Précédemment...
J'ai ressenti le besoin de voir l'avion,
je me suis pointé et boum.
À l'aide !
Fiona Clarke a débuté en neuropsychologie.
Elle a été exclue de l'université pour ses croyances marginales.
- En quoi ? - Des cerveaux en réseau.
Comme Cal et Marko Valeriev.
Après un événement traumatique,
c'est inévitable, que les participants se recherchent.
Tout ça n'a rien à voir avec un appel que vous auriez perçu ?
Excusez-moi, un appel ?
La fièvre est tombée.
Ces données peuvent me conduire aux détenus.
Tu m'as laissée seule.
- Je suis désolé. - Ne refais jamais ça.
Soit vous me donnez la clé, soit je vous arrête.
Vance, vous devez les trouver !
Pas de réseau ?
Pareil.
Tu vois, il n'y avait pas lieu d'avoir peur.
On est bien arrivés.
J'avais pas peur du vol.
Je veux pas être à New York.
C'est là que j'ai le cancer.
Plus d'école, plus rien.
Je veux pas mourir.
Beurk. Des biscuits aux figues ?
Maman avait l'habitude de m'en donner.
Quand je faisais des cauchemars, elle m'en apportait avec du lait.
Moi,
ça a toujours été...
de la glace.
Elle en gardait en stock au fond du congélateur
en cas d'urgence.
Raconte-moi.
Cal veut retourner à l'école.
Il tient plus en place.
Il veut être un enfant normal qui fait des choses normales.
Grace est pour, le Dr Williams l'approuve.
Mais ça t'inquiète.
C'est qu'une accalmie.
L'histoire avec Marko, les tests, ça peut recommencer à tout moment.
Cal replongerait, et cette fois...
il pourrait y rester.
Tu peux pas l'enfermer.
En plus, on ignore
si les tests vont reprendre.
Quelqu'un a découvert que les passagers avaient des appels.
La capacité de savoir ce qui va arriver.
C'est une arme très puissante, pour l'armée, pour le renseignement.
- C'est pas terminé. - Peut-être pas.
Mais il se pourrait qu'on en voie jamais la fin.
Ta famille a besoin de normalité.
Laisse Cal retourner à l'école.
Occupe-toi de ta femme. Tu as une chance inouïe de l'avoir.
C'est vrai.
En plus, il est fort probable qu'on soit surveillés.
Il vaut mieux donner le change.
Ainsi, quand on aura retrouvé les disparus,
quand ce sera le moment de riposter,
ils s'y attendront pas.
Tenez-moi au courant.
- On sera prêts quand ? - Dans 48 heures.
On termine la salle stérile.
D'après ma source,
le directeur adjoint de la NSA a pris un jour de congé.
Il a disparu des radars.
Il se pourrait qu'il nous gêne une fois de plus.
On s'est trop investis pour le laisser anéantir nos efforts.
Accélérez le mouvement. Soyez opérationnel dans 18 heures.
Impossible.
Débrouillez-vous.
Timeless Survivors u-sub.net | sous-titres.eu
1x08 - Point of No Return
Bonjour.
Noir avec du lait.
Tu peux me demander ce que tu veux, la réponse est oui.
En fait, c'est moi qui vais dire oui.
Cal devrait retourner à l'école,
retrouver sa vie normale.
Il va être tellement content.
À une condition.
Nous aussi, on doit retrouver notre vie.
Depuis quand on s'est pas fait un resto ensemble ?
Mon temps ou le tien ?
- Une éternité. - Olive gardera son frère.
Toi et moi...
ce soir...
on sort.
T'es sûr ? Ton nouveau boulot te prend beaucoup de temps.
Rien n'est plus important que nous, que notre famille.
Alors ?
Je m'occupe de réserver.
Ça va.
- Je me sens bien. - Ça se voit.
Alors, ce premier jour, t'es nerveux ?
Ta mère te déposera en allant au travail.
Pas la peine, j'y vais avec Olive.
Ton sac, c'est l'heure.
C'est à six pâtés de maisons.
Et c'est le même campus. Je peux l'amener.
Après tout ce qu'il a traversé, je préfère assurer le coup.
Ça ira.
Il a vraiment pas besoin que sa maman le dépose.
Déjà qu'il est le gamin au cancer et le gamin du 828.
Laisse-le être normal au moins une fois.
D'accord, mais au moindre souci, s'il retombe malade...
J'appelle, je t'envoie un texto et un snap.
Détends-toi.
La sagesse d'une ado.
Je te dépose toujours ? On y va ?
Bonjour aussi.
Désolée...
J'essaie d'oublier Jared, mais on est forcés de faire équipe.
Peut-être à sa demande.
Je vais me préparer. Bonne journée.
À ce soir.
Matez ça. C'est le gamin du 828.
De l'avion.
Tu vas assurer.
Allez, les enfants, c'est ouvert.
Et voilà.
Bonjour.
- T'es en retard. - Prise en flag.
Ne le perds pas.
Vous voilà.
C'est le service d'urgence. Ils vous demandent.
Un type veut sauter d'un toit.
- C'est pas mon domaine. - Il était sur le vol 828.
Ils n'arrivent à rien, ils ont pensé à vous.
Stone, ramène ton cul ici.
- Quoi de neuf ? - Viens voir ça.
C'est quoi, ce site ?
C'est un des nombreux sites de fans du vol 828.
On devrait poster une photo de nous, ça fera de la pub pour la boîte.
- Je préfère pas. - Rabat-joie.
Sérieux ?
Allez, on se bouge.
Dirigez-vous vers la sortie la plus proche,
et de manière disciplinée.
L'alarme, c'est vous ?
Que faites-vous ?
Déclencher l'alarme incendie serait trop rudimentaire et visible.
Je l'ai juste causée, pas déclenchée.
Que faites-vous là ?
Je suis là parce qu'il se trouve...
qu'on a besoin l'un de l'autre.
- Vous êtes Stone ? - Et voici Vasquez.
Comment ça va ? Vous le reconnaissez ?
- C'est lui ? - Harvey Stein, je l'ai déjà vu.
Il est un peu désemparé, je vais vous faire monter.
- Depuis quand il y est ? - Presque une heure.
Il est au-dessus d'un toit incliné. Impossible d'installer l'airbag.
La presse sait qu'il était sur le vol 828 ?
- Je crois pas. - Que personne le leur dise.
Je suis allé voir la ferme.
Si les passagers y étaient, on les a sans doute déplacés.
Vous croyez mes théories de fou, maintenant ?
Je pense que vous êtes sur la bonne voie.
Et maintenant ?
- Vous avez trouvé où ils sont ? - Les données sont brutes.
C'est plein de nombres, sans contexte.
Des sortes de mesures.
Rien qui ressemble à une adresse, même de loin.
En tout cas, pas pour moi.
Vous voulez mon aide ?
Vous avez su voler ces données, vous devriez pouvoir les décrypter.
Après tout ça, pourquoi vous ferais-je confiance ?
C'est vrai, j'ai été suspicieux.
Vous nous avez traités en ennemis.
J'ai fait mon travail, protéger mon pays.
M. Stone...
Ben...
On est pas si différents.
Je comprends ce que vous faites.
Prendre des risques pour protéger vos proches.
Si on veut trouver ces gens, on doit le faire ensemble.
Vous pouvez commencer par me rendre la clé USB.
Voici un ordinateur sécurisé.
J'y ai mis les données de la clé.
Et voici un nouveau portable.
Il est chiffré et intraçable.
Mon numéro y est.
Appelez-moi quand vous aurez vu les données.
J'y penserai.
- Harvey, ça va ? - Ne vous approchez pas !
C'est bon.
Michaela Stone, j'étais dans l'avion avec vous.
J'étais l'un des passagers.
- Fais attention, s'il te plaît. - Tout va bien.
Tu es sûre ?
Vous vous souvenez de moi ?
Je suis flic.
J'étais aussi dans le hangar, après l'explosion de l'avion.
Vous êtes assez près.
Je sais pourquoi vous êtes là, ce que vous ressentez.
Je crois pas.
À votre retour, le monde a changé, et vous trouvez plus votre place.
Je comprends.
Non, c'est faux.
C'est pas ça.
- Allô ? - Professeur, c'est Ben Stone.
J'espère ne pas vous déranger. J'ai trouvé des infos, je crois.
Sur les passagers disparus ? Vous savez où ils sont ?
Non, pas encore.
Mais vous vous rappelez les données que j'ai téléchargées ?
Une partie est médicale, selon Saanvi, des rythmes cardiaques et cérébraux.
Mais il y a d'autres choses.
Serait-ce possible
qu'ils observent des données électriques ?
Des voltages ?
Professeur ?
Mon Dieu, les appels.
Ils tentent de les imiter artificiellement.
Comment ?
Par stimulation électro-corticale.
Je l'ai fait sur des rats.
Tenter de connecter plusieurs sujets par leurs ondes cérébrales.
La plupart en sont morts.
Ce qu'ils font est très théorique et très dangereux.
Nous devons arrêter ces gens,
quoi qu'il en coûte.
C'est le but.
- Je suis pressé. - Je fais vite.
Je peux avoir les rapports de risque de UDS de l'année passée ?
Je sais, je devrais pas y accéder, mais ça m'aide pour les fonds propres.
Ils sont pas encore faits.
Ils sont très lents à mettre à jour leurs dossiers,
et en plus, je passe tout mon temps en rendez-vous clients.
Quand aurais-je le temps de faire ça ?
Je devrais être à Wernax.
Tu veux que je te soulage un peu ?
J'ai travaillé sur un algorithme.
Il convertit les données pour les lister.
C'est bon, ça.
Je peux le faire pour nos clients, si j'ai les données.
Je suis pas censé déléguer mon travail de supervision.
J'ai des compétences inutilisées, sers-t'en.
Personne le saura.
Acquisitions de propriétés, UDS,
sur douze mois...
9 600 propriétés.
Du gâteau.
Benjamin Stone, et... envoyer.
Je dois y aller.
- Où est mon badge pour Wernax ? - Là, sur ton bureau.
Pour ce soir, pas plus tard.
Je vais me rapprocher, d'accord ?
Je vois la maison où j'ai grandi.
Et voilà ma synagogue.
Josh Klein et moi, on fumait de l'herbe
sur le parking devant l'école hébraïque.
J'avais 12 ans.
Et vous avez l'impression de ne plus être le même ?
Des gens meurent.
Ça doit s'arrêter.
Je serai le prochain. C'est le seul moyen.
Harvey, qui meurt ?
Allez, vous pouvez me le dire.
Qui peut comprendre sinon un autre passager ?
Parlez-moi, je comprendrai.
Alors, vous comprendrez ceci.
Harvey, non ! Stop !
C'est affreux, je suis désolé, Mick.
Il parle de gens qui meurent, et il se tue.
Qui meurt ?
Je sais pas.
On va chez lui pour le découvrir.
Et il y a plus, Ben.
J'ai eu un appel ce matin.
"Ne le perds pas."
Tu l'as reçu ?
Non. "Ne le perds pas" ?
J'ai cru que ça concernait Jared, mais c'était Harvey.
Ne perds pas Harvey, et je l'ai perdu.
C'est pas qu'une fausse interprétation. J'ai échoué.
Je dois y aller. Je dois trouver pourquoi.
Depuis le début. Tu l'as accompagné dedans...
Déposé dans sa classe. Mme Henry était ravie de le revoir.
Je le revois au déjeuner. Tout va bien.
Allez, montre-moi.
Je sais pas trop...
C'est un dîner. Tu vas pas à l'église.
D'ailleurs, ça me plaît.
Ce dîner.
Vous sortiez tous les vendredis soir quand on était petits.
Et papi et mamie vous gardaient. Bien sûr que je me souviens.
Je te rappelle.
Je voulais vous appeler pour voir comment vous alliez.
Bien.
La vie est plus mouvementée, c'est sûr.
Mais de façon positive.
TEST D'OVULATION
Difficile de rendre les choses plus gênantes.
Pardon, ça ne me regarde pas.
Jared et moi, on s'est toujours dit qu'après mon master,
on essaierait,
et ma thèse vient d'être acceptée.
Félicitations.
- Génial, c'est fantastique. - Merci.
- Un bébé ! - Peut-être. La famille.
- Voilà, inspecteur. - Merci, on fermera.
Harvey avait pas de famille ? Pas d'enfant ?
Cinq ans et demi plus tard,
voilà la vie qu'il retrouve.
Ne te reproche rien.
Quand quelqu'un veut sauter, on peut rien faire.
C'est juste que...
je comprends pas.
Je me souviens de lui dans le hangar.
Il en a fait voir à la NSA.
Il était vindicatif.
JE SUIS L'ANGE DE LA MORT
Les gens meurent. C'est ce qu'il a dit.
Il s'en voulait parce que des gens mouraient.
Mais de qui parlait-il ?
Les deux sont morts récemment. Mais pourquoi ?
Susan Creighton. C'est elle.
Pub O'Ryan. Harvey portait ce tee-shirt.
Clique.
Attends.
Lundi soir.
Agrandis.
Rick Moore.
Susan et lui étaient au pub avec Harvey lundi soir.
Et ils sont morts quelques jours après.
Allons-y.
Je réponds à aucune question. Je veux juste déjeuner.
J'ai une question.
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
Thon ou jambon-fromage ?
Forcément l'un ou l'autre, ce sont tes préférés, je me souviens.
Thon, comme pour moi.
Un bâton de fromage contre tes chips.
Tu te fais un sandwich aux chips ?
Bon sang, Piper, c'est vrai, tu faisais toujours ça.
Je le fais maintenant.
- Ça me rajeunit. - La vache.
Miam.
Vous l'avez ?
Je vous le donne pas si je sais pas pourquoi.
La clé USB ne m'a donné aucun lieu.
Mais j'ai la liste des propriétés acquises par UDS ces derniers mois.
La Singularité en Projet est une de leur filiale.
Combien de propriétés ?
Plus de 700. Une aiguille dans une meule de foin.
Mais le professeur Clarke a accès à leurs bureaux de l'Upper East Side.
Si elle y retourne, elle peut placer le micro.
C'est trop risqué, elle se fera prendre.
On doit trouver ces passagers. Si la NSA y arrive pas, nous oui.
Il est préactivé. Elle n'a qu'à le placer.
Vous avez toujours accès au serveur de Singularité ?
Sûrement, pourquoi ?
Si on place un micro, ça peut être long d'obtenir du concret.
On va agir en deux étapes.
Vous mettez le micro,
et on va les aiguillonner un peu.
Je n'ai pu aller à votre conférence mais je l'ai vue en ligne.
J'ai hâte d'en savoir plus.
Je tombe bien, alors.
Notre conversation m'a inspiré quelques idées.
Je voulais les partager.
Si je me souviens bien, vous étiez intéressé
par mon travail sur les neurones miroir.
Pardon, vous avez fait tomber ceci.
Je le ramasse.
Merci. Maladroite.
Mon stylo préféré.
Je détesterais le perdre.
MAINTENANT
RÉSEAUX + SOUS-RÉPERTOIRES
+ SINGULARITÉ EN PROJET + EXPÉRIENCES + VOL 828
Je n'ai pas détaillé tous les termes techniques.
Les noyaux gris centraux, les noyaux caudés...
Je suis désolé. Je vais devoir écourter.
Crise budgétaire.
Je dois passer un appel. Sam va programmer une autre date.
- Merci, professeur. - Merci à vous.
Ici, Laurence. On a un problème.
- Vous avez quelque chose ? - Écoutez.
Quelqu'un a fait une recherche sur le réseau.
JP Williamson, le cabinet comptable.
"Expériences" et "Vol 828".
- Ça a marché. - On les a transférés à Brooklyn.
Tous les onze, en salle stérile.
Merci, major.
Major ? Quel major ?
Il y en a plein,
mais un militaire, ça c'est un début.
C'est pas encore tangible.
Brooklyn limite la recherche à environ 25 propriétés.
Je retourne sur le réseau pour examiner les registres.
Non, c'est trop risqué.
Ils vont vite vous repérer.
Je m'en fiche, mon fils est en danger.
Je le fais.
Point final.
D'accord.
On a trois localisations.
La ferme au nord, le bureau sur l'Upper East Side,
et maintenant Brooklyn.
Si je récupère les données cellulaires, on tracera les appels de ces 3 points.
Vous n'aviez pas dit vouloir rester dans l'ombre ?
Utiliser les moyens de la NSA vous dévoilera.
J'ai l'impression que votre folle bravoure
a déteint sur moi.
Que puis-je faire ?
- Je dois dîner avec Grace. - Allez rejoindre votre femme.
Le compteur tourne.
Profitez-en au maximum.
Harv passait son temps ici.
La célébrité locale. On lui payait à boire.
Il était ici lundi soir. Rien de spécial ?
Lundi ?
Il était bourré.
- Il a fait son cirque. - C'est-à-dire ?
L'avion qui a explosé quelques jours après avoir atterri,
Harvey prétendait savoir à l'avance que ça arriverait.
- Il vous l'a dit ? - Au moins quatre fois.
Pas qu'à moi, à tous ceux qui écoutaient.
Voici Susan Creighton, Rick Moore.
- Ils y étaient ce soir-là ? - Ce sont des réguliers.
Ils sont morts.
Pardon ?
Lois, tu m'en sers un autre.
Une seconde.
Il se surnommait l'ange de la mort, il a dû penser que c'était lié.
Comment ça ?
Il leur a parlé de ces appels et ils sont morts ensuite.
C'est pour ça qu'il s'est tué.
- C'est dingue. - Et si c'est vrai ?
Je t'ai parlé de mes appels. Et si Harvey avait raison ?
Voici les rapports d'autopsie.
Susan Creighton avait 2,3 g d'alcool dans le sang.
Elle devait à peine pouvoir marcher.
Elle a trébuché dans la rue et un bus l'a heurtée.
Rick Moore
s'entraîne pour le marathon et tombe mort au bout de 8 km.
Il a eu un sévère blocage artériel.
Ces personnes allaient mourir de toute façon.
Ça n'a rien à voir avec Harvey ou ce qu'il leur a dit ou pas.
Comment savoir si c'est le cours normal des choses ?
Que veux-tu dire par là ?
Le laisse pas te pourrir la tête, ce type était solitaire et perturbé.
Et s'il t'arrivait quelque chose à cause de moi ?
Je m'en remettrais pas.
Je suis là.
Je suis bien vivant.
Le Rouge. Ça ira avec tes yeux super sexy.
- Je veux faire la fête aussi. - Tu la feras.
Vous allez faire des pop-corn et être ensemble.
Ou alors, on commande des pizzas et on invite Kevin.
Il a déjà eu une grosse journée.
On traînera pas tard, on va juste regarder la télé.
- Au lit à 22 h ! - Je sais.
Tu es superbe.
Où est Ben ?
Il sera en retard.
- Il est toujours au boulot ? - Oui, on se retrouve au restaurant.
Que vas-tu faire ce soir ?
Je vais aller à la gym,
ensuite un bain et me coucher.
J'ai eu une sacrée journée.
Quoi ?
Je ne veux pas semer la zizanie,
mais après ce que j'ai dit ce matin à propos de Jared,
j'ai vu Lourdes aujourd'hui.
Je faisais mes courses et je suis tombée sur elle.
Elle a acheté un test d'ovulation.
Elle dit qu'avec Jared, ils ont un projet.
Dès qu'elle aura son master, ils essaieront.
Je suis désolée.
Je veux que tu sois heureuse, Mick.
Que ta vie soit remplie.
Jared semble avoir fait un choix.
Oui et je devrais, moi aussi.
Je la vois, merci.
Tu es magnifique.
Donc tu as réglé tous tes problèmes au boulot ?
Tout est en ordre.
- Et la première journée de Cal ? - D'après Olive, il a cartonné.
Je suis content qu'on fasse ça.
On a beaucoup de temps à rattraper.
À un nouveau départ.
À toi.
À ton nouveau boulot.
À notre nouvelle vie ensemble.
À notre nouveau couple.
Je suis fière de toi, Ben.
Au futur.
- Vous vouliez me voir ? - Tabitha, parfait.
J'ai besoin d'une triangulation sur ces dernières 24 heures.
Tout portable situé dans ces trois endroits.
New York nord, près de la voie rapide,
Upper East Side, ici.
Enfin, presque tout Brooklyn.
Quel opérateur ? Je dois leur donner un numéro de dossier.
Je m'en occupe, pas de souci.
Bien, monsieur.
Trish était furieuse.
C'est normal.
- La soirée a été bonne, on dirait. - Les enfants ?
Je viens de rentrer, mais visiblement, ils ont pas mis le feu à la maison.
Je vais les voir.
Tu vas bien ?
Tout à fait bien.
Fais vite.
C'était bien, cette soirée ?
Tu avais raison, ça lui a fait du bien.
Elle saura bien assez tôt que je vais perdre mon boulot.
On en est où ?
Les passagers sont à Brooklyn.
Vance essaie de réduire le champ.
- C'est trop long. - J'ai un truc à te dire sur Harvey.
Il a parlé de ses appels à des gens.
Deux sont morts.
Il était convaincu qu'il y avait une connexion.
C'est pour ça qu'il a sauté.
J'en ai parlé à Grace. Et toi à Jared.
Tu penses qu'Harvey disait vrai ?
Il était plutôt perturbé.
La mort de ces gens a une explication cohérente.
Et j'ai raté l'appel.
Si on était punis ?
JARED : ACCIDENT AU PUB. J'ARRIVE.
Ou sur le point de l'être.
Elle est par ici.
Le câble s'est détaché. Elle fumait dehors.
Elle a été électrocutée. C'est dingue.
Restez éloignés tant qu'on a pas le feu vert.
La barmaid.
Trois des personnes à qui Harvey a parlé
sont maintenant mortes.
Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ?
Je crois pas à cet ange de la mort.
Harvey a parlé à la moitié du bar.
Ils ne peuvent pas tous mourir.
Écoute, c'est simple.
Je m'occupe de ça, rentre te reposer.
Arrête de t'occuper de moi. Je devrais pas être là.
Si j'étais pas revenue, tu craindrais pas pour ta vie.
Tout est ma faute.
Non, arrête.
Lourdes et toi voulez fonder une famille.
Elle te l'a dit ?
Elle l'a dit à Grace.
Et vous devez le faire. J'empêcherais jamais ça.
Ne le perds pas.
NUMÉRO MASQUÉ BESOIN DE VOUS MAINTENANT
Il est tard, bonhomme.
Ça ne va pas ?
Il s'est passé quelque chose à l'école ?
Non, c'était bien.
J'ai vu mes anciens amis.
Mais j'ai peur que tout disparaisse si je ferme les yeux.
Ça n'arrivera pas.
Et si ça arrivait ?
Je veux continuer à y aller.
Ça va durer.
Je te promets.
Et je vais m'en assurer dès maintenant, d'accord ?
Je ne laisserai personne te faire du mal.
On a dénombré 19 mobiles dans les trois lieux.
On peut en éliminer 17.
FedEx, chauffeurs privés, livreurs.
Ce qui nous laisse deux téléphones,
qui ont accroché les antennes de Red Hook.
- Deux prépayés. - Bingo.
Les deux utilisent un cryptage de très haut niveau.
Seules quatre agences dans le monde le possèdent, dont la NSA.
Impossible donc de les tracer ?
Non, mais regardez.
Ils ont borné cette tour à Red Hook ces dernières heures.
Ils sont dans ce rayon.
Dans votre liste des propriétés à Brooklyn, y en avait-il...
À Red Hook ? Non, j'ai vérifié.
- Vous êtes sûr ? - Oui, elles sont toutes là.
Stations-service, quelques sociétés.
Rien qui...
Qu'y a-t-il ?
Je cherchais par lieu, pas par date d'acquisition.
Regardez.
Tous ces achats ont plus d'un mois.
Normal, votre avion est revenu il y a trois semaines.
Les achats ont commencé.
Mais on a rien de récent dans la base de données.
Quelqu'un chez UDS efface les informations.
Je crois pas. Ils sont juste lents comme des tortues.
Ronnie, mon crétin de chef,
m'a dit qu'ils avaient du retard dans l'enregistrement des achats.
La paperasse doit être sur un bureau
au service des acquisitions d'UDS.
Ronnie a un badge sur son bureau. Je pourrai entrer dans l'immeuble.
Et après ? Il y a des caméras partout.
- Vous serez viré, puis arrêté. - Vous avez une meilleure idée ?
Le temps nous est compté.
On doit sauver les passagers, sauver mon fils.
Bonsoir.
ARCHIVES
Brooklyn.
UDS.
Red Hook.
PARTI FAIRE UNE COURSE. APPELLE QUAND T'ES RÉVEILLÉE.
BISOUS.
La barmaid aussi.
J'ai eu un appel avec Jared.
- "Ne le perds pas." - Jared peut être en danger.
Et Grace... On doit agir, on peut pas attendre.
On agit. On cherche les passagers disparus.
Plus on en saura sur les appels...
Voilà votre propriété.
Entrepôt chimique, Red Hook.
Logique, Red Hook est isolé. Pas d'accès public.
C'est bien là.
Allons les arrêter. J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Ça a l'air bien.
On teste le courant. Le reste sera prêt bientôt.