Er speelt iets in Mosswood. Julian zit er middenin.
Als een kind een moord pleegt, zit daar meer achter.
Dat verhaal over dat uitje was verzonnen.
Je wist dat dat echtpaar je zoon niet zou terugbrengen.
Leer dit nummer uit je hoofd. Als er wat is, bel je me.
Ben jij Harry? Glen Fisher. Ik heb veel over je gehoord.
Mijn advies: zwaar geschut en traangas. Werkte ook in Waco.
De rechter heeft om een MHE gevraagd: een psychologisch onderzoek.
Waarom gaf je haar de thee? -Omdat ze loog.
Wat gebeurt er dan? -Dan word je in tweeën gedeeld.
Rustig maar.
Rechercheur. Ze is niet de moeder.
Ik heb onderzoek gedaan naar m'n vermiste vriendin, Marin.
Kijk hier. Overal staat 'Julian'.
Was u erbij toen Julian werd geboren?
Ik moest de papierwinkel in orde maken.
Dr. Poole?
Ik moet je iets laten zien.
'Elke dag probeer ik uit het doolhof te ontsnappen.
Elke dag zit de Minotaurus achter me aan.
Wegrennen maakt de stier alleen maar sterker.
De enige uitweg is de weg naar binnen.
Ik moet aanvaarden dat in het midden van het doolhof...
ik niet de Minotaurus moet bevechten, maar mezelf.
Ik ben de Minotaurus.
Ik zit achter mezelf aan.'
Hij klinkt in ieder geval gedreven.
Zo gedreven dat hij liever zelfmoord pleegt dan praat.
Ik vraag me af of er nog meer zijn. -Nog meer wat?
Meer mensen zoals hij.
Wie is dat?
Het is maar een droom.
Het is niet echt. Dat beloof ik.
Ik weet niet wat er echt is.
Ze hebben dat onderzoek gedaan.
Wanneer mag ik naar huis?
Het onderzoek ging niet helemaal goed. Ze hebben nog meer vragen.
Waarover?
Over jou.
Of je wel mentaal gezond bent.
Dat slaat natuurlijk nergens op, maar dat is wat ze denken.
Ons zelfverdedigingsverhaal wordt wel lastig, maar dat geeft niet.
Nog één minuut.
Ik mag nooit meer naar huis, hè? -Jawel. Ik ga je hieruit halen.
Julian, kijk me aan. -Nee.
Er mankeert niks aan je. Je bent volmaakt. Dat mag je niet vergeten.
Maar jij kunt me hier niet uit krijgen. -Dat is niet waar.
Nergens iets over Mosswood. Als hij er patiënten had, was dat in het geheim.
Ik heb zijn vergunning nagetrokken. -En?
Niets, behalve één klacht van vijftien jaar geleden.
Waarover? -Vermeend wangedrag.
Ingediend door ene Carmen Bell. -Weten we waar die woont?
Brunswick Drive 1.
Daar zit de psychiatrische inrichting Deakins.
Volgens mij is 't in de keuken begonnen. Heb je iets gezien?
Mijn moeder was aan het koken aan het gasfornuis.
Normaal doe ik nu een dutje. -We zijn zo weer weg.
We willen alleen iets vragen over dr. Sheldon Poole.
Je hebt in 2002 een klacht tegen hem ingediend.
Ik wil niet over hem praten.
Waarom niet? -Ik heb nieuwe medicijnen en ben moe.
Welke medicijnen krijg je? Seroquel?
Samen met risperidon.
Mijn moeder heeft jarenlang lithium geslikt.
Lithium is troep. Daar krijg je dikke enkels en nachtmerries van.
Daar had ze veel last van toen ze hier verbleef.
Ze verbleef op de derde verdieping, tot 1975.
Ik was naar dr. Sheldon gestuurd door de gemeenschap waar ik woonde.
Mosswood Grove?
Ja, hoe weet u dat? -Volgens mij is dat de enige hier.
Waarom moest je naar de dokter?
Hij moest een abortus doen, maar heeft m'n hele baarmoeder eruit gehaald.
Heeft hij je baarmoeder eruit gehaald?
Toen ik er wat van zei, zei hij dat ik er zogenaamd akkoord voor had gegeven.
Wat deed je toen?
Ik ging naar de politie en heb een verklaring afgelegd.
Toen begon alles. -Wat dan?
Mensen zaten achter me aan, aan m'n spullen, in m'n hoofd...
Wie zaten er achter je aan? -Iedereen. De rechter, m'n ouders...
Alles en iedereen.
Zodra je als gevaar voor jezelf wordt gezien, doen ze wat ze willen.
Carmen...
Ken je...
dit meisje?
Er zaten veel meiden in Mosswood. Ook jongens. Ze kwamen en gingen.
Heb je haar gezien?
Zoek in het meer.
Het meer? -Ze noemden het het paarse meer.
Het paarse meer?
Het Baken. Hij hield van mooie dingen, maar raakte snel verveeld.
Wie, zei je? Het Baken? Wie is dat?
Hij heeft de eieren in m'n hoofd gestopt.
Is dit het Baken?
Mag ik die houden?
Sorry, dat is bewijs. -Toe, ik mag hier niks hebben.
Ik kan het je niet... We kunnen anders wel...
Ms Bell... -Toe nou.
Rustig, Carmen.
We moeten die verklaring opzoeken, en kijken of het klopt wat ze zegt.
Geloof je haar niet?
Ik moest denken aan die eieren in haar hoofd.
Vera heeft m'n voicemail ingesproken.
Laat horen, dan.
Met Vera. Ik heb nagedacht over wat je zei en heb iets gevonden.
Ik wil het eerst aan jou laten zien.
Kun je morgenochtend langskomen? Het is belangrijk. Bedankt.
Ze wil je overhalen lid te worden. -Waarschijnlijk, ja.
We moeten haar confronteren met Marin, een DNA-test afdwingen.
Als zij zich beter voelt als ze de leiding heeft, best. Ik moet daar binnen komen.
Geen zorgen, we gaan je vriendin vinden.
Wat een rukfilms. Deze zijn niet eng.
Het is een kunstmatige high die je doet denken dat alles echt is...
terwijl je eigenlijk wordt gehersenspoeld. -Daar gaan we weer.
Neem nou Rudy. Hij kijkt de hele dag naar het nieuws...
en telt elke avond z'n sigaretten. Hij is een zombie.
Kunnen we er gewoon een gezellige avond van maken...
en niet steeds kritische discussies voeren over de maatschappij?
Wat je nu doet, noemen ze in Mosswood 'verzetten'.
Daar wil ik niet over praten. -Je bent ongelukkig.
Ben ik ongelukkig? -Ja, omdat je liegt.
Lieg ik, ja? -Tegen jezelf, elke dag weer.
Waarover?
Marin. Kunnen we niet gewoon een leuke avond hebben?
Let op.
Heb je die gestolen? -Misschien.
Hallo daar, brandweerman. -Wat zijn jullie van plan?
Hebben jullie iets voor hierbij?
Keur dit niet goed, Tom. Je krijgt er spijt van.
Ga zitten. We hadden het net over je maatje, Harry Ambrose.
Die vent blijft alles bij zonneklare zaken in twijfel trekken. Hij moet weg.
Hij heeft die zaak-Tannetti verpest...
en nu blijft hij zeuren om van Julians zaak weer een familiezaak te maken.
Misschien is dat wel wat het is. -Dat bepaal ik, niet jij. En zeker niet hij.
Als de raad wil dat Julian de bak in gaat, dan gebeurt dat.
Misschien is het dan beter dat Ambrose er is.
Als buitenstaander kan hij de zaak nog enigszins rechtvaardig laten lijken.
Voordat men denkt dat jullie partijdig zijn.
Hou hem in bedwang voordat hij alles in de war schopt.
Ik weet het, sorry. -Het geeft niet.
Hij is een lul. Je hebt nog zo'n lange toekomst hier in het verschiet.
Verpest het niet.
Van wie was die verklaring? -Carmen Bell.
Gek, je bent de tweede deze week die om die opname vraagt.
Hij heeft z'n naam niet opgeschreven. -Hoe zag hij eruit?
Het was een heel magere man.
Hij heeft 'm meegenomen.
Met Julian.
Hé Julian, hoe gaat het? Hou je het nog een beetje vol daar?
Ik mag niet met je praten van m'n moeder.
Waarschijnlijk wil ze je gewoon beschermen.
Moeders hebben vaker de neiging om dat te doen.
Ik denk niet dat ze me vrij kan krijgen. Ze zegt van wel, maar ik geloof haar niet.
Ze doet haar uiterste best, dat weet ik wel. Wij allemaal.
Ze wil niet zeggen hoelang ik hier moet blijven.
Je wordt verdacht van tweemaal doodslag...
waarvoor een straf van 15 tot 25 jaar per stuk geldt.
Dus...
ik kom op z'n vroegst pas over dertig jaar vrij?
Nee, dat is...
Je advocaat kan zeker wel tot iets beters komen.
Kunt u mijn advocaat zijn?
Dat kan niet. Zo werkt het niet.
Ik moet ophangen. -Bel me terug.
Laat je wapen, telefoon en penning in je auto. Iedereen moet alles afdoen.
Ik heb Julian bij me.
Ik hou hem vast, in m'n buidel.
Ik voel zijn gewicht vanbinnen.
Ik ben zo gelukkig. -Wacht.
Wie is dit? -Bess McTeer.
Maar Julian blijft maar huilen. -Waarom huilt hij?
Omdat ze ons zullen betrappen.
Dus ik leg m'n hand op zijn gezicht zodat hij ophoudt...
maar dan stopt hij met ademen.
Wat was dat? Een droom?
Een verbeelding.
Bess kon geen kinderen krijgen. Dat werd haar bepalende probleem.
Ik negeerde het toen, maar ze kreeg een steeds ongezondere band met Julian.
Dus ze had hem meegenomen?
Julian wist dat hij werd ontvoerd.
Hij wilde zichzelf verdedigen.
Waarom heb je die opname? -Het is een sessie. Het werk.
Neem je alle sessies op? -Alleen met toestemming.
Heb je dit ook op Julian toegepast?
Samen met Julian.
Ik weet niet of we dit als bewijs kunnen gebruiken.
We moeten eerst weten wat die sessies precies zijn.
Het is therapie.
Mag ik een sessie bijwonen?
Nee, sessies zijn vertrouwelijk.
Kun je er een met mij doen?
Nu?
Alle meren binnen een straal van 40 kilometer rond Mosswood Grove.
Alle 42. -Bedankt.
Heb je dit van Carmen Bell?
Waar zijn we precies naar op zoek?
Dat weet ik niet.
Wat is er?
Waar ben ik nou mee bezig?
Hoe bedoel je?
Ik ben hier maar.
Ik ben niets meer dan een mislukkeling. -Welnee.
Je bent geen mislukkeling. -Jij gaat studeren en hebt een toekomst.
En wat is er voor mij?
Ik woon bij m'n vader en werk in Syracuse. We zullen elkaar vaak zien.
Er zal niks veranderen.
Dat zouden we toch niet meer doen?
Laat ook maar.
Dat gaat lastig als het continu aanwezig is.
Waar heb je het over?
Nu doe je het weer. Je liegt weer tegen jezelf.
Waar ga je heen?
200 jaar geleden was hier de tent van de pinksterbeweging om de rots opgezet.
Daarvoor geloofde Seneca dat een ontrouw echtpaar hier zat opgesloten.
Wat betekent het voor jou?
Ik weet alleen dat ik me beter voel als ik er vlak bij ben.
Het is als iets uit een droom.
Julian heeft me over zijn dromen verteld. -Weet ik.
Over een monster dat hem bezoekt. -De oude heks.
Een sprookje? -Een legende.
Een figuur die in vele culturen voorkomt.
Vaak is het een oude vrouw met een mantel.
Ze sluipt je kamer binnen en gaat op je buik zitten.
Ben jij ooit door haar bezocht?
Nee.
Weet je dat zeker?
Je zou me het werk laten zien.
Deze kant op.
Wat is er gebeurd? -Het spijt me.
Rustig maar. Goed dat je hebt gebeld.
Waar is Marin? -Ze is weg.
Waarheen? -Weet ik niet.
We gaan haar zoeken.
Kom op, lopen maar.
Blijf staan. Verdomme.
Marin. Verdomme.
Het is twee uur 's nachts. Ik kan je hier niet achterlaten.
Wat is er aan de hand?
Hoe bevalt het onkruidleven?
Er komt geen einde aan. Net als bij Sisyphos.
Wat doe jij hier op een schooldag?
Het is nog geheim, maar...
Marin is mogelijk de moeder van de jongen die is opgepakt.
Marin? Echt waar?
Weet je nog die nacht toen ze naar Mosswood vluchtte en we haar zochten?
Toen je de halve drankvoorraad van het dorp op had? Ja, dat weet ik nog.
Weet je nog wat ze toen tegen je heeft gezegd?
Ik kan me vorige week niet eens meer herinneren. Kom, ik heb binnen ijsthee.
Ik kan haar vriendin niet meer zijn. -Onzin.
Ik meen het. Zij is veranderd, niet ik.
Wat is dat?
Hebben jullie dronken tatoeages laten zetten?
Dit is een tekening uit Mosswood. Het is een doolhof.
Daar lijkt het niet op. -Je moet het je inbeelden.
Wacht.
Zo.
Snap je 'm?
Geen idee wat het betekent.
Had ze nog meer gezegd? -Nee.
Jullie waren allebei ladderzat.
Mama was net overleden.
Een paar jaar daarvoor. -Ik denk dat ik daar nog mee zat.
Jij ook, denk ik? -Het is lang geleden.
Hoor je dat?
Het onkruid roept me.
Heb je een goede band met je dochter? -Ja, hoor.
Dat klinkt niet echt overtuigd.
We hebben elkaar de laatste tijd gewoon niet zo veel gesproken.
Waarom niet? -Gewoon.
Je bent wel goed in jezelf afsluiten.
Levenslange ervaring?
Is dat het werk dat je met Julian doet?
Hem dwingen je vragen te beantwoorden?
Ik dwing niemand.
Hij is nog een kind, dus hij heeft niet veel keus.
Bij het werk draait het om stimuleren, niet om confronteren.
Het is zeker wel goed voor Julian. -Misschien, tot voor kort.
Daar komt je gemene trek dan tevoorschijn.
Ik kan chagrijnig worden.
Vooral als ik word geanalyseerd tijdens een boswandeling.
Heb je graag de leiding? -Heb je daar verstand van?
Hierheen.
U zei dat u het boek 'Ontsnappen uit het doolhof' hebt.
Dat klopt. Van Lionel Jeffries.
We hadden dat boek uitgegeven in 1987, gok ik.
Voordat hij in opspraak kwam. -In opspraak?
Hij was psychotherapeut in Canada. Hij had veel trouwe volgers...
totdat er aanklachten over misbruik opdoken.
Zonde, het is best een goed boek. -Hoezo dat?
Hij was een voorstander van rituelen. Symbolische spellen, trauma's herleven.
U begrijpt dat dat uit de hand kan lopen.
Waar is hij nu? -Goede vraag.
Nadat zijn vergunning in de jaren 90 werd ingetrokken, is hij verdwenen.
Daar is-ie. Iemand had 'm vorige maand besteld, maar de bezorging was mislukt.
Ontsnappen uit het doolhof
Mag ik die envelop eens zien?
Een garagebox bij de Niagarawatervallen.
Mag ik deze houden?
Canada, 3 kilometer
De huurder betaalde contant, tot vorige maand. Ik wou 'm net leeghalen.
Het lijkt wel alsof iemand hier woonde.
Dit is kinderkleding.
De herintrede van rituelen
Eén worden met de natuur
Welke naam staat er op het contract? -Even kijken.
Walker, Julian.
Vertel me wat je ziet.
Een berg zand.
Wat zie je in het zand?
Ik zie m'n vader.
En toen?
Wat wil je doen?
Daar ben je. -Wat heeft dit allemaal te betekenen?
Laat de deur toch niet open staan. -Ik was verdwaald, maar ik heb je door.
Ik wist wel dat je je weg zou vinden. Doe alsof je thuis bent.
Ik dacht het niet. Ik ga naar huis.
Nee, het is veel te laat. We gaan morgen als het licht is.
Speel je spelletjes met me? Is dat het soms?
Eindelijk, je bent wakker.
Je loopt mank.
Ga zitten.
Het is opgezwollen en ik heb geen ijs.
Te strak?
Blijf hier.
Wat is dat op de schouw? -Het Baken.
Hij was de leider toen Mosswood er nog een had. Dit is zijn hut.
Wanneer komt hij thuis? -Hij is er niet meer.
Maar dit is de kamer waarin hij schreef en mediteerde.
Groene thee, geen doornappel.
Hier heeft hij de denkwijzen bedacht die ik aan m'n zoon wil overbrengen.
En die zijn?
De meeste mensen proberen hun onbehoorlijke kanten te onderdrukken.
We proberen onszelf almaar los te maken van dat heerlijke gevoel.
En dat lukt niet, nietwaar?
Julian is een nieuw soort mens.
Eén met de natuur.
Plooibaar met alle duisternis en al het licht.
Je gaat me het werk helemaal niet laten zien, hè?
Je hebt het al ondervonden.
Mag ik je wat vragen?
Heeft je moeder je ooit achtergelaten in het bos?
Ik wil niet praten over m'n moeder.
Wat voel je nu?
Eerlijk antwoorden.
Ik vertrouw jou niet.
Dat is angst.
Ik ben ook bang.
En ik voel een seksuele aantrekkingskracht.
Wat probeer je te doen? -Weet ik niet.
Dat kun je niet weten.
Wat nog meer?
Boosheid.
Woede.
En als je kon proeven wat er zich onder die woede bevindt...
wat zou het dan zijn?
Mama?
Vertaling: NederSubs