Précédemment dans Van Helsing.
C'est le vaccin.
C'est lui qui a causé les accès de violence.
- Faut le dire à quelqu'un. - À tout le monde.
Vous avez répertorié tous les survivants du Soulèvement ?
Oui.
J'ai retrouvé ta femme, Phil !
Elle voudra plus me voir.
- T'en sais rien. - Je te pardonne.
Phil !
Aller vers le sud dans votre état ?
Nous avons de la place si vous voulez.
La sororité vous gouverne désormais.
Allons vers l'est. Massacrons les humains.
À nous le règne !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Phil ?
Phil !
Phil.
- Je suis là. - Phil !
Je suis là.
Phil, c'est moi.
Je suis là.
Je suis vivant.
Vivant.
Oui, t'es vivant.
J'ai cru rester là pour toujours.
Putain !
Allez, viens, on va te laver.
Tu vas continuer à tenter de te foutre en l'air ?
Oui... Il doit exister un moyen d'y arriver.
T'en fais pas. Tu finiras par trouver.
Mais si tu crois que je vais revenir ici,
pour te nettoyer, tu te mets le doigt dans l'œil.
Ou faut-il que je les laisse assister à la résurrection d'un homme ?
Je te le dis tout net.
Un tas de docteurs Harrison adorerait étudier ton corps.
Ce serait pas agréable.
Tu le sais. Quoique, au final...
Peut-être que ça te tuerait.
Est-ce vraiment si horrible, d'avoir des gens qui s'inquiètent pour toi ?
On fait quoi, maintenant ?
Je veux retrouver ma femme.
C'est bon, on s'en va.
C'est quoi, ce bordel ?
Voilà.
{an8}Gardez la monnaie. Merci beaucoup.
{an8}Son café est vraiment bon.
{an8}Sans doute, mais j'ai pas envie.
{an8}Jolene Walker ? Vous êtes en état d'arrestation.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour diffusion de fausses informations préjudiciables au bien-être des citoyens.
C'est pas moi.
Vous feriez bien de la fermer.
Pas de panique.
{an8}- Suivez-nous tranquillement. - Une minute !
Il doit y avoir une erreur.
{an8}Demandez à Caitlin Bruce. Ce sont ses ordres.
- Sarah ! - Je vais arranger ça.
{an8}- Sarah ! - Je vais arranger ça.
{an8}C'est une sacrée belle région.
C'est super beau, ici.
{an8}Si on fait abstraction de la désolation.
{an8}C'est vrai.
{an8}Ça a du bon de s'inquiéter.
{an8}Comment ça ?
{an8}Quand tu t'inquiètes plus pour rien ni personne,
il te reste rien.
{an8}Tu parles de quelque chose ?
Ou c'est histoire de dire...
Scarlett.
{an8}Tu penses avoir pris la mauvaise décision.
{an8}C'est pas dur à voir.
Ça se voit tant que ça ?
Mais on peut toujours revenir sur une décision.
Je préférerais éviter la philosophie de comptoir, d'accord ?
Comme tu voudras.
{an8}C'est mieux que je ne sois pas derrière elle.
Ça lui permet de rester concentrée.
Sur sa mission.
Sans s'inquiéter pour moi.
Tout comme tu ne t'inquiètes pas pour elle.
Que se passe-t-il ?
C'est Kit. Je crois qu'elle a perdu les eaux.
Oui. Elle les a perdues.
C'est là.
Ça commence...
OK, Barry, j'ai entendu.
Putain d'apocalypse !
Stop !
Un pas de plus et je tire.
Du calme, elle ne représente pas de risque.
Bienvenue.
- Pourquoi vous avez arrêté Jolene ? - La justice sera clémente.
Elle a rien fait.
Elle a tenté d'induire la panique chez les citoyens.
Vous avez quelles preuves ?
Elle a rien à voir avec ça.
Elle ne l'a pas fait.
Nous avons la responsable en détention.
Mais elle a donné l'impulsion.
Ça n'a rien d'illégal. Pourquoi cette mesure ?
Vous n'êtes pas stupide, si ?
Nous pouvons maîtriser cette dynamique.
- Alors pourquoi la punir ? - Pour vous faire coopérer.
Vous n'avez pas besoin de moi.
Ne vous sous-estimez pas.
Il a fallu plusieurs mois à nos meilleurs chercheurs
pour découvrir le lien entre le vaccin et l'épidémie.
- Et vous, en 48 heures. - Ce ne sont peut-être pas les meilleurs.
Nous voulons sauver ce pays, lui rendre sa grandeur.
Rétablir la sécurité. Et pour ça, nous avons besoin de vous.
Écoutez, Caitlin.
Laissez-la s'en aller ou je ne vous aiderai pas,
avec votre illusion de l'Amérique.
Si, vous le ferez.
Que pariez-vous ?
Le destin de Jolene est entièrement entre vos mains, chère collègue.
Essayez d'éliminer les effets secondaires du vaccin
et elle aura une cellule confortable.
Réussissez et voilà !
À elle la liberté !
Tenez-moi tête
et il y aura de bien plus terribles endroits derrière ces murs.
Croyez-moi.
C'est du chantage.
Ça m'est égal.
Réfléchissez.
Revenez donc en fin de journée, Sarah.
Putain !
Kit, continue, c'est bien.
Continue comme ça. On y retourne.
Il va falloir pousser.
- C'est normal, ça ? - Comment je saurais ?
Continue de respirer.
Pousse encore, pousse encore.
- J'y arrive pas. - Ne dis pas ça.
Tu peux y arriver. Pousse encore.
Arrête de pousser.
Pourquoi ? Tu vois sa tête ?
Non, il est mal orienté.
- Il va falloir le faire pivoter. - Comment ?
J'en sais rien.
Sauve mon bébé, s'il te plaît !
On va y arriver, on va le retourner.
Il faut le réorienter.
CELLULES DE DÉTENTION PORTE A
Juan, tu nous ouvres ?
Il y a de quoi nous nourrir pour une éternité.
Allons nous occuper d'eux.
Tu ouvres encore la bouche et je te fais brûler vif.
Je suis désolée, ma sœur.
- Je pensais juste... - Tu pensais quoi ?
Qu'ils auraient vécu si longtemps s'ils étaient stupides ?
Comment allons-nous franchir ces murs ?
Nous avons besoin d'une armée bien plus grande.
Pas plus grande.
Plus intelligente.
Tous ces murs empêchent les vampires d'entrer.
Mais nous sommes des Diurnes.
PORTE A
Vous avez de la visite.
Jolene !
Éloignez-vous des barreaux !
Fermez-la, là-dedans !
Je suis désolée. Vraiment désolée.
Pourquoi ?
Tu n'y es pour rien.
Ça suffit !
Si j'avais pas testé ce vaccin,
tu ne serais pas ici. J'aurais pas dû.
Arrête !
C'est moi qui ai choisi de le dire à mes patients.
Si c'était à refaire, je le referais.
Je vais te sortir d'ici.
- C'est terminé. - Je te le promets.
- Déjà ? - Reculez !
- Lâchez-moi ! - C'est l'heure.
Je vais te sortir d'ici.
C'est bon, lâchez-moi !
Vous êtes décidée ?
- J'imagine que oui. - Je le ferai.
- Bonne nouvelle ! - Mais avec des outils.
- Je vous écoute. - Un séquenceur de gènes.
Trouvez-en un. J'en aurai absolument besoin.
- D'accord. Autre chose ? - Oui, un vampire.
Si on veut des résultats, il faut prendre des risques.
- Je vais voir. - Trouvez-les et vite !
Allez, encore !
Doucement...
Allez !
- J'en peux plus. - On va encore essayer.
Pitié. J'en peux plus.
Il faut continuer. Tu perds trop de sang.
Sauve mon bébé !
Tu sais ce qu'il y a à faire. Fais-le.
Fais-le sortir.
S'il te plaît.
Fais-le. Fais-le !
Tenez-la bien, bordel !
Je le vois, ça y est.
Il est là, je le vois.
C'est une fille.
Une petite fille.
Ton bébé.
Voilà ta fille, Kit.
Ma toute petite.
Merci !
T'as bien travaillé, Kit.
Merci.
Kit.
Ça y est, il est là.
Votre séquenceur de gènes. Pourvu qu'il vous convienne.
- Il est vieux. - Il a les qualités requises.
Il n'est pas dernier cri,
mais notre époque nous a habitués à renoncer à certains luxes.
Et mon vampire ?
Il sera bientôt là.
Dans cette cellule renforcée.
Je vous assure qu'elle est dernier cri.
Et ça, c'est quoi ?
Du silicate d'aluminium, la base de notre vaccin.
Et le responsable des épisodes psychotiques ?
Jolene espère que vous arrangerez ça.
Comment avez-vous fait aussi vite ?
L'influence de Blak Tech va au-delà des hauts murs de Denver.
Au travail !
Tout est là-dedans.
ANALYSE ADN EN COURS
Frankie ! Salut.
Quelle énergie ! Vous avez dévoré un lion ?
Attendez... Pourquoi j'aurais dévoré un lion ?
Vous êtes sérieux ?
Non, je rigole.
Je rigole.
Quelle joie !
Je suis joyeux parce que...
je suis en face de vous.
Je dirais presque que vous draguez votre patronne.
C'est possible.
M'autoriseriez-vous à vous inviter ?
Oui, je vous y autoriserais.
Génial !
Pour le dîner ?
Ou maintenant ?
Oui, mais le bar...
C'est pas grave.
Je connais la patronne.
La porte !
On oublie le dîner ?
Je préfère le petit-déj.
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
J'essaie de retrouver ma femme.
Excitant.
Des amoureux séparés tragiquement tentent de se retrouver.
C'est un peu ça.
- Son nom ? - Jennifer Fleischman.
Nom de jeune fille : Houser.
Le mystère s'épaissit.
Vous croirait-elle mort ?
Elle aurait repris son nom de jeune fille dans l'espoir de se recaser ?
Vous n'auriez pas trop lu Danielle Steel ?
Revenez me voir d'ici quatre à six jours.
- Quatre à six jours ? - C'est ça.
Ça veut dire quoi, quatre à six jours ?
Vous êtes drôle. Vous aimez faire des blagues.
DENVER - ZONE SÉCURISÉE DES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT
Je ne partirai pas sans avoir trouvé ma femme.
Alors bonne chance,
car ça prendra entre quatre et six jours.
Écoutez-moi très attentivement.
Si j'ai entre quatre et six jours pour maquiller votre décès,
personne ne retrouvera votre corps.
Vous serez ce type qui ne s'est pas présenté au travail.
Et au bout de quatre ou six jours, votre remplaçant me renseignera.
Un petit instant.
Merci.
Julius !
Phil !
Tout va bien ?
J'ai retrouvé Jennifer.
C'est génial.
Mais pourquoi t'es là ?
Elle a été emmenée dans un endroit appelé...
Loveland.
Loveland ?
Bonjour, Frankie. Vous connaissez ?
C'est la colonie pénitentiaire.
Impossible, il doit y avoir une erreur.
Je suis désolée, Phil.
Ça n'a pas de sens. Je vais y aller.
- C'est impossible. - Comment ça ?
Personne ne peut y aller et personne n'en revient.
Je suis vraiment désolée.
Je dois y aller.
Phil !
Je suis désolé.
Faut que je m'assure que tout va bien pour lui.
Tu es sûr, alors ? Tu continues tout seul ?
- Oui, je suis sûr. - D'accord.
Tu la retrouveras, j'ai confiance.
L'amour est comme un phare dans la nuit.
J'espère que tu dis vrai.
Moi aussi.
Merci de nous avoir amenés vivants.
- Avec plaisir. - Je peux t'accompagner.
Barry, t'as assez donné pour le moment.
Et tu as les bras un peu chargés.
- C'est vrai. - T'as choisi un nom ?
Pourquoi moi ?
Faut bien qu'elle ait un nom.
Kit.
Qu'en dites-vous ?
- C'est bien. - Oui. Bon choix, Barry.
Faudra bien prévenir les autorités au sujet des Diurnes.
On le fera. Approche.
Merci.
C'était un plaisir.
Salut, les gars !
Allez, Kit, on va avoir une nouvelle maison.
Fais attention à toi !
Je me demande comment c'est.
On devrait s'occuper d'eux tout de suite.
Nos troupes commencent à avoir faim.
Non. Nous aurons plus que nécessaire très bientôt.
Donne-moi tes vêtements.
Venez, restons groupés.
On ignore comment c'est.
Vous entrez dans une zone sécurisée.
Préparez-vous à présenter une pièce d'identité
et à rendre vos armes.
- On y est. - Ça rigole pas.
Je répète.
Vous entrez dans une zone sécurisée.
Les lampes UV sont là pour les vampires.
Sauf qu'elles sont inutiles contre les Diurnes.
Vous entrez dans une zone sécurisée...
DANGER - ENTRÉE SOUS CONDITIONS ACCÈS INTERDIT
Fait chier !
Merde !
Alors toi, t'es réveillée ? Guili guili.
Vous devez m'écouter.
Ils ont évolué ou muté.
La lumière du soleil vous protège pas, ça leur fait plus rien.
Y a peut-être personne ?
Si, ils sont là.
J'essaie d'aider.
Calmez-vous.
- Et criez moins fort. - Et vous, écoutez-moi.
Vos collègues n'ont rien voulu entendre.
Reculez, d'abord.
Si on devait écouter les salades de tous les dingos,
Denver serait encore moins sûr.
Nous disons la vérité. Dis-le-lui.
Elle a raison. Tout est vrai.
Je comprends.
Je sais que ça craint. Ça craint partout.
Mais faites votre temps.
Vous serez bientôt sortis d'ici.
Des vampires dehors supportent les rayons du soleil.
Ils sont plus puissants que les autres.
Ces murs ne les empêcheront pas d'entrer. Autant être dehors face à eux.
Ça suffit !
Foutez-la dehors !
On arrête tout. Personne n'approche !
- Relâchez-la ! - On ne rigole plus.
Attention.
Restez où vous êtes.
Excusez-moi.
Votre nom.
Phil Fleischman.
Je voudrais savoir comment aller à Loveland.
Impossible.
- Pour quelle raison ? - C'est interdit.
Interdit de se rendre à Loveland ?
Oui, et même si c'était autorisé, vous ne pourriez pas vous y rendre.
- Pourquoi ? - Vous n'avez pas payé votre dette.
- Quelle dette ? - De la quarantaine.
On vous a procuré nourriture, soins médicaux.
Tout cela coûte de l'argent, que vous remboursez en travaillant.
Comme les cafards, le percepteur a survécu à l'apocalypse.
Donc ici aussi, c'est une prison ?
Non, un refuge.
Là-bas, c'est un enfer.
Ma femme s'y trouve.
À moins de commettre un crime odieux, vous ne la reverrez pas.
D'accord.
C'est assez odieux ?
Phil ! Qu'est-ce que t'as fait ?
Embarquez-le !
Vous entrez dans une zone sécurisée.
Préparez-vous à présenter une pièce d'identité
et à rendre vos armes.
Je répète.
Vous entrez dans une zone sécurisée.
Préparez-vous à présenter une pièce d'identité
et à rendre vos armes.
C'est louche. Je vais aller voir.
Halte !
Alignez-vous. Placez-vous côte à côte.
Enlevez vos capuches et relevez la tête.
On se dépêche !
Ne me faites pas répéter.
Que se passe-t-il ?
J'en sais rien.
Je vais me renseigner.
Que se passe-t-il ?
Des Diurnes, faut filer !
- C'est intéressant ? - Je vous aurais pas appelée sinon.
Vous avez déjà trouvé la solution ?
Non.
J'ai découvert quelque chose.
- D'important ? - Oui, sous mon nez depuis le début.
Regardez.
Je dois regarder quoi ?
Vous êtes maligne, non ?
Vous saurez quand vous le verrez.
Pas de différence entre la structure de composition
et la formule originale.
Ce n'est pas une découverte capitale.
Elle ne concerne pas vos recherches.
Plutôt les miennes.
Vous étiez trop lâche pour vous faire vacciner aussi.
Je me souviens de ce moment.
Vous devriez commencer à le sentir.
C'est douloureux, hein. N'est-ce pas, Caitlin ?
Parfait.
Seigneur !
Barry !
Partons d'ici !
- La petite va bien. - On doit s'en aller tout de suite.
DENVER - ZONE SÉCURISÉE PORTAIL DE VÉRIFICATION
Des rats dans une cage !
Envoyons-leur nos camarades.
Transformez les plus forts, gardez les plus jeunes comme nourriture.
En avant !
Nous aurons bientôt réussi. Allez, tuez-les pour moi.
Merde, Frankie !
Frankie !
- T'entends pas la sirène ? - Je répare ça, ça me rend dingue.
- On doit partir. - Elle se déclenche tout le temps !
Les Diurnes.
Ils ont réussi à entrer. On doit fuir maintenant.
Bon sang !
Tiens. Faut se tirer.
Ils vont boucler le secteur. Faut se dépêcher.
- Jolene ! - Revenez !
Jolene !
- C'est pas vrai ! - Il y a un ordre d'évacuation.
- Et les prisonniers ? - En route pour Loveland.
C'est pas possible. Un autre endroit où vous les retenez ?
Ceux d'ici sont dans le bus.
Non !
DENVER - ZONE SÉCURISÉE CENTRE DE DÉTENTION
Arrêtez ce bus !
Arrête ce bus !
Jolene ! Arrêtez ce bus !
Jolene !
Arrêtez le bus !
Julius !
Tu as été mordu ? C'est quoi, ce délire, tu guéris ?
Je t'expliquerai plus tard.
T'as intérêt.
Putain de merde !
AVERTISSEMENT SOUS VIDÉOSURVEILLANCE
Julius !
Que fais-tu ?
Y a pas de temps à perdre.
Julius !
Scab.
Regarde-moi.
C'est moi que tu veux, Scab.
Je suis là.
Non.
La seule chose que je veux, c'est que tu souffres.
Je t'en supplie.
Tu ne dois pas... Non !
Lâchez-moi.
Frankie !
Scab, non ! Frankie !
Scab, non !
Frankie !
Lâchez-moi !
Laissez-moi y retourner !
Frankie !
Scab, je te tuerai.
Je te promets que je te tuerai.
Frankie !