(Sheldon d.Ä.) Ich präsentiere...
"Sheldon Coopers fünf Hauptquellen für das Neueste vom Neuen in seiner Kindheit."
Nummer 5:
Das Star Trek Fanclub Magazin.
Mom, "Der Plan der Vianer" ist DeForest Kelleys Lieblingsepisode.
Schön zu wissen.
(Sheldon d.Ä.) Nummer 4: Der Wetterwürfel
von RadioShack.
(Ansage aus dem Gerät) Die Luftfeuchtigkeit beträgt 90 %
bei einem Taupunkt von 26 °C.
Mom!
Der Taupunkt beträgt z.Zt. 26 °C.
(Mary) Okay.
(Sheldon d.Ä.) Nummer 3:
Die PBS Nachrichtenstunde.
Was für eine tolle Titelmelodie.
♪♪♪
♪ Bum-bum-bum. ♪
(Sheldon d.Ä.) Nummer 2:
Omi nach ein paar Bier.
Hat zwar 'ne Weile gedauert, hab' aber doch noch 'nen Namen
für mein Bowling Team gefunden: Die Mannsweiber.
Hey Mom.
Stell dir vor, Omi hat ihr Bowling Team, die Manns...
(Sheldon d.Ä.) Und Quelle Nummer 1
(Sheldon d.Ä.) für das Neuste vom Neuen in meiner Kindheit:
das Schwarze Brett im Modellbahnladen.
Das Neuste über Eisenbahnen in einem Laden voller Eisenbahnen.
Herrlich!
Warum kam das nicht in der PBS Nachrichtenstunde?
(eine Zugpfeife ertönt)
Das Eisenbahnmuseum sucht nach einem Dozenten.
Was ist ein Dozent?
Eine Person in einem Museum,
die Auskunft über die Exponate gibt.
Denkst du echt, die lassen dich das in deinem Alter machen?
Warum nicht? Ich habe ein High-School-Diplom.
Stimmt.
Ich weiß mehr über die Eisenbahn als sonst jemand.
Stimmt.
Und ich habe ein einzigartiges Talent,
die Leute totzureden, bis ich meinen Willen bekomme.
Wohl wahr.
Hallo. Soweit ich weiß, suchen Sie nach einem Dozenten.
Ich bin zwar erst elf, aber zu Ihrer Information
habe ich bereits ein High-School-Diplom,
und ich weiß mehr über die Eisenbahn als sonst jemand.
Sie klingen unschlüssig.
(Sheldon d.Ä.) Es wurde Zeit, mein einzigartiges Talent einzusetzen.
Lassen Sie mich Ihnen etwas über all meine Eisenbahnmodelle erzählen,
und was mir jedes im Einzelnen bedeutet.
Meine allererste Lokomotive war eine...
(Sheldon d.Ä.) Wer hätte das gedacht, 47 Minuten später
hatte ich den Job.
♪ Niemand ist stärker als ich. ♪
♪ Gestern habe ich Berge versetzt. ♪
♪ Ich wette, ich könnte dein Held sein. ♪
♪ Ich bin ein mächtiger kleiner Mann. ♪
Young Sheldon 04x02 ***A Docent, A Little Lady And A Bouncer Named Dalton*** Original Air Date on November 2020
Hast du deine Stollenschuhe schon im Auto? Jepp.
Wir sollten uns losmachen. Es ist eine lange Fahrt.
Okay. Hier ist euer Lunchpaket.
Extra Fruchtschnecken?
Zwei für jeden von euch beiden. Danke sehr.
Wann fängt das Spiel an? Halb eins.
Wieso geht es immer nur um Baseball,
was ist mit mir als Dozent in spe?
Kann ihm mal einer sagen, wie blöd er ist?
Halt dich da raus! Und warum musst du dir
diesen albernen Anzug anziehen?
Ha, muss ich nicht. Das war meine Idee.
Was hast du heut' vor?
Oh, die Wäsche,
Einkaufen, Staubsaugen.
Wenn mir danach ist, staube ich vielleicht noch die Bilderrahmen ab.
Sehr schön. Jeder tut, was ihm Spaß macht.
Sheldon, du bist dir ganz sicher?
Ja, lass die Rinde dran.
Ich bin jetzt ein Dozent.
Danke, dass du mitgekommen bist.
Hey, da bleibt mir wenigstens der lange Weg
zu Missys Spiel erspart. Da muss ich dir dankbar sein.
Meine mickrigen Fingerknöchel bringen es wohl nicht.
Würdest du mal versuchen?
Sicher.
Wie war das?
Viermal anklopfen. Verwegen.
(lacht)
Hallo, hallo!
Freiwilliger Dozent Sheldon Cooper meldet sich zum Dienst.
Willkommen an Bord.
Eisenbahn-Fachsprache von Anfang an. Vielversprechend.
Ich mag deine Zugbegleiter-Uniform.
Sie wissen ja, wie es heißt. Für den richtigen Job, die richtige Kleidung.
Können Sie mir auch einen "Frag mich" Anstecker geben?
Nun, danke für die Frage, und ja, bekommst du.
Ich bin gleich zurück.
Siehst du diese Zug-Glocke?
Die stammt von der Lokomotive 701 die in Texas und New Orleans fuhr.
Ich kann dir mehr erzählen, sobald du einen
angemessenen Beitrag für uns gespendet hast.
Die Nummer 701 wurde 1930 von den Baldwin Lokomotiv-Werken gebaut.
Als Heißdampflokomotive mit einem 4-8-4 Radsatz gehörte sie zur GS-1 Klasse
und war mit 7... Ich will mein Geld zurück.
Für dich.
Danke sehr.
Du sollst mich ja um vier wieder abholen,
aber das könnte mein neues Zuhause werden.
Schick mir 'ne Weihnachtskarte!
Ich bin froh, dass Mom nicht mit ist.
Wieso das?
Da kann ich am Abschlag spucken.
Was immer dir beliebt.
(zieht die Spucke nach oben)
Doch nicht hier. Ach.
Wir müssen anhalten, ich muss mal.
Du solltest doch noch mal gehen, bevor wir losgefahren sind.
Das war vor anderthalb Stunden.
(seufzt) Hältst du's noch aus?
Ich spucke zwar wie ein Mann,
aber ich habe die Blase eines kleinen Mädchens.
(Staubsaugergeräusche)
Ich geh' auf Arbeit.
Okay, viel Spaß.
Wann denkst du, dass du zurück bist?
Vor dem Abendessen.
Bis später.
(die Tür schließt sich)
(Staubsaugergeräusche verstummen)
Jetzt fängt mein freier Tag an.
Frag mich einfach, fallst du irgendwelche Fragen hast.
Das ist eine sehr schöne Herstellerplakette.
Wie können sie sicher sein, dass das kein Replikat ist?
Nun, das ist eine gute Frage.
Danke sehr. Ich kenne die Antwort, Sie auch?
Nun, da ist, ähm, da ist Rost und Ruß auf der Rückseite,
wo sie früher mal an einer Rauchkammer befestigt war.
Sehr gut.
Ah, die 1937er...
Santa Fe Diesel.
Ich liebe ihre Lackierung.
Hat die vielleicht einen speziellen Namen?
Katzenbart.
Richtig.
Ha! Zwei von zwei.
Wussten Sie, dass das englische Wort "Train"
von dem französischen Verb "traîner" stammt,
was so viel wie ziehen oder schleppen bedeutet?
(lacht) Nun, jetzt habe ich doch noch was dazugelernt.
Nun, wenn es Ihnen Freude macht dazuzulernen,
dann befinden wir beide uns auf der Schnellspur zur Freundschaft.
Wo wir schon bei Schnellspur sind,
der japanische Hochgeschwindigkeitszug, Shinkansen...
(schnalzt)
Kann's losgehen?
Nicht wirklich.
Was ist los?
Es ist passiert.
Was ist passiert?
Das was Mädchen passiert,
wenn sie eine junge Lady werden.
Was? Jetzt?
Ich find's auch nicht so toll.
(stammelt) Wollen wir nach Hause?
In einer Stunde muss ich auf's Feld.
Ich... das hältst du für eine gute Idee?
Vielleicht solltest du dich besser hinlegen.
Ich muss mich nicht hinlegen.
Okay, nun, vielleicht sollte ich mich erst mal hinlegen.
(seufzt)
Okay, wir suchen besser eine Telefonzelle und rufen deine Mutter an.
Sie ist sowieso nicht da. Was soll sie machen?
Also, ich weiß jedenfalls nicht, was ich tun soll.
Wir fahren in eine Drogerie und holen das, was ich brauche.
Zu einer Drogerie.
Okay, das krieg ich hin.
Tief durchatmen. Wir schaffen das schon.
(atmet scharf aus)
(Sheldon) Wir haben gleich geöffnet.
Darf ich das Schild umdrehen?
Gerne.
Fünf, vier,
drei, zwei, eins.
Wir haben offiziell geöffnet.
Enttäuschend.
(Motorradgeräusche aus dem TV)
Schnapp ihn dir, Dalton! Schnapp ihn dir!
(Georgie) Mary Cooper,
was hat das zu bedeuten?
Nichts.
Wieso schaust du dir Road House an?
Wieso bist du nicht auf Arbeit?
Ich hab' zuerst gefragt und meine Frage
ist ja wohl interessanter.
Das lief einfach so.
Ich weiß nicht mal, was das ist.
Und wieso weißt du dann, dass der Typ Dalton heißt?
Ich muss mich hier nicht erklären.
Das ist ein ziemlich schmutziger Film.
Woher weißt du das? Der ist FSK 16.
Wegen der Gewalt, der derben Sprache und der sexuell konnotierten Nacktheit.
Du solltest dich was schämen.
(George) Da ist nichts, wofür man sich schämen müsste.
Das ist ganz natürlich. Ganz normal.
Dad, das weiß ich.
Das war nur für mich.
Oh...
Wieviel Geld brauchst du?
Ich geh' nicht da rein. Du gehst.
Wieso nicht du? Da schäme ich mich.
Du hast doch gesagt, da gibt's nichts zu schämen.
Naja, stimmt schon, aber ich hab' doch gelogen.
♪ Boah... ♪
Entschuldigen Sie.
Hallo. Willkommen im Lone Star Eisenbahn Museum.
Ich bin Dozent Sheldon Cooper.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben...
Weißt du, wo hier die Toilette ist?
Das weiß ich. Dampfen Sie einfach
an unserer original 1928er
Southern Pacific Sunset Limited Pfeife entlang,
dann passieren Sie unsere Zugbegleiter Uniform,
die beim Texas und Pacific Railway getragen wurde.
Dort finden Sie dann...
Kleiner, ich mach mir gleich in die Hosen.
Gleich dahinten. Danke sehr.
Unsere Toilette hat eine Spülung
im Gegensatz zu den Zügen vor 1889.
(eine Zugpfeife ertönt)
Das ist eine originale Zugglocke
von einer 701, die in Texas und New Orleans fuhr.
Es braucht ein wenig Übung, um einen reinen Klang zu erzeugen.
Kaum jemand weiß, wie man das macht.
Zu ihrem Glück weiß ich es aber.
(die Glocke ertönt)
♪ Und ich kann sie doch nicht einfach so gehen lassen. ♪
♪ Mit ihr unterwegs, immer weiter... ♪
(eine Zugpfeife ertönt)
Wenn Sie mehr über die SP Cotton Belt wissen möchten,
hierin finden Sie einiges darüber.
Obwohl einige Fakten darin ein wenig fragwürdig sind.
(lacht) Sheldon, ich, ähm,
ich habe die Broschüre geschrieben.
Obwohl die Ursprünge der Southern Pacific auf das Jahr
1848 zurückgehen, wurde die Firma jedoch offiziell nicht vor 1865 gegründet.
Und bevor die Neuauflage gedruckt wird, sollten wir über die Schriftart reden.
(eine Zugpfeife ertönt)
Sehen Sie? Ganz aus dem Handgelenk.
♪ Und der Zug fährt weiter die ganze Nacht... ♪
(eine Zugpfeife ertönt)
Früher wurden bei der Eisenbahn Freifalltoiletten benutzt,
auch als Plumpsklo bekannt, die aus nichts weiter als einem Loch...
Das könnte man sich den ganzen Tag anhören?
♪ Und ich kann sie doch nicht einfach so gehen lassen. ♪
Wie oft hast du dir denn schon Road House angeschaut?
Tut mir leid, ich kann dich schlecht hören.
Fünfmal oder mehr?
Weil ich mir den schon so oft angeschaut habe.
Das sind Jahre Stubenarrest, die du kriegst,
wenn du nicht sofort damit aufhörst.
Weiß Dad eigentlich von dem Film?
(die Staubsaugergeräusche verstummen)
Nein, und so soll es auch bleiben.
Warum? Weil ich mir so etwas
eigentlich nicht anschauen sollte.
Warum guckst du's denn dann?
Es ist mein heimliches Vergnügen, und dabei belassen wir es jetzt?
Entspann dich!
Ich erzähl' niemandem davon.
Danke sehr.
Ich find's toll, dass du den magst.
Schon ziemlich cool, wie Dalton
den Mercedes für den Barbesuch lieber stehen lässt,
weil er weiß, dass der dann nur noch Schrott sein wird.
Dalton ist kein Dummkopf.
Nein, Sir.
Gleich da drüben in Gang zwei.
Haben Sie alles gefunden?
Ja, ich hoffe mal.
(lacht)
(räuspert sich)
Sie haben keinen Schimmer, oder?
Nein, Ma'am.
Brauchen Sie Hilfe?
Ja, Ma'am, danke sehr, Ma'am.
Okay.
(die Zugglocke läutet)
Ähm...
wir müssen reden.
Über die Glocke hier? Sie haben es erfasst.
Mussten sie, dass verschiedenste Ingenieure schon oft...
Kleiner?
Du bist ein netter Kerl, aber...
so funktioniert das nicht.
Was? Warum?
Ich weiß alles über die Eisenbahn, was man wissen muss.
Also, genau das ist das Problem.
Wenn die Leute schon hierher kommen, dann möchten sie auch Spaß haben.
Sie wollen keine Vorträge auf der Toilette.
Außerdem hast du mich heute Morgen
laufend vor allen Zuschauern korrigiert.
Soll ich Ihnen die Anmerkungen
zu Ihren Schnitzern besser erst am Abend überreichen?
Nein. Weil ich das bei meinen Lehrern
in der Schule auch so gemacht habe.
Das hat uns regelrecht zusammengeschweißt.
Sheldon, es ist toll so viel zu wissen.
Aber du musst das nicht immer so heraushängen lassen.
Oh, kein Problem.
(lacht)
Schau mal, eine Lokomotive muss richtig eingestellt sein, oder?
Wenn man zu viel Wasser in die Dampfmaschine gibt,
versagt sie ihren Dienst.
Und mit zu wenig Wasser... Bumm, explodiert sie.
Also, ein guter Zugingenieur
sorgt für genau die richtige Menge Wasser.
Nicht zu wenig und nicht zu viel.
Verstehst du?
Der Heizer reguliert das Wasser und nicht der Ingenieur.
Und dann hat er mir meinen "Frag mich" Anstecker weggenommen.
Er hat mich nicht mal gefragt, er hat ihn einfach genommen.
Jeder wird irgendwann mal gefeuert.
Dafür, dass man zu gut in seinem Job ist?
Nun, Honigkuchen, manchmal bist du einfach
zu übereifrig damit, das Wissen in deinem Kopf mitzuteilen.
Aber Faktenwissen ist elefantenstark.
Die afrikanische Tiermetapher
für bärenstark.
Jetzt hast du auch was gelernt.
Und zwar wieselflink?
Ich wollte nur sagen, nicht alle stehen auf sowas.
Nun, das sollten Sie aber.
Ich mag es, egal wann, Dinge dazuzulernen.
Ist das so?
Ja.
Nimm meinen Strickbeutel!
Stricken beim Autofahren ist nicht zu empfehlen.
Deine Reflexe sind auch nicht mehr das, was sie mal waren.
Schau einfach in den Beutel!
Wusstest du,
dass es drei verschiedene Arten von Fasern gibt?
Wusste ich nicht.
Tierhaare, z.B. Wolle.
Pflanzenfasern, z.B. Baumwolle.
Und Kunstfaser, z.B. Acryl.
Interessant.
Findest du?
Schön, das zu hören.
Denn jede Faser hat ihre Vor- und Nachteile,
die ich dir gleich mit allen
langweiligen Details vermitteln werde.
Alles kein Problem.
Hab's hingekriegt. Wirklich?
Ich habe alles dabei.
Du bist der Beste.
Komm mit, ich zeige dir, wo die Toilette ist!
Oh, und die Kassiererin war sehr behilflich,
sie heißt Gretchen und verdient eine Umarmung.
Los komm!
Hier ist sie, Gretchen.
Eine andere Methode,
beim Stricken Maschen anzuschlagen,
heißt Daumenschlinge.
Wusstest du, dass die Wham-O Spielzeugfabrik nach ihrem
ersten Produkt benannt wurde, der "Wham-O Daumenschleuder"?
Ich bin dran mit den Fakten.
Außer, du willst keine mehr hören?
Genug vom Lernen? Niemals.
Zu schade auch.
Einfach spitze, wie er gegen die fünf Typen gleichzeitig gekämpft hat?
Sie haben ihn ja herausgefordert.
Dalton kämpft niemals, wenn er nicht muss.
Stimmt, weil, als der Doktor gefragt hat:
"Gewinnen Sie manchmal einen Kampf?", hat er gesagt:
(beide) "Niemand gewinnt einen Kampf."
(beide lachen)
Hm, ich find's toll, wie gebildet er ist.
Und der muss es nicht mal raushängen lassen.
Mein Reden.
Vielleicht sollte sich Sheldon den Film mal angucken.
Hey, was war Daltons 3. Regel um ein guter Rausschmeißer zu sein?
"Seid nett."
So ist es.
Ich denke, Dad fände es toll, wenn er davon wüsste.
Das würde er ganz sicher.
Ich musste zweimal mit in Mad Max.
Echt?
Naja...
beim zweiten Mal war kein Babysitter aufzutreiben,
da haben wir dich einfach mitgenommen.
Wie alt war ich da?
Keine Ahnung... vier?
Kein Wunder, dass ich so cool bin.
Warum verheimlichst du es?
Naja, weil ich eine gute Christin sein will.
Da gibt es wohl noch einiges für mich zu tun.
Aber vorher musste dir unbedingt noch "Stirb langsam 2" anschauen.
Bruce Willis sticht einem Typen einen Eiszapfen in den Kopf.
Nun, beim Rundstricken erhält man eine nahtlose Röhre.
Das hast du mir schon erzählt.
Oh, hab' ich das?
Können wir noch mal auf das Nadelspiel zurückkommen?
Da hätte ich noch eine Frage.
Spar dir die für später!
(Publikumsgeräusche)
Strike Nummer 2!
(lauter Jubel) Und nochmal!
Genau so!
Strike Nummer 3, du bist raus.
Das war's! Ha!
So macht man das!
Ist das ihr kleines Mädchen?
Das ist meine kleine Lady.
Naja, zumindest manchmal.
(MacGYVER) Die Füllung aus dem Behälter zu kriegen war einfach.
Um meine Verfolger abzuschütteln... Die Kinder sind eingeschlafen
(MacGYVER) würde sicher Benzin helfen.
Es tut stets... Willst du das gucken?
Naja, das ist MacGyver.
Er bastelt aus irgendwelchen Sachen ganz andere Sachen.
(MacGYVER) Sowas wie ein selbstgemachter Granatwerfer.
Warum schauen wir nicht was anderes?
Wie wär's mit einem Video?
Sicher, ja, welches denn?
Ähm... keine Ahnung.
Ich hab' was über "Road House" gehört,
der scheint gut zu sein.
Worum geht's da?
Da geht es um einen Typen,
ähm... Dalton.
Der ist Rausschmeißer
und muss eine Bar sauber halten,
die von einer Horde böser Typen heimgesucht wird.
Oh ja, das ist doch der Typ, der wie Georgie aussieht.
Nein, tut er nicht.
(lacht) Du machst Witze?
Der sieht genauso aus wie er.
♪♪♪
Dann schauen wir eben MacGyver.
(George) Cool.
== sync, made by Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner ==