Vieni con me.
Metti due balle di fieno per ogni cavallo, poi ripulisci il recinto dal letame,
ma usa una carriola diversa.
Quelle verdi sono per il fieno, quelle nere per il letame.
Non ho scelto io di darti questo incarico, quindi non prenderla male.
La prendo per quello che è.
Va bene così.
Me lo merito.
Forse è ciò di cui hai bisogno, ma non te lo meriti.
Cerca di concentrarti sul lavoro, Jamie.
Prova a perdonarti e volta pagina. Non puoi fare altro.
Tu mi hai perdonato?
Jamie, sono tuo fratello.
Non hai risposto alla mia domanda.
Invece sì.
Yellowstone - Stagione 2 Episodio 8 "Behind Us Only Grey"
Dovremmo aspettare gli altri.
Il nonno non mi fa mai aspettare.
Oggi aspetti.
Se dovessimo aspettare che tutti si siedano a tavola...
- Non mangeremmo mai. - Te l'ho detto.
Come ti senti, tesoro?
Come se fossi appena uscita da una cazzo di spa, papà.
- Ehi, Gator! - Sì?
Ti dispiacerebbe prepararmi un frullato, per favore?
- Certo, come lo vuole? - Due cucchiai di gelato,
tre bicchierini di vodka.
Due cucchiai, tre bicchierini. Capito.
E ti dispiacerebbe portarmelo in veranda?
- Ma certo. - Gentilmente.
Dovresti vedere come è ridotto l'altro tizio.
Scusatemi.
Sarebbe un grosso errore
farmi la morale su come mi comporto davanti all'insegnante, papà.
Che cosa diremo ai genitori di Jason?
Mi preoccupo per te, tesoro, non per la famiglia di Jason.
In questo posto c'erano gli accampamenti dei nostri nonni.
Hanno dormito su questo terreno.
Hanno cacciato in questa valle.
Per decine di migliaia di anni.
Poi il nonno di John Dutton costruì una casa su questo terreno
e ne reclamò la proprietà.
Forse un giorno torneremo a dormire in questo posto.
Che stanno facendo?
Fanno ciò che nella Bibbia viene definito "bramare".
Che cosa hai in mente?
Voglio finire ciò che loro hanno iniziato con te, tesoro.
Il suo frullato, signorina Beth.
Dio ti benedica.
Sono stati i fratelli Beck?
La faccia è stata solo l'antipasto.
Mi dispiace.
- Ciò che non ci uccide, Dan... - Non è così.
Non credo che ci renda più forti.
Forse più duri.
È quello l'obiettivo.
- Non puoi diventare più dura di così. - Voglio diventare di piombo.
Adesso che sono qui al ranch riesco a capire meglio tuo padre.
E anche te.
Credo.
Interessante.
Io, invece, quando sono qui non mi capisco.
Grazie per essere venuti.
Ora sapete cosa mi hanno fatto.
Hanno fatto una cosa del genere anche a me.
A te che hanno fatto?
Mi hanno revocato la licenza per gli alcolici.
Mi stanno mandando sul lastrico.
Non capisco perché vogliano colpirci tutti e tre.
Vogliono che tu te ne vada.
Vogliono che lui smetta di costruire e vogliono che sia io a costringerlo.
A questo punto possiamo dire di aver tutti giocato sporco.
Ma nessuno ha toccato la mia famiglia per favorire i suoi affari
e nessuno ha toccato le vostre...
Per favorire i miei.
Niente di ciò che diremo qui potrà cambiare i nostri obiettivi.
Le nostre strade sono destinate a scontrarsi.
Combattiamo.
Vincerà solo uno di noi.
Ma sei stato un buon nemico, John.
Un nemico corretto.
Potrei avere da ridire sulla correttezza.
Ma te la sei presa solo con me.
Lo rispetto.
Ora ci troviamo di fronte a un nuovo nemico.
E loro non giocano affatto pulito.
Troveranno la cosa che ti è più cara e la distruggeranno.
Quindi cosa suggerisci di fare?
Accetto suggerimenti.
Se vuoi essere onesto...
Sii onesto, John.
Hai già deciso ciò che farai.
Vuoi renderci parte del piano,
cosicché non lo useremo contro di te.
Dillo.
Così potremo capire come realizzarlo.
Dillo.
Che cosa vuoi che dica?
Voglio che tu dica... che dobbiamo ucciderli.
È questo che vuoi?
Vuoi solo che lo dica.
Non mi hai spiegato perché dovevo venire qui.
Questo è per proteggermi.
Ok?
Lo dirò io.
Dobbiamo ucciderli.
Dammelo.
È come un patto di sangue.
Solo che il sangue verrà versato dopo.
Io non sono come te.
Se il Commissario per la gestione del bestiame del Montana
infrange la legge...
Questo non cambia il modo in cui l'intera nazione
considera i Commissari per la gestione del bestiame.
Se io infrango la legge...
Tutti i Presidenti...
Di tutte le tribù della nazione...
Ne pagheranno le conseguenze.
La mia gente ne pagherà le conseguenze.
E non c'è nulla per cui valga la pena farlo.
Ma dirò questo...
Quando nella Riserva qualcosa sparisce...
Non viene più ritrovata.
Perché la maggior parte delle volte nessuno ha visto nulla.
Ti do la mia parola.
Nessuno...
Vedrà nulla.
Tocca a te.
- Non l'hai detto, John. - Non occorre che lo dica.
E nessuno seduto qui farà niente.
- Conosco delle persone a Los Angeles... - No. Non voglio nessuno, da nessun posto.
Se avrò bisogno di aiuto, da parte di ciascuno di voi...
Mi aspetto che me lo diate.
Senza fare domande.
Posso sedermi?
Non due non ci conosciamo molto.
Noi due non ci conosciamo per niente.
Non preoccuparti, Monica.
Non è stato mio padre e non è stato il mio fidanzato.
Si è trattato di affari.
Che genere di affari ti procurano quello?
Gli affari di famiglia.
Con quella faccia, ti suggerisco di continuare con l'insegnamento.
Non giudicarci per il modo in cui proteggiamo ciò che ti stiamo dando.
Non giudico.
È solo che...
Non riesco a capire questo posto.
Io non proverei nemmeno a farlo.
Senti, ti richiamo dopo.
Cazzo.
Sai, se la cosa diventerà più seria, qualcuno...
Comincerà ad accorgersene.
Quindi fino a dove ti vuoi spingere adesso?
Non ci sta lasciando molta scelta.
Andremo fino in fondo.
Beh, tutto questo non finirà con John Dutton... lo sai.
- Gestisce tutto con i figli. - Ho detto...
Fino in fondo.
Va bene.
Quindi con chi vuoi cominciare?
Con la persona che ama di più.
- Voglio farlo io. - Arriverà il tuo momento, piccolo.
Occorre molta esperienza.
Il momento della verità.
Basta così?
È tutto ciò che sai fare?
Hai un buon carattere, vero?
Ho scelto quello giusto.
- Puoi dirlo forte, piccolo. - Siete tutti...
Spariti.
La casa è così grande che non te ne accorgi quando qualcuno se ne va.
Ti ci abituerai presto.
Ehi.
Non fare così.
Non avere dubbi.
Non ho dubbi.
Ho tante preoccupazioni.
Non avere neanche quelle.
E come faccio?
Credendo in me.
Che sto facendo ciò che è meglio per noi.
Ti chiedo soltanto di fidarti di me.
Devo andare a lezione.
Oggi non dovevamo andare a scuola, è vacanza!
Sì, nella Riserva è vacanza. Ma noi siamo molto lontani dalla Riserva.
È un'uscita didattica.
Tornerò tardi.
Quanto tardi?
Tardissimo.
- Allora, cos'hai? - Niente, signore.
Sono stato in ogni fottuto aeroporto.
Nessuno ha affittato un aereo per trasportare fieno.
Non sono riuscito neanche a trovare un negozio di mangimi che vende trifoglio.
Cazzo, ho anche cercato Dan Jenkins nel database del Dipartimento dei Trasporti
per vedere se possiede un aereo. Nulla.
E questa è appena arrivata,
dal mattatoio di Butte.
Ce l'avevo proprio sotto al naso, cazzo!
Cerca Malcolm Beck
- sul sito del Dipartimento dei Trasporti. - Sì, signore.
Dalle parti di Billings o da Butte.
È il firmatario autorizzato della "Montana Giochi S.r.l.",
che ha un Cheyenne 400 e tre aerei Cessna caravan cargo.
Tre cosa?
Tre aerei Cessna caravan cargo, signore.
Vengono usati per fare paracadutismo.
Li tiene in un hangar qui nel campo di aviazione di Billings.
Ha usato il proprio aereo...
Signore?
Niente.
D'ora in poi, me ne occupo io.
Certo, signore.
Vi piacerà tantissimo!
♪ Running through the rez ♪ ♪ like a brand new colt ♪
♪ That's how we do it out ♪ ♪ on broken rock ♪
♪ This is real freestyle baby ♪ ♪ It's hip hop ♪
♪ Yes, homeboy, ♪ ♪ this is my nine to five ♪
Ehi, ho tutti quei ragazzi lì.
♪ Yeah you know it's my plan ♪
♪ From here to there ♪ ♪ It's indigenous land ♪
♪ Yeah homie, ♪ ♪ This is my presentation ♪
♪ To get my nation ♪ ♪ off the reservation ♪
Ok, andiamo.
Ciao, come va stasera?
- Grazie, godetevi il concerto! - Grazie mille.
Grazie di essere venuti.
#perchècivestiamodirosso
Cosa cazzo guardi?
Siamo al sicuro in questo posto?
Stai tranquillo.
- Godetevi il concerto. - Grazie.
Grazie di essere venuti.
Ehi!
Alzate i pugni così!
Fate casino se siete orgogliosi della persona che siete, fratelli!
Ehi...
Ehi.
Dio, vorrei che...
Tornassero in vita, così potrei ammazzarli un'altra volta.
È il tuo desiderio, non il mio.
Monica...
Così non funziona.
Che cosa?
Tu che non mi parli.
È come se fossimo di nuovo al punto di partenza.
Cos'è successo a tua sorella?
Mio padre mi raccontava storie su come alcune persone cercavano di prenderci questo posto.
Su tutte le battaglie che ha dovuto combattere per tenerselo.
Non gli ho mai creduto.
Ora gli credo.
C'è gente che...
Pensa solo ad averne di più.
A come averne di più.
A prendersene sempre di più.
E non si ferma davanti a niente.
Pur di averne ancora di più.
Questo posto non è casa, Kayce.
È un enorme Alamo.
Qui sei un prigioniero.
Lo è anche tua sorella.
Lo è anche tuo padre.
Adesso siamo prigionieri anche noi.
Noi non siamo così, Kayce.
I miei parenti vivono in case più piccole di questa camera.
Se vuoi vivere in città, possiamo vivere in città.
Ok?
Posso venire al lavoro in auto come chiunque altro.
Non mi interessa dove vivo,
l'importante è vivere insieme.
E tuo padre?
Con tutti i problemi che ha adesso, questo è il minore.
Grazie.
Dobbiamo trovare un appartamento più grande se continuiamo così di notte.
È meglio che inizi a cercare.
Fa male?
Come le pene dell'inferno.
Ma sono fatto per superare le pene dell'inferno, Beth.
Sì, è vero.
Dove stai andando?
Torno alla baracca.
Prima che mi abitui a tutto questo.
Il dottore ha detto che devi stare a letto.
Nella baracca ci sono i letti.
Posso prendere il pick-up?
- Per cosa? - L'assegno dovrebbe essere incassabile.
Non vedi l'ora di spendere tutti quei soldi, vero?
È per mio nonno.
Aspetta, Jimmy sai guidare?
- Lloyd, sei un giocatore d'azzardo. - Per me fai meglio a prendere una bici.
Possiamo metterci le rotelle...
Solo per te, Jimmy.
"Hardy ah ah".
- Che cazzo vuol dire? - Che cazzo vuol dire?
È tipo una risata sarcastica.
- Tutto bene? - No.
Vuole una busta?
No. Grazie.
- C'è Ray? - Ce l'hai una sigaretta?
No. Niente sigarette. C'è Ray?
Bene, bene, bene.
Guarda un po' chi c'è.
Ci mandiamo lui a prendere le sigarette?
Ti va di andare fino al negozio, Jimmy?
Dov'è Ray?
Con questa puzza, sembra che il nuovo cuoco non sappia che cazzo stia facendo.
Sono io il nuovo cuoco e so esattamente cosa sto facendo.
Perdente.
Beh?
Dove sono?
Cristo, Jimmy. Non sapevo che il tuo cazzo di lavoro rendesse così bene.
Siamo a posto.
Lascia stare mio nonno.
Guarda chi ha finalmente tirato fuori le palle.
Per i soldi siamo pari, Jimmy.
Ma la tua puttana è ancora in debito per la bravata dello spray al peperoncino.
Quanto mi costerà?
Difficile definire il prezzo.
Magari la porti qui.
Troveremo qualche soluzione.
Jimmy si è arrabbiato.
Magari vuoi pagare tu il suo debito?
Sai succhiare bene?
Ti sto solo prendendo per il culo, Jimmy.
Un altro migliaio...
E lei è a posto.
Ti ho appena dato tutti i soldi che ho.
Quella mi sembra valga qualcosa.
Oggi lo cavalchi?
Direi di no, per oggi.
Domani?
Non si può mettere fretta ai cavalli, piccolo.
Forse dopodomani?
Mi chiedo spesso perché mi sforzo tanto,
poi vedo una cosa del genere...
E tutto mi torna.
Questo posto non ti piace, vero?
Adoro tutto questo.
Ma, come hai detto tu...
Quanto spesso capita?
Se ogni giorno è una battaglia...
Letteralmente...
Non voglio che la mia famiglia ne faccia parte.
Queste cose non succedono in città.
Invece sì, Monica.
Ogni giorno.
Magari di minore entità.
Magari cercano di prenderti solo...
La borsa o la macchina.
Ma ci provano con la stessa forza.
Vuoi dirmi che sono cose che non succedono a Bozeman o nella Riserva?
No, non posso dirlo.
Dacci una possibilità.
Ti chiedo solo questo.
Puoi farlo?
Sì, posso.
Dovresti essere a letto.
Merda, ho dormito più negli ultimi due giorni che in tutto l'anno scorso.
Sì, ok.
Vacci piano.
Lo farò.
Iniziamo ad avere un po' troppe cose in comune, giovanotto.
Hai ancora qualche antidolorifico?
Se prendo altro Flunixin finirò col nitrire, cazzo.
Grazie.
Davvero.
Lo so, capo. Lo so.
Hai quasi finito?
Ti devo parlare.
In realtà avevamo appena iniziato.
Sai una cosa?
Ci penso io, capo, ok?
- Ti ho detto di andarci piano. - Sì, lo so.
Tate mi terrà d'occhio. Vero, Tate?
Vai, corri di là.
I Beck hanno un aereo.
È un'informazione utile per un soldato?
Dov'è?
In un campo d'aviazione privato a Billings.
Sì.
È utile.
Allora usala.
Che cosa vuoi sapere?
Dopo tutto ciò?
Tutto.
Organizza un incontro.
In un posto troppo lontano per un uomo che ha un aereo a disposizione.
Deve succedere in un posto in cui possiamo controllarlo.
Il ranch o la Riserva.
Organizza l'incontro a Jackson Hole.
Voleranno proprio sopra di noi.
Va bene.
Dan Jenkins ha un tizio delle forze speciali che lavora per lui.
Sì, l'ho conosciuto.
Avrò bisogno di aiuto.
Non lo so, Kayce.
Non lo so.
Se è coinvolto,
Dan non può usarlo contro di noi.
Voglio solo che finisca tutto.
Non so se questo gioco finirà mai, figliolo.
Ha paura?
Perciò corre?
No.
Più che altro è l'istinto, sai?
I cavalli selvaggi, sai...
Cercano di capire chi è il capo,
di chi possono fidarsi.
Un turista potrebbe vedere...
Che ne so, un mustang che corre, ad esempio,
e pensare che stia giocando. Ma loro non scherzano, Tate.
Stanno capendo qual è il loro posto nel mondo
e chi è loro amico, capito?
Ecco. Alzati un attimo, ti chiudo la cerniera.
Sta iniziando a fare freddo qui fuori.
Va meglio?
È bellissimo, vero?
Certo.
Vuoi cavalcarlo oggi?
Credi che tuo padre si arrabbierebbe?
A quanto pare è solo un grande orsacchiotto.
Chi se l'aspettava.
Ti dico una cosa.
Lavorerò su questo cavallo con te.
Vedremo come fare.
Diventerà il cavallo migliore che abbiamo.
Guarda come ti si addice spalare la merda.
Sconvolgente.
Sai, un giorno, Jamie,
per quanto cazzo mi può sorprendere,
qualcuno ti amerà.
E tu amerai questo qualcuno.
E non vedo l'ora di portartelo via.
Anche a costo di ucciderlo
con le mie stesse mani,
te lo porterò via.
Mi scusi.
Credo di essermi perso.
Questa strada porta al parco?
No...
Doveva rimanere sulla 89...
Penso che sia stata la prima volta in cui ti ho vista raggirata.
Non sono stata raggirata.
Mi ha chiesto una possibilità, poi Tate...
Che giocava con quel cazzo di cavallo nuovo.
Raggirata.
Non mi piace stare nella camera da letto.
Il bagno è tutta un'altra storia, cioè una ragazza a questo può abituarsi.
Beh, allora trasferiamoci nel bagno.
Solo Dio sa quanto spazio c'è qui dentro.
Questa casa mi spinge a voler sistemare un bambino in ogni stanza.
Bambini che corrono ovunque.
Ci serve confusione per chiamarla casa.
Sì, sono d'accordo.
Ma poi crescono e...
Torna di nuovo il silenzio.
Questo posto diventa una tomba.
E allora regaliamola proprio come ha fatto lui.
Tate e sua moglie si trasferiranno qui e faranno la stessa cosa.
Hai un sacco di lavoro da fare, amico.
Davvero?
Meglio darsi da fare.
Kayce.
Cavolo!
Beh, questo è il lato negativo di...
Avere tre generazioni nello stesso ranch.
Kayce.
Vestiti.
Dove sto andando?
Non lo so.
Sali dietro.
Che succede?
Stanotte farai l'avvocato.
Dove pensavi ti stessi portando?
È ovvio che si tratta di una questione tribale.
Un impiegato tribale su territorio tribale.
È morto su una strada secondaria. È una questione della contea, cazzo.
Vedremo cosa ne pensa il Presidente.
Parlaci.
Che io sia dannato, se questo non sembra il tuo stile.
Non sono stato io e tu lo sai.
Non sto dicendo che sei stato tu. Dico solo...
Che sembra il tuo stile.
Sei stato più che chiaro su come la pensi in merito al casinò.
Ora sappiamo chi è stato.
C'è qualche testimone?
No. Nessuna prova eccetto il buco del proiettile in testa.
Dunque, ora si apre un'indagine.
Esatto.
Che blocca la costruzione.
Ascoltate. Li conosco e di certo non aspetteranno che reagiate.
Già avranno in mente la prossima mossa.
Quindi io le consiglio fortemente di fare una dichiarazione pubblica,
in cui dirà che sta bloccando la costruzione per suo volere.
Questo certo non lo fermerà, ma almeno lo rallenterà un po'.
E vi darà tempo per escogitare un piano. Perché ad ora non ne avete uno.
E poi ci darà dentro con te.
L'ha già fatto.
John, devi stare attento perché può succedere di nuovo.
Se vede degli agenti intorno la tua proprietà. Potrei essere io...
Il prossimo, meglio che la Polizia di Stato...
Non aspetto altro che...
Ricevere la loro visita al mio ranch.
Lascerò i cancelli aperti.
Ce ne occupiamo subito.
Pronto?
John.
Che sorpresa.
Jackson Hole?
Di giorno.
Nel piazzale.
In modo che tutti possano vedere.
Non vedo l'ora.
La persona che ama di più.
#NoSpoiler