell'ospedale?
No, ma dovrei esserci nel sistema.
Oh, grazie.
{an8}VISITATORE
Allora?
Non posso operarlo.
Revisione: Psicosi
New Amsterdam 3x02 "Essential Workers"
L'ecocardiogramma di Vijay.
- Come "non puoi operare"? - Il rigetto della valvola mitrale
- è oltre il 60 percento. - Ma...
- Ma più grave è la rottura papillare. - non ti ho fatto venire per non operare.
Senti, la sua frazione di eiezione è sotto il 20 percento.
Questi numeri non sono compatibili con la vita.
Certo, per questo devi sistemare la valvola.
Non posso, il virus ha danneggiato il muscolo intorno alla valvola.
Non c'è tessuto dove inserire la nuova valvola.
Non fare niente non è un'opzione.
Non ho detto di non fare niente. Sentite...
userò un catetere.
- La TAVI? - Sì, metterò una...
- clip... - Clip?
Nell'area più debole della valvola, dovrebbe funzionare.
Sta morendo, Floyd. Deve essere operato.
Ok, senti, mi hai fatto venire per la mia esperienza...
e perché ti fidi di me. Ora è questo che mi suggerisce la mia esperienza.
Devo andare.
Che ne è stato di "come posso aiutare?"
Il virus ci ha colpiti duramente. Niente è più lo stesso.
Il mio ospedale ne ha avuti tre.
Tre cosa?
Solo tre decessi.
Mi sento in colpa anche solo a dirlo.
Non devi, vi siete salvati.
Vorrei fosse successo anche a noi.
Soprattutto per Lauren.
Per lei è stata ancora più dura.
La Candelario è di turno.
Dottoressa Bloom, sono Gladys.
Chiama la Candelario!
Riguarda Iggy.
Arrivo subito.
È sudato e non si regge bene in piedi.
- Ha fatto il test per il COVID? - Il tampone è negativo...
ma non riesce a camminare.
Ig?
- Ehi. - Ehi.
Cosa ti porta qui sotto...
Oh, cielo, Gladys aveva ragione.
- Devi tornare a casa. - No, sono solo...
Mi sono alzato in fretta, sono solo vertigini.
Sappiamo che sei coraggioso, ma se hai l'influenza, devi andare a casa.
Non ho l'influenza, sono solo stanco.
- Non hai una bella cera. - Lauren, appena mi sento influenzato...
- Ehi. Ehi, ehi, ehi. - ti chiamo.
- Ehi, dai, dai, siediti, siediti. - No.
No. Sto bene. È solo che non ho mangiato.
Da quanto non mangi?
Ehi.
Quanti pasti hai saltato?
Quanti giorni?
Due.
Forse tre.
Ciao.
Pensavo ti avrebbe fatto piacere un pieno di caffè, tostatura etiope,
impacchettato con cura per una consegna senza contatto per scusarmi.
Non era necessario. Accetto il caffè,
ma non accetto scuse.
Senti, tutto questo...
stare vicini e fidarsi, la normalità...
È come se non mi ricordassi più come si fa.
Lo capisco.
- Se è davvero questo il problema. - Cosa intendi?
Intendo...
che non c'è motivo di forzare qualcosa che non c'è più.
No, non è così.
Sei sicura?
Va tutto bene, Helen.
Il COVID ci ha portato via molto.
Noi ci siamo concentrati sulle vittime...
ma ci sono state anche altre perdite.
Ci vediamo.
È tutto quello che so, per ora. Mi spiace.
Lo so, ma il dottor Kapoor doveva essere operato ore fa.
Non è un buon segno, no?
So che è difficile aspettare, ma le farò sapere non appena avrò notizie.
Ciao, Ella. Sono la dottoressa Sharpe, una delle colleghe di Vijay.
Certo, caffè doppia tostatura francese con un po' di agave.
Già.
Scusi se non mi alzo,
ho solo paura che se mi alzo da questa sedia, Vijay morirà durante l'intervento.
Ho un disturbo ossessivo compulsivo e i miei pensieri irrazionali stanno avendo la meglio.
Succede.
Vorrei che non accadesse,
perché stare seduta mi fa peggiorare i crampi alle gambe.
Provo a stenderle, ma i crampi ritornano.
Da quanto tempo vanno avanti?
Un'ora o forse due.
Respiravo meglio per la prima volta da mesi, ma la mia schiena scotta e ora questo.
Anche se il podcast sulla gravidanza diceva che mi sarei dovuta sentire sicura e sexy.
Ella, sembra che tu sia in travaglio.
Eccomi.
Abbiamo pizzicato il ragazzo a rubare l'ossicodone dalla farmacia.
- Un ausiliario? - Mi chiamo Paul.
Si chiama Paul Argento, lavora qui da 13 mesi
e ruba da quando ha iniziato a lavorare.
Potresti dirmi perché?
- Senti, se ne fai uso, possiamo... - Non sono per me.
- Beh, allora se le vendi... - Sono...
Sono per mia madre.
Le è stato diagnosticato un osteosarcoma un anno fa.
È sempre stata sorridente,
ma adesso il dolore la sta uccidendo.
Non riesce neanche a portare il cane fuori.
- L'ossicodone l'aiutava, ma quel medico... - Mi ha dato
sempre meno farmaci per il dolore.
- Mi ha detto che dovevo abituarmi. - E cosa le ha dato come alternativa?
Nulla.
È orribile.
Chiunque la stesse curando, ha smesso oggi.
Adesso è una paziente del New Amsterdam.
Ma il mio medico è al New Amsterdam.
- Brenna Argento. - La conosco bene.
- Ha un cancro al terzo stadio. - Non riesce a camminare e le hai tolto
l'ossicodone, come mai?
Perché ho ricevuto una lettera da un certo dottor Max Goodwin,
- che minacciava di licenziarmi. - Solo se ne avessi prescritti in eccesso,
- inutilmente o sconsideratamente. Brenna... - Non rientrava nei tuoi parametri.
Questo accade con i regolamenti inutilmente e sconsideratamente generalizzati,
che non tengono in considerazione i singoli casi.
Sta soffrendo.
È ovvio.
Ma non a causa mia,
a causa tua.
Non riattaccare.
Voglio che chiunque sia, sappia che sono stata io a ucciderti
per aver cambiato il regolamento sulle limitazioni nella prescrizione di oppioidi.
Non mi incanti.
Wow, ok. Devo andare, papà è nei guai. Ti voglio bene, ciao.
Le prescrizioni di oppioidi al New Amsterdam sono al di sotto del 38 percento.
Abbiamo vinto dei premi, siamo un modello nazionale.
La Nylers sta giustamente provvedendo
- a un ricorso collettivo. - Le morti per overdose da narcotici
sono arrivate alle stelle. E lo sai a quanto?
Al 240 percento, quindi missione compiuta?
Hai introdotto tu quel regolamento.
Sì, per salvare delle vite. Ma quel regolamento
si è rivelato inefficiente e ha messo al primo posto le cartacce invece della gente.
Quindi stai condannando il tuo regolamento di enorme successo?
Beh, è così. Non è stato un successo. I nostri registri
erano immacolati, anche a costo di ferire le persone a cui serviva il nostro aiuto.
- Dobbiamo fare meglio. - Ritornando ai bei tempi,
quando distribuivamo oppioidi come se fossero dolcetti di Halloween?
Karen, sai com'è avere il cancro alle ossa?
- Oh, Max. - È come essere pugnalati continuamente,
per tutto il giorno, con un coltello seghettato. E l'unica cosa, l'unica...
che potrebbe alleviare quel dolore atroce sono gli oppioidi.
Queste non sono parole mie.
Sono quelle di Brenna Argento.
Una paziente che abbiamo...
Che ho...
deluso.
Non devi convincermi del funzionamento degli oppioidi.
Non è mai stato quello il problema, si trattava dell'abuso.
Per assicurarci che i farmaci che mandiamo nel mondo
non rendano i pazienti dipendenti, vengano venduti o finiscano nelle mani sbagliate.
Hai assolutamente ragione.
Se litighiamo, non voglio che concordi con me.
No, hai ragione. Dobbiamo dare gli oppioidi alla gente che ne ha bisogno
e regolarne le quantità affinché siano al sicuro...
Perfetto, Karen!
Scusa, ho dimenticato che questo è il mio ufficio.
Vuoi scusarmi?
Le contrazioni sono regolari e ogni quattro minuti.
È ufficiale.
Cos'è ufficiale?
Ella, partorirai oggi.
Oh, no, è impossibile, ho la scadenza fra tre settimane.
Cade di venerdì. E oggi è martedì.
E dovrebbe essere il dottor Richardson a farmi partorire.
Beh, a quanto pare c'è qualcuno che vuole nascere prima del previsto.
Oggi sostituisco io il dottor Richardson,
quindi suppongo passeremo molto tempo insieme, noi due.
Tornerò tra un po' per controllare come procede.
Grazie.
Non è una crisi ossessivo-compulsiva, ma un esercizio di rilassamento.
Bene, provare a rilassarsi è una buona idea.
Com'è possibile?
Non sono pronta.
C'è qualcuno che devo avvisare?
- Parenti, amici? - No, c'è solo Vijay.
E mi aveva promesso che sarebbe stato presente.
Ok.
Chi...
Potrebbe chiamare la mia doula,
ma credo sia a Portland per il weekend per il compleanno della prozia,
sarà un buco nell'acqua.
C'è una doula bravissima, qui al New Amsterdam.
Sì, ma mi ha seguita nelle ultime 26 settimane
per aiutarmi a gestire il mio disturbo in vista di questo momento?
No.
Avevo pianificato tutto, era tutto...
pianificato alla perfezione.
Preparazione sala operatoria sette.
Ripeto, sala operatoria sette.
Ciao, Leela, puoi liberarmi il pomeriggio? Niente cercapersone né pazienti, nulla.
Cosa sta facendo?
Pianifico qualcos'altro.
Ok.
Bene, prendo nota della tua preoccupazione,
ma non mi serve il tuo aiuto.
- Grazie comunque. - Se ne sono accorti anche i tuoi colleghi.
Me ne rendo conto anch'io che sei malfermo sulle gambe
e hai appena ammesso una restrizione calorica di oltre 72 ore.
Sono a dieta, Lauren.
Sto bene, davvero.
Mi sembra di sentire un principiante che è appena stato obbligato a disintossicarsi.
Qualunque cosa possa sembrarti,
non lo è, e questa accusa non mi fa piacere.
Nascondi del cibo?
- Lauren... - A volte si digiuna dopo un'abbuffata.
Non per stare in salute, ma perché ci si sente in colpa.
- Beh, non è così. - Non puoi nascondere le scorte a casa,
con Martin e i ragazzi, quindi dove le tieni?
- Da nessuna parte. Non ho nessuna... - Qui? In questo ufficio?
No.
Lauren, non farlo. No.
{an8}NON MANGIARE, SCHIFOSO CICCIONE! SEI DISGUSTOSO!
Oh, Iggy.
- Ehi. - Non...
L'atrio sinistro si muove a malapena.
Il COVID gli ha conciato proprio male il cuore.
Vijay dice di averlo preso qui al New Amsterdam?
- Non è stato l'unico. - Mi avvicino all'atrio sinistro.
L'hai preso anche tu?
All'inizio della pandemia.
Avevo la stessa mascherina giorno e notte da due settimane consecutive.
Stavo intubando un paziente...
e mi è arrivato dritto in faccia un flusso di aria espirata.
Ho proprio sentito il virus passare attraverso la mascherina.
E infatti, tre giorni dopo,
- avevo tosse, febbre e mal di testa. - Già.
Vijay.
Che poi, perché mai era qui? Insomma, con la sua età,
sapendo il rischio che correva, perché venire comunque?
- Non poteva esimersi. - I parametri sono stabili.
Sentivamo tutti un senso di dovere,
quasi di orgoglio.
Come? Non riuscite a...
Scusate.
Salve di nuovo.
Siete un buon numero in questa chiamata...
e tutti avete qualcosa in comune, ovvero siete tutti vittime
del regolamento sugli oppioidi del New Amsterdam,
che ha proibito gli antidolorifici
a chi ne aveva più bisogno.
Vi abbiamo delusi...
con il comportamento più grave che un ospedale possa adottare.
Siete venuti da noi sofferenti,
ci avete chiesto aiuto
e non ve l'abbiamo dato.
Anzi, peggio ancora,
vi abbiamo umiliato per avercelo chiesto.
Quindi sono qui per scusarmi...
e per farvi sapere
che quel crudele regolamento...
non è più valido.
- Evviva! - Finalmente.
Era ora.
Sì, tutti i pazienti otterranno gli oppioidi di cui hanno bisogno,
in base al loro livello di dolore. Vi basterà venire al New Amsterdam una volta a settimana
a ritirare i vostri farmaci.
Un gioco da ragazzi.
- Aspetti, cosa? - Qué dijiste?
- Per me è impossibile. - No, no, sarà tutto molto...
Molto semplice. Apriremo appositamente una clinica speciale.
- Che cavolo è una clinica speciale? - Io abito a Long Island.
È un viaggio di tre ore, se sono fortunato.
Scusi, ho quattro figli e un lavoro
e si aspetta che passi il mio giorno libero con lei ogni settimana?
Ok, capisco le vostre...
perplessità riguardo a questo regolamento, che ci...
entusiasmava molto. Ma sarò onesto con voi.
L'ospedale ha delle preoccupazioni circa...
il controllo del dosaggio.
Controllo del dosaggio? Non ho cinque anni.
No, no, non è...
È solo che queste pillole creano dipendenza e dobbiamo assicurarci che nessuno le usi
o le distribuisca in maniera inappropriata.
- Crede che spacci? - No.
Ha detto che le umiliazioni legate al trattamento del dolore erano terminate.
Ed è così, ma...
{an8}CONTROLLO DEL DOSAGGIO!?!?!?!?!? Non siamo bambini!!!!!!!!!
- Sei serio, Max? - Oh, ma dai...
{an8}DA NON CREDERE BUUUUUUUUUUUU Non è per questo che ho partecipato
{an8}Una clinica speciale??
- Non funzionerà. - Non se ne parla.
Deve essere uno scherzo.
- Me ne vado. - Dai, Max.
- È ridicolo. - Grazie di nulla.
Basta, chiudo la finestra.
Grazie a tutti per aver risposto alle mie molteplici richieste in app.
Ho delle...
consegne per voi. Gli indirizzi sono raggruppati per la massima efficienza.
Sono dei burrito?
- No. - Sono sensibili al calore?
No, nessun problema. Quindi se voleste
- prendere una busta... - Sono fragili, magari delle statuette?
- Sono assicurati? - È una cosa perseguibile?
Io... No, è molto semplice.
Alcuni dei nostri pazienti hanno difficoltà
a venire in ospedale per ritirare le loro prescrizioni
ed è per questo che sto assumendo voi...
per risolvere il problema.
Quindi dobbiamo consegnare delle sostanze.
Tecnicamente...
sì.
Ma...
vi ho detto che la mancia è del 25 percento?
Bene.
Ehi, quante ne possiamo prendere?
Ok, ok.
- È stato facile. - Quello era solo il cotone con l'alcol.
Sto cominciando adesso.
Oh, mio Dio. Mi distragga.
- Devo distrarti? - Dica qualcosa. Qualsiasi cosa.
Ok. Sapevi che le donne sbattono le palpebre quasi il doppio degli uomini?
No, qualcosa di interessante.
Va bene. Va bene. Ok.
Sembra una spada!
Davvero, come se fossi stata trafitta da una spada.
Ok, ci sono.
Allora, c'è quest'uomo meraviglioso,
un dottore che frequentavo.
- Sì, ci siamo. - Che frequento.
Beh,
frequentavo. In realtà...
Non lo so. Non lo so.
Abbiamo iniziato a uscire a inizio pandemia...
e ho pensato a lui per mesi, durante il lockdown.
Ho fantasticato su di lui.
Ma poi, l'altro giorno...
quando ha cercato di toccarmi, mi sono allontanata.
Ho indietreggiato, come se provassi repulsione fisica nei suoi confronti.
E non lo so. Non lo so. Sono io? Ho così paura di essere toccata da qualcuno...
o è lui?
Quello che avevamo...
è come se si fosse...
No, continui. Ma passi alla parte interessante. L'ha lasciata?
È triste?
Era una contrazione?
Cosa? Sembra che l'epidurale se la prenda comoda.
Sì, avrebbe dovuto già fare effetto.
Sfortunatamente, credo che la punta del catetere sia nello spazio subdurale.
- Non ha funzionato? - Non ha funzionato?
Possiamo riprovare l'epidurale?
È troppo tardi, tesoro. Sei a uno stadio troppo avanzato.
Ella, dovrai cavartela da sola.
No.
No. No, no, no, no, no, no.
Ok. So come sembra.
Lo so. Credimi.
Ma queste sono le parole di mio padre.
{an8}NON MANGIARE, SCHIFOSO CICCIONE! SEI DISGUSTOSO!
Sono le sue parole.
E crescendo, ho dovuto sentirle praticamente...
ogni giorno.
Mio padre ha avuto problemi di peso per tutta la vita...
e non voleva che soffrissi lo stesso destino.
Quindi, da quando ero piccolo,
si è interessato al mio peso.
"Interessato"?
Sì. Ha iniziato intorno alla terza elementare.
Se ingrassavo un po', lui...
mi faceva fare delle diete drastiche.
Di punto in bianco...
mi faceva saltare i pasti o portare delle barrette a scuola.
A nove anni?
Sì, e...
mi faceva...
togliere la maglietta...
per potermi fare delle foto
da...
appendere al muro,
in cantina, di fianco...
alla palestra improvvisata che aveva costruito per me,
per monitorare i miei progressi.
C'era...
una tabella per le misure.
E ogni volta che gli passavo vicino,
mi colpiva la pancia e diceva: "Cavolo, guarda che roba.
Abbiamo ancora un bel po' di lavoro da fare, vero?"
E la parte peggiore è che...
quando capitava che avessi una buona pesata, anche se non succedeva spesso,
ero...
Ero al settimo cielo, perché mi faceva sentire amato.
Poi,
un giorno...
Penso fosse durante le scuole medie, io...
odiavo tutto di me.
Così provai a impiccarmi.
Cosa?
Oddio, Iggy.
No, sto bene.
Ovviamente non ha funzionato.
Ironia della sorte, ero troppo grasso
perché la corda nel ripostiglio mi reggesse...
e mi crollò tutto addosso. Mia mamma sentì il rumore...
- e venne ad aiutarmi. - Cosa?
E tuo padre cos'ha detto?
Mio padre...
Beh, quella sera, alla pesatura, scattò un'altra foto da appendere al muro,
come se non fosse successo nulla.
Ecco mio padre.
Queste sono le sue parole,
ma non hanno più alcun controllo su di me, davvero.
Fungono solo da promemoria di tutte le cose che ho conquistato, che sono parecchie.
A volte guardo queste parole e mi...
Mi ricordano che non sono più quel ragazzino, che so prendere decisioni migliori.
Sto facendo scelte salutari nella mia vita.
E non devo più rimanere senza maglietta...
- per farmi giudicare dagli altri. - Cosa?
- Non è quello che intendevo, lo sai. - Sto bene.
Più che bene.
Puoi dormire sonni tranquilli.
Ora, se non ti dispiace,
ho dei pazienti da visitare.
No, sto facendo molta attenzione.
Sì.
Ma',
ci vediamo presto.
Ok. Sì, ti voglio bene anch'io.
D'accordo.
Ho saputo che la TAVI è stata un successo.
A tanto così da essere considerato un prodigio.
Accetto le tue scuse, Max.
- Ti serve altro, mentre sei qui? - No, voglio solo vedere dei vecchi amici.
Sai, mi è mancato il mio infermiere preferito in sala, oggi. JJ.
- Devlin? - Sì.
È mancato alcuni mesi fa, per COVID.
È terribile.
È cambiato tutto.
- Dottor Max Goodwin. - Sono io.
- È in arresto. - Ehi, ma che sta succedendo?
- Per cosa? - Per aver prescritto 700 dosi di ossicodone,
ognuna da oltre 100 milligrammi, e per averle fatte consegnare da fattorini in bicicletta.
- Oh, quello. - Vedo che alcune cose non sono cambiate.
- La pressione è 80 su 40 e sta calando. - Iniettagli l'epinefrina, arrivo.
Mi serve un ecografo.
- Cos'è successo? - La clip non ha retto.
Il suo cuore sta cedendo.
Il procuratore ha accettato di non denunciarti per traffico illecito,
solo perché sei un lavoratore essenziale.
Congratulazioni.
Sei uno dei pochi eletti che beneficia del COVID-19.
- Grazie per avermi fatto uscire. - Stavo pensando di lasciarti lì.
Anche le farmacie spediscono gli oppioidi. I fattorini in bicicletta sono...
quasi la stessa cosa.
Hai mai riflettuto su quanto sia stressante essere il tuo capo?
Tutte le tue meravigliose idee arrivano accompagnate dal caos, tutte.
È divertente.
Quello che fai è la parte del mio lavoro che io odio di più.
- Ignori la realtà. - Non è giusto.
Disse colui che ha messo in circolazione 70mila milligrammi di ossicodone
tramite fattorini in bicicletta.
So che sembra una buona idea.
Cavolo, potrebbe pure essere una buona idea.
Ma il mio lavoro è occuparmi della realtà delle tue idee.
In questo caso, una realtà criminale.
- L'ottica è importante. - I pazienti sono importanti.
Sono contenta che tu stia aiutando delle persone, Max, davvero.
Ma il tuo piano manca di responsabilizzazione.
Non sai dove finiscono tutte quelle medicine, non puoi saperlo.
E il potenziale di abuso degli oppioidi...
è una questione molto emotiva.
Per molte persone, gli oppioidi non sono farmaci per il dolore,
sono ciò che ha ucciso i loro cari.
Aspetta.
Iggy.
Iggy, non ti stavo giudicando.
Stavo per cascarci.
Ma la gente muore per colpa di ciò che stai facendo.
Come ha detto?
Entra qui.
Qui dentro.
Ig.
Ig, senti, mi spiace di aver fatto una scenata.
Fai bene a dispiacerti.
È solo che...
ho visto gente con disordini alimentari, nel mio reparto.
Insomma, ho conosciuto persone che ne soffrivano.
Alcune di loro...
non sono più tra noi.
Ascolta,
so meglio di chiunque altro
che la verità...
- è davvero difficile da accettare. - Scusa,
cosa cerchi di fare?
Paragoni la tua situazione alla mia?
Lascia che ti dica come stanno le cose, così ti rendi conto.
Io sto seguendo la dieta Jimmy Kimmel,
mentre tu hai quasi ucciso un paziente perché sei una tossica.
Non è la stessa cosa.
- Hai oltrepassato il limite. - L'ho oltrepassato? Non è difficile, Lauren.
Questo è un ospedale. C'è solo un limite che conta.
Tu fai del male ai tuoi pazienti, io no!
Puro e semplice!
- Puoi fare del male anche ad altre persone. - Anche gli inservienti saranno al sicuro.
Si? E i tuoi figli?
- Come, scusa? - Muori di fame. Pensi che non lo notino?
- Basta. - Quante volte eri a tavola senza mangiare?
- Basta! - O non ti ci sei nemmeno seduto?
Pensa ai problemi che avranno col cibo per colpa tua!
Occupato!
Non è un buon momento, Gladys.
Si tratta del dottor Kapoor.
La clip ha ceduto, lacerando i lembi della valvola.
Dovrò aprirlo e inserire una valvola artificiale.
È un'operazione pesante.
Dicevi di non poter ricucire il muscolo. Cos'è cambiato?
Niente.
Non è cambiato niente.
Ma sopravvivrà all'operazione, vero?
Ho pensato fosse meglio trascorrere un ultimo momento con lui ora,
nell'eventualità...
Vado a prepararmi.
Il collo dell'utero è accorciato e sei dilatata, ma il bambino non è ancora pronto.
- Ella, il parto non procede come speravo. - Che significa?
Alla prossima contrazione, voglio che tu spinga con tutte le tue forze.
Oh, mio Dio, è un disastro.
Forse potresti tenerle la mano.
Ella.
Guardami. Contiamo insieme, ok?
Ci siamo.
Spingi più forte che puoi.
Puoi farcela, forza, andiamo!
No, non posso! Basta, non voglio farlo!
E se il bambino non stesse bene? E se gli facessi del male?
E se avessi mangiato carne poco cotta senza saperlo?
Sette settimane fa ho fatto il bagno dopo aver pulito la vasca,
ma se fosse rimasta della candeggina? Quale madre è così sconsiderata?
Tu non lo sei, hai un disturbo che rende la gravidanza mille volte peggio,
ma l'hai combattuto e sei arrivata fin qui.
Ho imbrogliato, ho fatto ecografie tutto il tempo.
Anche due giorni di fila, nel caso fosse successo qualcosa di notte.
Ma poi tutto si è fermato e Vijay si è ammalato e non so perché,
ma mi sono convinta che il bambino sarebbe stato bene solo se anche lui lo fosse stato.
- E se Vijay non stesse più bene? - Ella!
Quel monitor dice che il tuo bambino starà bene,
- ma devi farlo nascere... - No!
Le contrazioni sono al massimo.
Puoi farcela! Il tuo bambino ha bisogno che tu spinga.
Ehi, sì, amico. Che c'è?
Spara.
Sei proprio un bravo padre.
Oh, non saprei, non...
Se non dovesse funzionare...
ti prenderai cura...
di Ella e del bambino?
Puoi farcela.
- Puoi farcela. - Sì.
Ehi.
- Sto morendo... - Ma che dici, non essere sciocco.
Potrai continuare a darle fastidio per il resto della vita, ok?
Ti prego.
Se dovesse accadere qualcosa...
sì.
Ma certo.
Bene.
Forza, amico.
Ascolta.
- Lauren, sto bene. - Iggy.
No. Non avrei mai dovuto tirare in mezzo i tuoi figli.
Mi dispiace molto.
Un paio di sere fa, indossavo...
Indossavo una bella felpa che mi ha regalato Martin...
e...
Harper mi ha detto che mi stava molto bene.
Allora ho afferrato immediatamente la mia pancia...
e le ho detto che si sbagliava.
Mi è uscito dalla bocca così.
Dico cose di questo genere in continuazione.
E Vijay crede che io sia un padre fantastico?
Sto insegnando ai miei figli...
che chiunque abbia il mio aspetto non merita di essere amato.
È lo stesso insegnamento che ho ricevuto da mio padre.
Oh, cavolo...
Lui ha solo usato parole diverse.
Iggy.
Queste non sono le parole di tuo padre.
Le hai scritte tu.
- Lo so. - Sono parole tue.
Se continui a dirti certe cose,
continuerai a soffrire...
finché non la smetterai.
Se non riesco a smettere,
questo biglietto...
quella voce...
È la cosa che mi riguarda che sembra più vera di tutte.
Come si fa a smettere di crederlo?
Beh,
potresti provare a parlarne con uno psicologo.
Ehi, io l'ho fatto.
Mi ha salvato la vita.
Vieni qui.
- Grazie. - Di nulla.
Pronti a far ripartire il cuore.
- Paziente stabile. - Carica.
- Libera. - Aspiro.
Quarto pronto.
Ce l'abbiamo fatta.
Bel lavoro, ragazzi.
Bene. Richiudiamo.
- La pressione è in calo. - Che cosa?
- La valvola non tiene. - Sta cedendo.
Sutura Prolene 3-0 su un porta-aghi.
Per due.
Se tu ti occupi del setto, io mi occupo della parete libera.
Dovrò di nuovo ricorrere a un bypass.
Non possiamo ristabilire la cannulazione arteriosa.
Come supporto, sì.
- I miei punti non tengono. - Idem.
- Proviamo con una 5-0. - Aspirazione più forte.
Non c'è presa.
Un'altra sacca.
Dai. Tieni, maledizione!
Sottoposto a sterilizzazione flash.
Ansuya.
Vijay.
Tieni, mangialo.
Non ne ho bisogno.
L'unica cosa di cui ho bisogno sei tu.
Ti darà forza,
per la nostra nipotina.
Nipotina?
Ha bisogno del suo Dadaji.
Vijay?
Si sta svegliando.
Oh, grazie a Dio. Vijay.
Bentornato, dottor Kapoor.
Benvenuta al mondo, piccolina.
Karen!
Ti sta inseguendo la polizia?
Non lo so, ma ho trovato una soluzione alla questione degli oppioidi e credo...
- che ti piacerà. - E io che pensavo ci conoscessimo meglio.
La steganografia.
Ogni singolo oppioide che il New Amsterdam distribuisce
verrà contrassegnato con delle fibre fluorescenti invisibili.
Ogni paziente
avrà accesso ai farmaci di cui ha bisogno,
e senza vergognarsene.
E sarà in grado di controllare il dolore,
oltre a poter vivere una quotidianità funzionale.
Ma se quelle pillole dovessero finire per strada
o in mani sbagliate, lo sapremo. Non ci sarà alcun...
traffico illecito di medicinali.
E ci sarà...
responsabilizzazione.
Oh, quasi scordavo la parte migliore.
Sarà la Nylers a sostenerne le spese.
E perché mai lo farebbero?
Perché sono tenuti a farlo.
Parte dell'accordo prevede la donazione di milioni di dollari agli ospedali pubblici,
come il nostro.
Non so che dire.
Sembra proprio un piano ben pensato e realistico.
Lo so. Strano, vero?
Karen.
Grazie...
per darmi questo senso di responsabilità.
È il mio lavoro.
E una volta ogni tanto,
ne vale la pena.
Non sono pronta.
Ok.
Intendo dire...
che non sono pronta a lasciar perdere.
INFERMIERE
AMMINISTRAZIONE
Avrei dovuto essere qui.
Beh, ora sei qui.