Nelle puntate precedenti di "Yellowstone"...
Il mio compito è proteggere questa famiglia.
E tu sei la cosa peggiore per loro.
Dimmi come funziona, Monica.
Sono suo padre. Non puoi non farmelo vedere.
Non sto cercando di non fartelo vedere. Voglio solo...
Proteggerlo da quello che hai fatto.
Non infrangerò la legge per te, Rip.
Imparerai a rispettare le regole del marchio
o me lo riprenderò, mi hai sentito?
Capisco cosa ci possa guadagnare io.
A parte la tua provvigione, cosa ci guadagni tu, Beth?
Sto scavando un fossato di 500 chilometri quadrati
intorno al ranch mio padre.
- Papà! - Togliamogli i vestiti.
Togliamogli i vestiti!
Mettetelo sul tavolo.
Tenetelo.
Stai fermo.
Non hai il cancro.
- Non stai per morire. - Forse no.
Ma ho vissuto come se stessi per morire. Potrebbe essere peggio.
Ho tanto a cui rimediare...
Che strano.
Non ricordo di aver autorizzato le sue dimissioni.
Questo perché...
Non l'ho chiesto.
Sa, solo perché si sente pronto ad andarsene,
non significa che lo sia davvero.
Beh, invece significa esattamente questo.
Sa, potrei richiedere un ricovero obbligatorio.
Mi lasci solo controllare le suture.
Venga.
Si sieda.
Può metterlo sul letto.
No, non posso.
Ho fatto del mio meglio per...
Rendere più regolare l'incisione.
Sembra che il suo veterinario abbia usato un coltello per il pane.
Beh... si sta rimarginando.
I punti dovrebbero cadere tra qualche giorno.
E poi... potrà terrorizzare i bambini nella piscina del centro ricreativo.
- Certo. - Non sto scherzando.
Deve nuotare due volte alla settimana, con l'aiuto di un istruttore.
So nuotare.
Ma non sa come nuotare per fare riabilitazione.
La mia segretaria la metterà in contatto con un fisioterapista.
Ascolti, si trova in questa situazione...
Perché non ha dato ascolto al suo medico.
Lui ha visto una massa durante la TAC, le ha detto di fissare un appuntamento,
ma lei non l'ha fatto.
E così ha subito un'operazione,
per qualcosa curabile con dei semplici medicinali.
Da quanto non fa una visita da un dermatologo?
Che cazzo, Keith.
Grazie.
Stai bene?
Sì.
È che fa male quando sto seduto.
Scusa.
Non l'ho vista.
Cazzo, figliolo. Stai cercando di prenderle tutte?
Se conosci una strada migliore, fammelo sapere e prenderò quella.
Aspetta...
Fermati qui.
Forse è presto per tornare a casa.
Sì, beh, potrei dirti la stessa cosa.
- Cosa vorresti dire? - Niente pestaggi, Kayce.
Capisci cosa intendo?
Se i mandriani hanno dei problemi, li risolvono loro.
Come posso dormire nella stessa stanza con persone che non difendo?
Non lo fai.
Mi occuperò anche di questa faccenda.
Beh, torni a casa a piedi?
Non so nemmeno di chi sia questo terreno.
Nemmeno io.
Dieci anni fa, l'avrei saputo.
Alla fine, penso...
- Penso di averti capito, figliolo. - Ok.
Beh, se vuoi spiegarlo anche a me, sono tutto orecchi.
Sai figliolo, c'è differenza tra aver paura di morire e...
Sapere di dover morire davvero.
Quando sai di dover morire...
Non consideri più il domani nelle tue decisioni.
Perché sai che non lo vedrai mai.
E poi...
Poi sopravvivi.
E capisci che non sei morto e che non morirai. E che ora devi...
Rispondere delle decisioni che hai preso.
E oltre a questo, devi...
Devi capire come fare a...
Ricominciare a vivere.
Questo non so farlo.
Già.
Cazzo, non lo so.
Non lo so.
Lo scopriremo.
Yellowstone - Stagione 2 Episodio 2 "New Beginnings"
Di quanti acri parliamo?
324.
È quotato a 4,9.
I proprietari hanno urgenza di vendere?
Beh, hanno cercato di passare l'inverno qui.
Bene. Fai un'offerta di 3,5.
Niente deposito a garanzia. Contanti, concluso in sette giorni.
- Non vuole prima vederla? - La vedo.
Va bene.
Torno in ufficio e...
Metto per iscritto l'offerta.
In realtà,
mi permetta di mostrargliene un'altra.
Allora, questa non è in vendita,
- ma la conosco bene e penso che... - Allora, perché me la mostra?
Ha detto ogni grossa proprietà della contea...
Quelle in vendita.
- Lo chiamano "Il Ranch del Pellicano". - Come mai?
Magari hanno visto un'oca e hanno creduto fosse un pellicano,
chi cazzo lo sa!
- 1'100 acri... - Perché quella lingua tagliente?
Si è fatto due calcoli sulla provvigione ed è diventato arrogante?
La fa sentire bene?
Ci fa vedere proprietà non in vendita?
Cavolo, è scatenato!
Perché non andarsene a casa a farsi una bella scopata con la signora?
Si guardi, con quel sorriso rifatto e lo spray abbronzante!
- Fuori dal mio ufficio. - Non so...
- Ma cosa... - Se ne vada dal mio ufficio, cazzo!
Vada a scrivere l'offerta. Quando avrà finito, me la mandi via email,
così non dovrò più guardarla in faccia.
E quando riceverà la provvigione, voglio che se la infili in quel culo depilato,
brutto figlio di puttana da quattro soldi! Cazzo, quanto odio gli agenti immobiliari!
Hai il libretto degli assegni, Bobby?
Andiamo, spostiamo la festa da qui!
È l'assistente?
No, sono la professoressa.
Ho visto un video su Pornhub che inizia proprio così!
Misoginia. Che novità!
Se ci aggiunge anche una battuta su Pocahontas, fa tripletta.
Ora che mi ci fa pensare...
- Come si chiama? - Trent.
Sa spiegarmi la definizione di potere, Trent?
È l'abilità di rivolgere o influenzare il comportamento altrui
o il corso degli eventi.
È quello che ho io.
Posso farla espellere da questo corso e bocciarla.
O posso mandarla dal Rettore
per violazione del codice di comportamento degli studenti.
Sono tutti eventi che possono modificare il corso della sua esistenza.
Questo è il potere.
E lei non ne ha.
Quando Cristoforo Colombo entrò per la prima volta in contatto con i nativi americani,
si trattava degli Aruachi delle Bahamas.
Vi leggo un estratto del diario di Colombo:
"Hanno volutamente barattato con noi qualsiasi bene possedessero.
"Non utilizzano armi e non le conoscono,
"così ho mostrato loro una spada, l'hanno presa per la lama
"e si sono tagliati a causa della loro ignoranza.
"Diventeranno ottimi schiavi.
"Con cinquanta uomini, potremmo soggiogarli tutti quanti
e costringerli a fare quello che vogliamo".
Si è mai sentito così, Trent?
Ha sentito cosa si prova...
A costringere qualcuno a fare una cosa,
che lo voglia o no?
È una tipica mentalità europea,
che deriva dalle politiche di oppressione
culturale e religiosa del Rinascimento.
Re e sacerdoti con...
Con un potere assoluto, che controllano masse prive di potere.
Ecco com'era la mentalità degli uomini che hanno scoperto l'America.
Ed è la mentalità contro cui combatte la società odierna.
Ciò che sapete dalla storia non è altro che la giustificazione che una cultura dominante
ha ordito per le proprie azioni.
E io non insegno questo.
Io vi insegnerò cos'è successo.
Al mio popolo.
E al vostro.
Perché siamo tutti discendenti di popoli soggiogati.
Tutti.
Se l'è cavata bene.
Era nervosa?
Terrorizzata!
Allora,
questa mi è nuova.
Cos'è successo?
Sono caduta.
Mi scusi...
- Signora... - Long.
Signora Long.
Mi scusi.
- Non ero... non volevo. Stavo solo... - So cosa stava facendo.
Mi scusi.
Insulti me o qualcun altro del corso ed è fuori.
Scuse accettate.
La ringrazio.
Primo giorno e sta già conquistando cuori e menti.
Quella mente è ben lontana dall'essere conquistata.
Sì, ma...
Non non è neppure già persa.
Questa opportunità sarà ciò che lei vuole che sarà, Monica.
Dunque, in classe
non ho alcun dubbio che la coglierà appieno, ma...
Ci sono tanti altre risorse che sono a sua disposizione, se vuole.
La fisioterapia, se è ciò che le serve.
Sì, mi serve.
È coperta dall'assicurazione.
Deve solo chiamare e prendere un appuntamento.
Dovrebbe anche dare un'occhiata agli alloggi per i docenti.
Ci sono degli alloggi?
Le conviene leggere bene dei benefici nel pacchetto di benvenuto.
Vede, l'università è come un mondo a sé stante.
E le ha aperto le sue porte nella sua interezza.
Pertanto,
vada a goderselo.
{an8}LOTTA AL TERRORISMO DAL 1492
Posso aiutarvi?
Perché l'ha chiamato il "Ranch del Pellicano"?
Ci siamo trasferiti da San Francisco.
E la mancanza del mare era la nostra preoccupazione principale.
Ma quando l'agente immobiliare ci ha portati qui,
abbiamo visto un pellicano... nello stagno.
Era come se l'oceano ci avesse seguiti.
L'agente ci ha detto di non aver mai visto un pellicano qui prima di allora.
Capelli rossicci,
abbronzato e denti bianchi?
Conosce Mike?
Non era un pellicano.
Di certo lo sembrava.
- È volato via quando siete arrivati? - No.
È rimasto al centro dello stagno per tutto il tempo.
Mai più rivisto da allora?
Perché era finto.
Un enorme e strano uccello nel bel mezzo dello stagno spaventa gli altri uccelli,
i quali vanno ghiotti per le trote nello stagno.
Ci sono le trote nello stagno?
Non quante ne avevamo un tempo.
Vorrei comprare il suo ranch.
- Oh, ma non è in vendita. - Tutto è in vendita, amico.
Quanto vuole?
- No, io... - Mi dica una cifra.
Nove milioni?
E adesso fuori da casa mia.
Questa è quella che si chiama "bassa manovalanza", Jimmy?
E tu chi ti credi di essere?
- Perché Cowboy non c'è? - Lavora alla giornata, Jimmy.
Il suo culo sta sulla sella.
Per anni, ho lavorato nei ranch e il mio culo non si è mai separato dalla sella.
Forse saresti dovuto restare lì, Walker.
Lo so bene.
Che c'era quello?
Non ho sentito.
Non vuoi combattere, non vuoi lavorare.
Ma il nostro cibo, quello te lo mangi, no?
Ti siedi nei nostri campi e te la canti, come un cazzo di turista.
Quindi questo sarebbe il tuo campo, Rip?
Questi sono a posto.
Jimmy,
vai sul quad.
Si sta smussando, vieni più qua.
Ben tirata, ragazzi, altrimenti i tori ci passano in mezzo come se niente fosse.
Ehi.
Cazzo fai lì fermo? Avvolgi il filo.
Anche no, stanotte me ne vado.
Puoi anche spendere la mia paga al bar per quanto me ne fotte.
Walker, perché non te ne torni in uno di quei bei ranch in cui hai lavorato?
Perché non ti prendi il mio pick-up, eh?
Perché non posso lasciare lo Stato.
Ci sono un sacco di ranch nel Montana.
No...
Sei qui perché loro non ti vogliono.
Come mai?
Quando comincerò a fare telefonate,
cosa scoprirò sul tuo conto?
Beh, forse che mi sono preso una cotta per la figlia del proprietario.
È una cosa che abbiamo in comune, no?
Fatti sotto.
Ti faccio uscire il cuore dalla gola, Walker,
e ti infilo quel coltellino su per il culo.
Se continuano, dobbiamo schierarci.
Io vengo dove vai tu.
Non morirai oggi, Walker, ma camminerai per l'ultima volta.
Vediamo che razza di cowboy sarai sulla sedia a rotelle.
Tieni.
Ho chiuso con questo posto.
Vuoi spararmi alla schiena, vecchio stronzo?
Accomodati.
Ovunque andrai, Walker,
ti troverò.
Tutta la baracca sta guardando.
Perché pensi l'abbia fatto, Lloyd.
Mancano più di 3 chilometri di staccionata da finire.
Tornate al lavoro.
Recintare non fa per te?
È questo posto che non fa per me.
Dove sei diretto?
Sai come funziona...
Me ne andrò in giro finché il prossimo lavoro non mi troverà.
Walker,
se ti trovi in mezzo ai guai,
cambia strada.
È stato un piacere, Cowboy.
Dove te ne vai?
Mi licenzio.
Come mai?
Sono un cowboy.
Tutto qua.
- Capisci cosa intendo? - Sì, beh...
- Sai, è quello che ci serve da te. - Non è quello che vi serviva ieri sera.
Quello che è successo ieri sera non capiterà più.
Tu dici così.
C'è qualcun altro che la pensa diversamente.
Non capisco chi gestisce questo posto.
Lo gestisco io.
E anche lui.
Non stare a sentire nessun altro.
Tornatene alla baracca.
Torna indietro.
Portami a casa.
Dobbiamo fare alcuni cambiamenti.
Va bene, devi...
Solo mettere due firme qui in fondo, li farò...
Compilare da Beth.
Tieni.
Era di Lee.
- Quando inizio l'addestramento? - Presto, ma prima...
Sistemiamo i problemi alla baracca.
Non hai mai parlato di lei, Kayce.
Non una volta.
O di Tate.
- O del perché non sei con loro. - Cosa serve parlarne?
Ti aiuterebbe a trovare un modo per tornare con loro.
Pianificare non fa cambiare i sentimenti degli altri.
Quando Lee gestiva questo posto,
lo faceva in modo onesto
ed era corretto con tutti quanti.
È questo che mi serve da te.
Ma non puoi farlo con gli altri, figliolo, finché non lo sei...
Con te stesso.
Mi mancano.
Cos'è successo?
Tu, papà.
Ed è capitato di tutto.
Kayce.
Mandami Rip in casa.
Te la godi a non fare un cazzo?
Bella giornata, fino ad adesso.
È dentro?
Chi?
Ehi Rip!
Vieni qua.
Mio padre vuole vederti.
Ehi, ehi, adesso.
Mi volevi vedere, signore?
Sì...
Siediti.
Per tanti versi, sei l'unico di cui posso fidarmi, Rip.
Perché sei l'unico che non ci guadagnerà nulla quando sarò morto.
Lo fai per me.
Sì, signore.
E lo farò sempre.
Lo spero, perché...
Perché quello che sto per chiederti...
Sarà veramente difficile.
Kayce deve imparare a gestire questo posto.
Deve imparare a comandare questi uomini e non può farlo
se continua a vivere con loro.
Capisci cosa ti sto chiedendo?
C'è della birra in frigo.
Non bevo.
Ma pensa.
- Non c'è penalità. - C'è perché è scarso.
- Vuoi ancora scommettere? - Sì, sul 3 e sull'1.
Perché le due squadre hanno la stessa cazzo di mascotte?
Jimmy, hai letteralmente vissuto qua tutta la vita.
- Zitti. - Non sai la differenza?
Quelli sono gatti selvatici e questi sono linci.
- Che cazzo di differenza c'è? - La differenza è...
Basta, non sa di cosa parla.
La lince è una razza. Il gatto selvatico è un gatto, selvatico.
- Va in touchdown! - Il nome della squadra viene da un gatto
che è solo, tipo uscito dalle case?
Non è una scienza esatta. È football.
- Il ragazzo ha ragione. - Mi stai rovinando il divertimento.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Oh, i Bobacats mi sembrano in forma.
Già, ho scommesso su di loro.
Ok, giusto per chiarire,
la mamma di Colby, è una cougar?
È l'ultima volta che dai della panterona a mia madre.
Preferisce gatta selvatica?
E pensavi di essere uscito di prigione.
No.
Sono solo finito in un'altra.
Dobbiamo montare in sella?
Non spetta a me dirlo, Jimmy.
Che succede?
Non ne ho idea.
Prima ti metterai al comando,
prima ti seguiranno.
Lo sai che non mi seguirà.
Ascolta solo te.
Non si tratta del suo rispetto, figliolo.
Si parla del rispetto di tutti gli altri.
Li porteremo su dalla vallata,
poi sulla collina fino alla East River Road. Prenderemo quella fino al canyon.
Ryan,
tu e Colby andate avanti.
Walker, Cowboy,
subito dietro.
Avery, Jimmy,
laterali.
Rip.
Tu e Lloyd starete dietro.
Andiamo.
Spero che abbiate preso le bandane.
Si alzerà un po' di polvere.
Che cazzo significa?
È solo un piccolo reminder, Lloyd.
Ci faranno anche restare qui a invecchiare e arrugginire,
ma siamo solo strumenti.
E saremo sempre e solo strumenti.
Porca puttana, Jimmy!
Il varco è troppo grande!
Resta in posizione, o rischiamo di perdere la mandria.
- Vado a dargli una mano. - Ci penso io, che cazzo.
Vedi come ti faccio disarcionare, brutto figlio di puttana.
Sei morto?
Tra poco lo sarai.
Ehi!
Che cazzo stai facendo?
Ti serviva un pretesto. Ora ne hai uno.
No, non qui, no.
Davanti a tutti, Kayce.
Non ci andrò piano neanche con te.
Stai bene?
È buffo...
Puoi passare la vita a fare quello che ti piace...
E basta un solo uomo per rovinare tutto, cazzo.
- Vuole che interveniamo? - No.
Deve succedere.
Avanti.
Continua, Kayce.
Fatti sotto. Forza.
In questo ranch non si fa a botte.
Se volete battervi...
Venite a battervi con me.
Gliel'abbiamo fatto guadagnare.
Grazie.
Ora ho bisogno che andiate d'accordo.
Deve poter fare affidamento su di te, Rip.
Beh, spero che tu possa contare su di lui.
Perché io non ho ancora visto uno straccio di prova.
Ma immagino tu veda qualcosa che io non vedo.
È mio figlio.
È questo che vedo io.
Anche Jamie è tuo figlio, capo.
Che cosa hai visto in lui?
Scusate, ho fatto tardi.
Ehi.
Brutta giornata in ufficio?
È stata dura, ma bella.
- Che è successo? - Non parliamo di lavoro...
A tavola.
Hai già incontrato il governatore?
- Che cosa ho appena detto? - Di che vuoi parlare, papà?
Che cosa dovremmo condividere?
È sveglio dalle quattro per lavorare.
Tu vai a dormire pensando al lavoro e ti svegli allo stesso modo.
Se non parliamo di lavoro, non abbiamo niente di cui parlare.
Dobbiamo mangiare in silenzio?
Cioè, è questo che vuoi?
Mi stai zittendo, papà?
Sono una donna di 35 anni.
Quando mi siedo a tavola, parlo di tutto quel cazzo che mi pare.
Vedo che non è cambiato niente.
Credo che non sia mai stata a tavola per tutto il pasto da quando aveva 11 anni.
Domani...
Hai la fisioterapia.
Lo so.
E ci andrai.
Certo.
Adesso mi è tutto più chiaro.
Un bel sacrificio.
Già.
Beh, è questo che vuole tuo padre.
Ricordo la prima volta che ti ho visto.
Selvaggio.
Arrabbiato.
Dio, eri bellissimo.
Ricordo il modo in cui lo guardavi.
Con una tale devozione.
Ero invidiosa.
E il modo in cui lui guardava te...
Ero sempre preoccupata
che un giorno avrebbe voluto più bene a te.
Ma non è così.
Non è mai stato in dubbio.
Non te ne andare.
Questa è la mia famiglia.
Sia che voi mi consideriate di famiglia o no.
Dove te ne vai?
A casa.
Che cos'è?
È per questo.
APPARTAMENTO CON DUE STANZE Servizi
Ci trasferiamo?
Ti piace?
Dove vi trasferite?
Vai a letto, tesoro. Vengo a rimboccarti le coperte.
Ok.
L'università offre alloggio ai docenti.
Che mi dici di Kayce?
Sarà più vicino a Kayce.
Non intendevo questo.
Devi pensare bene alle decisioni che prendi, tesoro.
Io ci ho pensato bene.
Sembra la cosa giusta.
Per Tate e per me.
Ricorda sempre questo.
Voi due vi siete sposati con rito sacro.
Non in qualche palazzo di giustizia.
Rito sacro.
Questo significa che sarete sposati anche nell'aldilà,
non importa ciò che fate in questa vita.
Voi due siete uniti per sempre.
Vuoi prendere una decisione?
Cerca di decidere come potete risolvere la questione.
O sarai infelice...
Per sempre.
Quindi, sei tu il capo ora?
Non potevo gestire la baracca vivendoci.
Quindi, vai a vivere in casa.
Gli uomini adulti non vivono con i padri.
Già, e non cacciano altri uomini fuori dall'unica casa che hanno mai avuto.
Beh...
Gli servirebbe un pò di umiltà.
Non è altro che un prepotente. È stato sempre e solo questo.
No.
Non è un prepotente, Kayce.
È esattamente ciò che nostro padre voleva che diventasse.
In cosa pensi ti trasformerà?
Certo che è stato facile per te abbandonare una vita
che ti eri impegnato duramente a costruire.
Beh, lei non vuole più quella vita.
Fammi indovinare.
Ti ha lasciato perché...
Aveva paura che diventassi come lui.
Invece di dimostrarle che aveva torto, sei venuto qui
e hai fatto un corso accelerato per diventarlo.
Questo posto è tutto ciò che ho da dare a loro.
- Sto solo cercando di proteggerlo. - Io lo sto proteggendo.
Io lo sto proteggendo.
Davvero andrai ai consigli d'amministrazione,
ti candiderai
e affronterai tutta la merda che un posto del genere richiede?
Certo che no!
Kayce, tu perderai le staffe
e farai finire qualcuno in ospedale o peggio...
Andrai in prigione.
Verrai denunciato e perderai questo posto. Vai...
Vai a casa, Kayce.
Inizia a lavorare su questo.
E resta il più possibile alla larga da lui.
Quando morirà,
potrai avere questo posto del cazzo.
Te lo darò.
D'accordo.
Incontriamoci fuori tra mezz'ora.
Ci vediamo dentro.
- Là davanti tra mezz'ora. - Oh, no.
Non me lo perderei per niente al mondo.
Benone.
CENTRO RICREATIVO E FISIOTERAPICO
Oh, mio Dio.
Calcia verso di me.
- No. - Forza. Calcia verso di me.
Calcia verso di me.
Perché non posso semplicemente...
Nuotare verso di te?
Non una parola.
Non una maledettissima parola.
Bisogna isolare i muscoli senza sovrastressarli.
D'accordo.
- Non indietreggiare. - Stai andando alla grande.
Ti sposti...
Ti sposti indietro. Ok.
- Torniamo indietro dall'altra parte. - Non mi serve la tavoletta.
Devi usare la tavoletta.
Forza. Un'altra volta.
Andiamo.
Calcia la gamba su e giù lentamente.
- Ok. - Gamba dritta, muovi le dita dei piedi.
D'accordo?
Eccoci qua.
Si sono mosse?
Così strano, non riesco a sentirlo.
Non sono i nervi, ma la capacità del tuo cervello di processare le informazioni
che i tuoi nervi stanno trasmettendo...
- Scusatemi. - Deve nuotare due corsie più in là.
Papà!
Papà.
#NoSpoiler